第42部分(第1/4 頁)

〃它能；鄧不利多需要它的資訊；我也是。〃哈利清楚的說。

他知道他是安全的；felix告訴過他slughorn明天早上不會記得任何事情；於是他直直的盯著slughorn；哈利明白了一點。

〃我是那個被選擇的；我需要殺了伏地魔；我需要那段記憶〃

slughorn的臉色更蒼白了；他光滑的額頭上汗珠在閃閃發亮。

你是那個被選擇的？

當然；我是。哈利平靜的說。

但是；我親愛的男孩；你在要求一個偉大的約定。你在要求我。。實際上是幫你去嘗試破壞。

你不想除掉那個巫師麼；是他殺掉了莉莉伊萬斯。

哈利；哈利我的確想；但是。。

你害怕他發現你幫助過我？

slughorn不說話了；他看起來很嚇人。

象我媽媽一樣；勇敢些；教授。

slughorn舉起一隻胖手；把手指按到嘴邊；那時候他看起來象一個發育過頭的嬰兒。

我很慚愧；slughorn從他的手指間說道；我對於那個記憶感到很慚愧；我覺得我那天可能造成了一個很大的破壞。

你把給我的那個記憶刪去了所有東西；那會是很勇敢很高尚的事。

海格突然在夢中抽搐了一下；然後繼續打鼾。哈利和slughorn在閃爍的蠟燭兩側對視；這是一段很長時間的沉寂；felix　felicis告訴哈利不要打破沉默；只要等。然後；slughorn掏出他的魔杖；另一隻手掏出口袋裡的一隻小瓶子；空的。slughorn用魔杖的尖碰了太陽穴一下；然後收回時；帶出了一絲銀色的記憶；粘在魔杖的一端；然後那段記憶越來越長；slughorn把它盤繞了裝進了瓶子裡。然後那段記憶象氣體一樣在瓶子中成了一個漩渦。他用顫抖的手把瓶子從桌子上面遞給哈利。

非常感謝你；教授。

你是個好男孩。slughorn說；他的眼淚終於從兩頰落到濃密的鬍鬚中；〃你有和她一樣的眼睛；看到後不要把我想的太壞。。〃

接著他把頭枕在胳膊上；長嘆一聲；進入了夢鄉。

23章Horcruxes

當哈利爬回城堡時，他能感到費爾奇已經走開了。前門仍然沒有鎖上；但是在三樓上他遇見了皮皮鬼，他趕緊躲到一條捷徑中，勉強沒被發現。當他趕到胖夫人的肖像時脫下了他的隱形衣；他並不驚訝地發現她的心情很不好。

“你知道現在已經幾點了嗎？”

“我真的很抱歉　……　我有很重要的事情要做所以必須出去　…〃

“很好，口令在午夜換了，因此，你將必須睡在走廊上；知道嗎？〃

”你正在開玩笑！”　哈利說，“它為什麼必須在午夜改變　〃？

“那是它是的方式　〃；　胖夫人說。”　如果你很生氣；　去找校長吧。是他命令要加強安全的。〃

“好極了〃；哈利看著堅硬的地板怨恨地說；“真聰明。是的；如果鄧不利多在的話，我會去找他的。因為是他想要我到　…〃

“他在學校裡　〃；哈利後面的一個聲音說。“鄧不利多教授在一個小時以前回到了學校。〃

差點沒頭的尼克正在向哈利滑動；他的頭在衣領上象平常一樣晃動著。

〃我從血人巴羅那兒得知；他看到他回來了〃；尼克說。“他說；鄧不利多教授精神飽滿愉快；但稍微有點累；那是當然的。〃

〃　他在哪裡　〃？　哈利，他的心臟跳動的很快；〃

“哦；　他在天文塔上呻吟著併發出噹噹的聲音，這是他最喜歡的消遣　…〃

“不是血人巴羅　——　我是問鄧不利多在哪兒！〃

〃　哦　…我相信在他的辦公室中；〃尼克說。“血人巴羅說；教授在上床睡覺之前還有事要做　…〃

“是的；他有事〃；哈利說，當他想到將要告訴鄧不利多他已經問出了記憶，激動頓時在他的胸腔中熊熊燃燒了起來。他轉過身再次奮力跑了起來；不理睬正在他身後呼叫的胖夫人。

〃回來！是的，我騙了你！我被你叫醒了所以很氣惱！口令仍是　'絛蟲'！〃

但是哈利已經沿著走廊跑走了，幾分鐘後；他停在了鄧不利多的石頭怪獸前，說了口令“太妃糖手指型酥卷”（toffeeeclairs？）”石頭怪獸跳到了一邊；允許