第35部分(第3/4 頁)

他急忙回到羅恩身旁；掰開羅恩的下巴；把牛黃塞進了羅恩的嘴裡。羅恩抖得厲害；一陣喘息後他變得平靜下來

第19章　家養小精靈的跟蹤

我們在霍格莫德那裡；　本來要給他一個驚喜——〃喬治說。

〃你在霍格莫德里？〃　金妮抬起頭問。

〃我們正在考慮買佐科玩笑商店的東西；〃佛烈德抑鬱地說。　〃一個霍格莫德分店；你知道；　大量的貨物將使我們得益除非你在週末時不允許去買我們的東西　anymon（不懂　but　a　fat　lot　of　good　it'll　do　us　if　you　lot　aren't　allowed　out　at　weekends　to　buy　our　stuff　anymon　。。。　）。。。　但是現在不必介意這點了。〃

但是現在不必介意它了

他拿起哈利傍邊的一張椅子，看著羅恩那蒼白的臉。

“這是怎麼發生的，哈利？“

哈利複述著他已經講述的事情經過，彷彿鄧不利多、麥格教授、　龐弗雷夫人、　赫敏講了一百遍那麼多。

“…然後我把鎮定劑（bevor？）注入他頸部，他的呼吸就平穩點了。斯拉格霍恩跑去求助，然後麥格教授來了，接下來他們就把羅恩帶到這來了，他們認為羅恩的一切還好，龐弗雷夫人說他將不的不在這待一週或嚐嚐後悔的精華（keep　taking　essence　of　rue？）不懂

“Bliimey；你使用bezor是幸運的。“格蘭傑低聲說到。

“興許這屋子裡就有，“哈利說，他想到如果他沒把手放到小石頭上會發生什麼時，打了個冷顫。

赫敏用幾乎聽不見的聲音抽泣了一下，她罕見地安靜了一整天，接著，蒼白著臉飛快的向醫院奔去，然後要求知道發生了什麼！（到底還是心軟了，女孩子就這樣）她幾乎沒有參與哈利和金妮那固執的討論羅恩是怎樣中毒的僅僅是站在旁邊，咬緊著下顎，驚慌的望著，知道他們被允許進去看他。

“老爹老媽知道不？”弗蘭德問金妮，“他們已經看過他了，一個小時前到的，現在已經去鄧不利多的辦公室了，但他們不久就會回來的。”

現場出現了一陣沉默，當他們看著羅恩在夢裡嘰哩咕嚕時。

“是飲料中有毒嗎？”弗蘭德平靜的問。

“是的”哈利什麼都不能思考除了為又有機會再開始討論這間事而高興：“斯拉格霍恩把它倒出來的。”

“他能夠避開你的視線把什麼放如羅恩的杯子嗎？”

“可能，”哈利說到，“但斯拉格霍恩為什麼要怎麼做呢？”

“不知道”弗蘭德皺了下眉頭，“你認為他不會錯誤地把某些東西混入杯子？比如說本來想給你的”

“那他為什麼要毒害哈利？”金妮反問。“我只是猜測，”弗蘭德說，“但肯定有某些人要害哈利，不是嗎？‘被選中的人’及他的一切。”“所以你認為斯拉格霍恩是個食死徒？”金妮說

任何事都是有可能的，弗雷德說到，他可能在奪魂咒的控制下，格蘭傑說“或許他可能是無辜的，”金妮反駁到，“毒被下在瓶子裡，所以不能避免可能斯拉格霍恩自己也中招。”

“誰會想殺他？”

好像還了開頭：

所以；所有的所有；沒有比羅恩生日更糟的一天了〃Fred說。

傍晚的醫院很安靜；窗戶的帳子拉著；燈開著，而羅恩是唯一的病人。哈利；赫敏；　而且金妮正坐在他的病床邊。他們花費一整天等候在病房外面；每當有人進出就會看看裡面的情況。龐弗雷夫人只讓他們在八點鐘進入。佛烈德和喬治在十點半的時候到的。

〃　我們很難想象我們要怎麼傳遞我們的禮物；〃喬治嚴肅地說；把一個大包禮物放在羅恩的床邊而且坐在金妮旁邊。

〃是的；　我們在那時候目擊了現場；　當時他是有意識的；〃佛烈德說。

“那麼，總得來說，羅恩的這個生日過得並不好？”弗雷德說。

現在是晚上；醫院裡靜悄悄的；窗開著；燈亮著；羅恩一個人躺在床上。　哈利；赫敏和金妮站在他旁邊；他們一整天都等在門外，想看看裡面是不是有人出來。龐弗雷夫人只允許他們在晚上8點以後進去。弗雷德和喬治在10點以後趕到了。

“這可不是我們想象中的送禮物的場景，“喬治非常嚴肅地說著，把