第18部分(第3/4 頁)

　Slughorn沒有注意赫敏的發窘。

“赫敏。格蘭傑，先生。”

“格蘭傑？格蘭傑？你和那個建立了最特別的魔藥劑師協會的海克特。達格沃斯。　格蘭傑有親戚關係？”

“不，我想沒有，先生。你看，我是麻瓜出生的。”

哈利看見馬爾福正*近諾特在悄悄說些什麼，兩個人都在偷偷壞笑。Slughorn並沒有沮喪，相反，他微笑著看看赫敏和他身邊的哈利。

“哦！‘我最好的一個朋友是麻瓜出生，她是我們年級最優秀的！’我猜這就是你所說那個朋友吧，哈利？”

“是的，先生。”哈利說。

“好，好，你為格蘭芬多贏得20分，格蘭傑小姐，”　Slughorn親切地說。

馬爾福此時活像原來被赫敏擊中鼻子的樣子，赫敏容光煥發的轉向哈利低聲問“你真的對他說我是全年級最好的學生？噢，哈利！”

“喂，那麼激動幹嗎？”羅恩也低聲說，他不知為什麼看上去有點不高興。“你是全年級最好的，如果他問我我也會這麼告訴他！”

赫敏微笑，做了個“安靜”的手勢，以便聽Slughorn在說什麼。羅恩看上去更有點不開心了。

“當然，Amortentia並不產生真正的愛情，它不可能製造或仿造出愛情。它只能簡單地引發一種強烈的神魂顛倒和痴迷狀態，有可能是這個房間最危險有效的魔藥………哦，是的沒錯，”他朝正在懷疑地傻笑的馬爾福和諾特嚴肅的點點頭，“如果你們像我一樣閱盡人生，你們就不會低估這種痴迷的力量…”（飛魚：不懷疑，看哈利對金妮的樣子。）

“現在，”Slughorn說“我們開始動手製作吧。”

“先生，你還沒有告訴我們這裡面是什麼呢。”厄尼。馬克米蘭指著Slughorn桌上的一口黑色小坩堝問。裡面的藥劑正劇烈的噴出星星點點，顏色像融化的金子，表面飛出來的一大滴藥劑就像金魚一樣，不過沒有一滴落到外面。

“啊哦，”Slughorn又說。哈利保證Slughorn沒有忘記介紹這個藥，他只不過想找機會製造出戲劇性的效果。“是的，那個，好，那個藥。女士們，先生們，是最最古怪的Felix　Felicis。我拿它來，”他轉個身，微笑的看著赫敏，赫敏已經說了些什麼，“那麼你知道Felix　Felicis的作用？格蘭傑小姐？”

“它是幸運水，”赫敏激動地說，“能讓人走運！”

哈利看見馬爾福*近Nott悄悄說了什麼，他們倆都竊笑著。但是斯拉霍並沒有看上去很沮喪，相反，他從赫敏看向坐在她旁邊的哈利。

“哦！我最好的一個朋友也是麻瓜種，她是我們那個年級最棒的！我猜這個就是你說過的好朋友，哈利？”

“是的，先生。”哈利說。

“好，好，給格蘭芬多加20分，格蘭傑小姐。”　斯拉霍和藹的說。

馬爾福看上去好象被赫敏在臉上打了一拳似的。赫敏帶著一種燦爛的表情轉向哈利，並且低聲說，“你和他說過我是這個年級最出色的嗎？哦，哈利！”

“哼，這有什麼值得感動的嗎？”羅恩悄悄說，出於某種原因看上去有點惱怒，“你是我們年級最棒的——如果他問我我也會這麼和他說的！”

赫敏微笑了下，但做了個“噓”的手勢，使他們能夠聽見斯拉霍在說什麼。羅恩看上去都那麼一點不滿。

“當然Amortentia並不能真正的創造出愛情。製造或者模仿愛情是不可能的。不，它只是簡單的導致一種強大的迷戀或眷戀。它很可能是這間教室裡最危險和最強大的藥劑……哦，是的，”他說道，對正懷疑的假笑著的馬爾福和Nott重重的點了下頭，“如果你們經歷過像我一樣多的人生，你們就不會低估這種迷戀的愛情的力量。”

“現在，”　斯拉霍說，“我們開始上課。”

“教授，你還沒告訴我們這個裡面是什麼。”　厄尼　Macmillan指者斯拉霍桌上的一個小小的黑色坩堝說。裡面的藥劑引人注目的跳躍著，它的顏色像熔化的金子，在它表面上像金魚一樣跳動著大滴的液體，但是沒有一滴溢位來。

“哦，”　斯拉霍說。哈利確定斯拉霍沒有忘掉那個藥劑，他在等待有人問他以引起一個戲劇化的反映。

“是的。它，厄，那一個，女士們先生們，我拿來它，”他轉過來，微笑的看著赫敏，赫敏發