第1部分(第3/4 頁)

了“快迪斯”，其實這根本不是一個詞。

“主人啊！快迪斯世界盃！”（弗蘭克手指掏耳朵更用力了）“請您原諒我吧，但是我不懂，為什麼我們要等到世界盃賽結束？”

“傻瓜，因為在現在這個時候，全世界的巫師們都像潮水一般湧入這個國家，魔法部管事的都在值班，都在觀察任何不同尋常活動的跡像，檢查，再檢查你的身份。他們很注意安全問題，我們不要行動，以免讓馬格人注意到什麼。因此我們必須等待。”

弗蘭克停止掏耳朵。他清楚地聽到了“魔法部”、“巫師”、“馬格人”。很顯然，這些詞語都表示某種神秘意義。弗蘭克只能想起兩種用暗號講話的人，間諜和罪犯。弗蘭克再次握緊手中的柺杖，更加註意地聽下去。

溫太爾靜靜地說，“那您的統治地位仍然很穩固吧？”

“當然很穩固。”冷酷的聲音中有一種威脅。

又稍微一段時間沒有人講話。接著溫太爾說話了，這些話一下子從嘴裡倒出來，好像在強迫自己在失去理智前一定要說完這些。

“主人啊！如果沒有哈利。波特，我們早就成功了。”

又是一陣沉默，比剛才又要長些，接著第二個聲音輕聲說，“沒有哈利。波特，讓我想想……”

溫太爾的聲音越來越尖：“主人啊！我這樣說並不是出於關心哈利。波特，這男孩對我來說一錢不值，根本無足輕重。只是如果用另一個女巫，或男巫，哪怕是任何巫師，這件事可以完成得快得多！假如您允許我離開您一會，您知道我將會最有效地偽裝自己，並可以在短短的兩天時間內，帶來一個合適的人選。”

第二個聲音輕輕地說，“我可以用另一個人，那倒是真的……”

“主人啊！這樣比較現實，”溫太爾說，他的聲音現在好像完全如釋重負，“要碰哈利。波特，很難，他被保護得太好了。”

“你自願去找回另一個人。我想，也許照顧我的任務已經使你厭煩，溫太爾？你建議放棄這個計劃會不會是想丟下我不管？”

“主人啊！我沒想過要離開您，壓根不想這樣做！”

第二個聲音噓聲說道，“不要對我撒謊了，溫太爾，我還可以分辨。你在後悔又回到我身邊。我對你不滿意。當你看我時，我看見你害怕，當你碰我時，我覺得你在發抖……”

“不是這樣，我對您忠心不二……”

“你的忠心只不過是怯懦而已。如果你有任何別的地方去，你不會呆在這裡。每幾小時我需要餵食，你不在這裡我如何可以生存下去？誰去南格尼那裡取奶？”

“但您好像已經強壯得多了，主人啊！……”

“騙子！”第二個聲音說，“我並不強壯。過不了幾天就可以把我在你愚笨的照顧下恢復的涼爽折騰殆盡。住嘴吧！”

溫太爾一直在急速地講話，語無倫次，一下子靜了下來。接著第二個聲音又說話了，但是悄聲說的，簡直就是嘶嘶聲。

“我有我的理由要用這個男孩。我已經跟你解釋過了，我不會用第二個。我等待了十三年。再等幾個月沒什麼關係。至於那孩子周圍的保護，我相信我的計劃將會是有效的。而所需要的東西是來自你的勇氣，溫太爾，你要鼓起勇氣，如果你不想讓福爾得摩特公爵盛怒的話。”

“主人啊，我一定要說！”溫太爾說，聲音裡充滿恐懼，“在整個旅途中我腦海裡不斷思考這個計劃，珀茜。佐金斯的失蹤過不了多久就會讓人發現，如果我們繼續下去，如果我詛咒——”

第二個聲音悄聲說，“假使？假使你繼續這一計劃，溫太爾，部裡將沒有人會知道還有人失蹤。你要靜悄悄地幹，不能忙中出錯，我只希望我能自己幹，但我現在這種情形，……來吧，溫太爾，又一個障礙排除了，我們離哈利。波特又近一步。我不會要你一個人幹，屆時我忠實的僕人將再次加入我們……”

溫太爾說，“我是一個忠實僕人。”聲音有點陰沉。

“溫太爾，我需要有腦筋的人，也需要從不動搖他的忠誠的人，但這兩種要求你都達不到。”

“是我發現了您。”溫太爾說，他的聲音幾乎接近有些不高興了，“正是我找到您，我把珀茜。佐金斯帶給了您。”

“那倒是真的。”第二個人說，聽起來很快活。“我意想不到你那麼聰明，溫太爾，講老實話，你不知道你抓到她時，她是多麼有用，是吧！”

“我，我認為她可能會有用，主人啊！”

“撒謊。”第二