第20部分(第4/4 頁)

人受不了決定賣書，我肯定有時候他們只是希望凱爾別再打電話去騷擾他們。

“天時地利，再加上他在二十六歲生日時繼承了可以完全支配的一大筆遺產，凱爾應該能成為紐約甚至全國最成功的舊書交易商。他的問題不在於買進，而在於賣出。一旦他費盡心機得到一樣東西，他就很難再放棄。我記得舊金山有個收藏家，幾乎和凱爾一樣執著，終於說動凱爾把一本簽名的《白鯨》第一版賣給他。這一筆生意讓凱爾淨賺七千美元，可同時他一個禮拜沒閤眼。

“他對第二大道和四十六街的那處空地也是同樣想法，畢竟那是除了他的藏書以外僅剩的惟一財產了，更何況他一直認為你們想偷走這塊地。”

眾人皆沉默不言，最後羅蘭開口：“那他心底裡是不是更明白？”

“德鄯先生，我不懂——”

“噢，你懂的，”羅蘭打斷了他。“他心底裡明白嗎？”

“是的，”深紐最終回答。“我相信他是明白的。”

“他心底裡明不明白我們是守信重諾的人，除非我們死，否則絕不會欠他一分錢？”

“也許。但是——”

“他明不明白，如果他把空地的產權轉讓給我們，而且如果我們清楚地讓安多里尼的首領——他的老闆，叫巴拉扎的傢伙——”

“我聽說過他，”深紐乾澀地說。“他經常上報紙，”

“知道轉讓的事兒，那個巴拉扎就會放過你的朋友？我是說如果他被迫接受你的朋友再也沒法兒出售空地，任何針對塔爾先生的報復反而會造成他自己的巨大損失？”

深紐雙臂交疊在瘦弱的胸前，沒有說話，只是若有所思地望著羅蘭。

“簡而言之，如果你的朋友凱文·塔爾把地賣給我們，所有麻煩就會離他而去。你認為他心底裡明不明白這一點？”

“他是明白的，”深紐回答。“只不過他就是這麼……這麼一個放不下的人。”

“起草一份檔案，”羅蘭說。“物件，兩條街街角的廢棄空地。賣家，塔爾。買家，我們。”

“買家就寫泰特集團，”埃蒂插話說。

深紐聽罷直搖頭。“我可以起草，可你們沒辦法說服他的。除非有一個多禮拜的時間，我是說，假設你們不反對用熱鐵烙他的腳底板，或者睪丸也行。