第2部分(第4/4 頁)

隔界中的怪物從裂縫中紛紛掉落？他們會有時間大聲呼喊嗎？會不會有來世？抑或黑暗塔的坍塌甚至能湮滅天堂與地域的界限？

他朝羅蘭望去，儘可能清晰地傳送出一個念頭：羅蘭，救救我們。

一則冰冷的安慰返回過來（唉，冰冷的安慰也總歸比沒有安慰來得好）：如果我能。

“我贏了，”羅莎麗塔輕撥出聲，攤開手中的牌。她這回一手同花順，而最上面的赫然是一張死亡女神。

唱：來吧來吧考瑪辣⑦

身上帶槍的年輕人，

失去愛人傷透心，

她帶走了東西沒蹤影。

和：考瑪辣——來——一遍

她帶走了東西沒蹤影！

扔下寶貝孤零零，

可她的寶貝不甘心。

※※※※

①歐麗莎（Oriza），一種邊緣鋒利、類似於飛盤的盤子，歐麗莎女士（卡拉與薊犁領地崇拜的稻米女神）最初使用這種武器，故以她的名字命名。

②字母城（Alphabet　City），美國紐約曼哈頓下城區的東南部，由於該地區四條街道均以字母命名，故被稱為字母城。這裡以移民為主，曾是黑社會聚集的地區，治安混亂。）

③隔界（todash），夾在世界與世界之間的空間。

④這裡暗指的是美國芝加哥白襪隊（Chicago　White　Sox）的“黑襪詛咒”（Black　SoxCurse）事件。一九八八年前該隊在棒球聯盟職業聯賽上打假球，出色的球手喬·傑克遜（Joe　Jackson）被禁賽，之後該隊就再沒有得到冠軍，直到二〇〇五年賽季總決賽之後才打破詛咒，最終獲得冠軍。

⑤哈米吉多頓（Armageddon），《聖經》中世界末日降臨時善惡決戰的戰場。

⑥斷破者（the　Breakers）。是血王從各個世界綁架來的具有心靈感應能力的人，血王利用他們來折斷所有支撐黑暗塔的光束。

⑦考瑪辣（mala），該名詞含有多層含義，包括力量的降臨或者達到高潮。也是收割節慶祝的一種舞蹈。

第二章　持續的魔力

1

事實證明他們擔心曼尼人不會出現是多慮了。第二天大清早，在事先定為出發地的小鎮廣場，韓契克帶著四十個人如約現身。他和往常一樣不苟言笑地向羅蘭保證說，現在的人數足