第40部分(第2/4 頁)

她的羊水終於破了。

“我們走……嬰兒馬上就要出生了！”像個遊戲節目主持人似的，賽爾興奮地大叫起來，笑得暴露出太多的牙齒，上下都有兩排。“後面會怎麼樣我們再看。我答應你會好好考慮你的請求。與此同時……歡迎，米阿！歡迎，母親！”

“歡迎，米阿！歡迎，母親！”其他人跟著附和。米阿突然覺得自己被架了起來，狗臉人在左，鷹頭人在右，向房間後面走進去。鷹頭人每次呼吸喉嚨裡都咕嘟作響，米阿聽起來十分不舒服。她的雙腳幾乎不能著地，被架著朝那個長著黃色羽毛的鳥頭人走去；金絲雀，她腦海裡浮出這個詞。

賽爾一揮手，把她擋下來，同時指了指迪克西匹格餐廳臨街的大門，對鳥頭人說了兩句。米阿隱約捕捉到羅蘭的名字，還有傑克。鳥頭人點點頭，賽爾又強調地朝大門指了一指，然後搖搖頭。絕對不許任何人進來，他彷彿說，絕對！

鳥頭人再次點頭，一開口吐出的卻是唧唧喳喳的鳥叫，聽得米阿幾乎想尖叫。她強迫自己移開視線，卻剛巧落在了那幅騎士貴婦用餐圖上。圖畫上眾人坐在一張桌子邊，她認了出來——那是迪斯寇迪亞城堡宴會廳裡放的餐桌，頭戴王冠的亞瑟·艾爾德坐在首席，王后坐在他的右手。不僅如此，他的雙眸湛藍，同她夢裡見過的一樣。

也許命運恰恰選擇了這一刻，在迪克西匹格的餐廳裡吹起一陣飄忽不定的風。織錦簾子的一角被掀了起來，前後不過一兩秒鐘的光景，但足夠讓米阿瞥見簾子後面的另一間餐廳——更加私密的餐廳。

餐廳中間放了一張長形木餐桌，晶燦燦的水晶吊燈掛在屋頂，大約一打人坐在桌邊，有男有女。蘋果娃娃一樣的大臉因為年齡與罪惡而扭曲縮水，參差不齊的利齒霸道地把嘴唇擠到後面。這些怪物的嘴巴即使曾經能合上，也一定是很久以前了。烏黑的眼睛分泌出很多骯髒的糊狀物，堆積在眼角。暗黃的面板上覆著參差的鱗片，還東一塊西一塊粘著許多噁心的皮毛。

他們到底是什麼？米阿尖聲問。看在上帝的分上，他們到底是什麼？

變異種，蘇珊娜回答。或許用混種人這個詞更加確切。不過反正也不重要了，米阿。你已經明白重要的是什麼了，對不對？

她的確已經知道，蘇珊娜心知肚明。儘管簾子只掀起短短几秒鐘，她倆都瞥見餐桌中央的旋轉烤肉架，被砍掉頭的屍體穿在烤肉叉上，金黃起皺的面板正在嗞嗞冒油，散發出令人饞涎欲滴的香氣。噢，不，瀰漫在空氣裡的味道原來不是烤乳豬，穿在烤肉叉上的金黃烤肉實際上是個人類嬰兒。桌邊的那群怪物舉起精製的瓷杯子，蘸了些滴下來的油，互相碰杯祝酒……然後仰頭一飲而盡。

風停了，簾子落下來。當這個即將臨盆的婦人被左右架著拖離餐廳，進入到那座跨騎了光束的路徑上若干個世界的建築物內部時，她最後瞥了一眼簾子上的圖畫，不經意間卻看出了其中的竅門。亞瑟·艾爾德塞進嘴裡的並不是一根雞腿，雖然粗看第一眼會這麼以為，而是一條嬰兒腿。同樣，羅威娜皇后高舉在手中的玻璃杯裡盛的不是紅酒，而是鮮血。

“歡迎，米阿！”賽爾又高喊了一聲，噢，他現在簡直高興極了，信鴿終於飛回了家。

歡迎，米阿！其他人跟著附和，彷彿瘋狂的球迷在齊聲歡呼。簾子後面的那些人也加入了歡呼的隊伍，儘管他們的聲音連小聲咕噥都不如，當然，那是因為嘴裡塞滿了食物。

“歡迎，母親！”彷彿為了配合自己假惺惺的尊敬似的，賽爾衝她戲謔地鞠了一躬。

歡迎，母親！吸血鬼和低等人連聲回應。伴隨著一波波嘲弄的掌聲，她被帶進廚房，穿過儲藏室，接著被帶下樓梯。

而當然，她面前最終會有一扇門出現。

18

一股陳舊腐朽的廚房氣味撲鼻而來，蘇珊娜知道她到了迪克西匹格餐廳的後廚房：她敢斷定那絕對不是豬肉的味道，而是十八世紀的海盜口中的長豬肉，也就是人肉。

這個地方招待了紐約的那些吸血鬼、低等人有多少年了？從卡拉漢的七八十年代開始？還是從她自己的六十年代開始？肯定更久。蘇珊娜暗忖，也許從荷蘭人涉足這裡的時候就開始了。他們從印第安人手中廉價買下了這片土地，帶來的基督教信仰勢不可擋，傳播到的地方比他們國旗所插到的地方還要廣闊。荷蘭人真是一個務實的民族，喜歡吃小排肋骨，對於魔法沒什麼耐心，無論是好的還是壞的。

很快她就認出這間廚房實際就是迪斯寇迪亞城堡內部那間的成對對映，就在那