第33部分(第4/4 頁)

把槍插回槍帶，彎下腰抱起奧伊。奧伊嗚嗚叫了幾聲，伸長脖子，溼漉漉的舌頭向傑克臉頰舔了過去。

與此同時，卡拉漢扭住司機的胳膊，押著他回到計程車裡。他從口袋裡掏出一張十美元的鈔票，捏在手心裡。這幾乎是他們為了這次小小探險準備的所有盤纏的一半。

“全結束了，”他語氣緩和，試圖儘量安撫對方。“沒人受傷，你走你的陽關道，他走他的——”這時，司機身後那個狂按喇叭的傢伙大聲喊道：“夠了，你這個蠢貨，幹嗎不就這麼算了，趕快開車走吧！”

“那個小雜種居然拿槍指著我，”計程車司機憤憤地說。他伸手摸摸頭，卻沒找到自己的氈帽。

“只是一把玩具槍，”卡拉漢語氣緩和。“是自己拼裝的，連小石子都射不了。我可以保證——”

“嘿，兄弟！”牧師叫了一聲。計程車司機抬起眼，接過牧師遞過來的褪色紅帽子，重新扣在了腦袋上。此時他顯得願意講道理，當然當卡拉漢塞給他十美元時，他則愈發情願了。

後面那個開著一輛舊林肯的傢伙又開始猛按喇叭。

“你別惹我啊，正氣著呢！”計程車司機衝著他大吼起來。卡拉漢幾乎笑出聲，朝林肯車裡的那傢伙走了過去，可當計程車司機試圖跟著他一道過去時，卡拉漢伸手按住他的肩，阻止了他。

“讓我來處理。我是個信徒，讓獅子安分地躺在綿羊的身旁是我的責任。”

街頭佈道的牧師也走了過來，正好聽見卡拉漢最後一句話。傑克已經退出了眾人的視線，站在牧師停在街角的貨車旁，仔細檢視奧伊的腿有沒有受傷。

“兄弟！”街頭佈道的牧師對卡拉漢說。“我能不能問問你的教派？你本人，哈利路亞，對萬能的主是什麼看法？”

“我是天主教徒，”卡拉漢回答。“所以，在我看來萬能的主是男性。”

街頭佈道的牧師伸出一雙骨節突出的大手，熱情有力地握了握卡拉漢的雙手，力道大得幾乎要捏碎他的骨頭。他抑揚頓挫的語調加上淡淡的南方口音，讓卡拉漢想到了華納兄弟卡通片裡面的萊亨大公雞。

“我叫厄爾·哈里根，”牧師一邊自我介紹一邊繼續捏著卡拉漢的手指。“美國布魯克林的神聖上帝炸彈教堂。非常榮幸認識你