第49部分(第3/4 頁)

為了自己而殺人

我放棄研讀原本試著研究的卷軸，反正把古靈弄清楚了又如何？惟真會找到他自己想要的東西。於是，我翻身躺在床上瞪著天花板，即使周遭靜止沉寂，我的內心卻毫不安寧。我和惟真的聯絡如同我血肉中的鉤子，這感覺一定和上了鉤的魚掙扎脫離釣魚線的感受一樣。我和夜眼的關係處於一個更深沉微妙的層面，但是每當它在那兒的時候，那對綠色的雙眼就在我內心黑暗的角落發出柔和的光亮。這些部分永不安眠，從來不休息，也絕不靜止，那份持續不斷的聯絡也開始讓我感到疲憊不堪。

幾個小時之後，蠟燭即將燃燒殆盡，火焰也漸漸微弱，空氣中細微的變化讓我知道切德已經開啟他那道無聲的門。我起身上樓找他，但是我在樓梯上所踏出的每一步只讓我心中的憤怒加劇。這股怒氣並不像人們彼此之間的咆哮或打鬥，而是源自疲乏和驚惶失措，就像遭受傷害一樣。這種憤怒讓人想停止一切，然後直截了當地說：“我再也無法忍受了。”

“無法忍受什麼？”切德問我。他彎著腰在汙漬斑斑的石桌上進行一些調製研磨的工作，然後抬起頭看著我，語氣中透露出真誠的關懷，讓我終於靜下心來看著聽我說話的這個人。一位高高瘦瘦的老刺客，滿臉痘疤，頭髮幾乎全白，身穿那件熟悉的灰色羊毛長袍，衣服上總有汙漬或小小的燒痕。我想知道他為國王殺了多少人，只因黠謀國王的一個字或是一個點頭就行刺，毫無疑問忠於他的誓言。姑且不論這些行刺事件，切德本身其實是個本性溫和的人。我忽然想問他一個問題，比回答他的問題還要緊迫。

“切德，”我問道，“你曾為了自己而殺人嗎？”

他看起來有些驚訝。“為了我自己？”

“是的。”

“為了保護我自己的生命而殺人？”

“是的。我不是指為了國王而殺人，而是殺人……讓你的生活更好過些。”

他哼了一聲。“當然沒有。”然後他用怪異的眼神看著我。

“為什麼不？”我追問著。

他露出不可置信的神情。“可沒人只為了圖個方便而隨意殺人，這是不對的。這叫謀殺，小子。”

“除非為了國王殺人。”

“是的，除非為了國王殺人。”他輕鬆地表示贊同。

“切德，這有什麼不同？為自己做這件事，和為黠謀做這件事有什麼不同？”

他嘆口氣停下手邊的攪拌工作，走到桌子盡頭坐在高凳上。“我記得自己也曾問過同樣的問題，但我不是問別人，而是問自己，因為我在你這個年紀的時候，我的導師已經去世了。”他堅定地注視我的雙眼。“這就要看個人的信念了，小子。你相信國王嗎？國王應該要比你同父異母的兄弟，或是你的祖父來得意義深遠，要比老好人黠謀，或是善良誠實的惟真來得重要。他必須是國王，一個王國的核心，輪子的輪軸。如果他是這麼重要的人，如果你相信六大公國值得維護，而人民的福祉會因國王伸張正義而獲得更多保障，那麼，答案就出來了。”

“如此一來，你就可以為了他而殺人。”

“沒錯。”

“你曾違背自己的判斷而殺人嗎？”

“你今天晚上的問題挺多的。”他平靜地警告我。

“或許你讓我孤獨太久了，我才有時間想這些問題。當我們每天晚上見面時，總是聊一些其他的，加上我也很忙碌，所以沒去想這麼多，但現在我想到了。”

他緩緩點頭。“思考不總是……令人感到舒服。它總是好的，但也總是令人不舒服。沒錯，我曾違背自己的判斷而殺人，但這又回到了我剛才所提到的信念。我必須相信對我下令的人比我懂的還多，而且見多識廣也比較有智慧。”

我沉默了許久，切德卻放鬆了起來。“進來吧，別站在門口。我們一起喝點酒，然後我要和你談談……”

“你曾經單憑你自己的判斷殺人嗎？為了整個王國的福祉？”

切德看了我一會兒，露出煩惱的神情。然後他別開頭，低頭凝視自己蒼老的雙手，他相互搓揉面板蒼白如絲的雙手，手指摸著顯眼的紅色痘疤。“我不做那些判斷。”他忽然抬頭看著我。“我從不接受那種負擔，也不希望有這樣的顧慮。這不是我們該做的，小子，那些是國王該做的決定。”

“我不是'小子'，”我指出，自己也吃了一驚，“我是斐茲駿騎。”

“要強調斐茲。”他嚴厲地指出，“你是遜位王儲的非婚生子。他放棄王位，也讓自己無權做