第3部分(第3/4 頁)

*　*　*

［1］“陰謀論”：此調查來自Cristophe　Bourseiller刊登在2009年1月6日的《世界報副刊》上的文章《他們對我們隱藏了一切，他們什麼也不告訴我們》。Christophe　Bourseiller是一位演員，記者、作家和教授，任教於巴黎政治學院，專事極左政治和反正統領域的研究。

［2］馬基雅弗利主義奉行不擇手段以達到目的。——譯註［3］比如日本兵謊稱遭到中國軍隊的襲擊而發動的“九一八事變”就被看成是一次“偽旗行動”。——譯註

第一章　CHAPITRE　1

人類登月，9·11，陰謀論（與瑪麗昂·歌迪亞［1］）

人們相信，卻不知道相信的是什麼

阿蘭（Alain）

*　*　*

在《玫瑰人生》中對艾迪斯·皮亞芙的精彩演繹，令整個好萊塢把法國女演員瑪麗昂·歌迪亞（Marion　Cotillard）捧上了天，她要回到地球上來變得不那麼容易了，《世界報》標題“沙龍舞跳罷，口乾舌燥［2］”。

如果地球是平的——眾所周知——是為了不摔跤。不過，籠罩著榮耀的光環，在全世界聚焦的閃光燈下剛剛走了幾步的幸福，卻被緊跟著的“啪嗒”一聲擊了個粉碎！女演員這次踏上了陰謀論的紅地毯：人類登月？陷阱！9·11？陰謀！言語被逮個正著，差點兒就在原本已經步入泥潭的兩國關係間引發外交災難。

然而，美人兒到底說了什麼？何地？何時？

對小姑娘歌迪亞的新聞死纏爛打的念頭，讓巴黎第一頻道的編輯們靈光一閃，決定重播一年前，即2008年2月底，她在“巴黎最新情報［3］”中的訪談。瞭解這個欄目的人都知道此節目在午夜時分播出的規則，記者像得了夢遊症般登場［4］，攝影師採用手持攝像機和主觀鏡頭，在巴黎或者近郊，有時還在國外，“偶然隨意地”碰上些名人進行採訪。這一次，採訪選在地下墓穴進行（哈……那裡也能在晚上光顧？）

在和地點吻合的陰森氣氛下，年輕女郎很配合地回答著記者澤維爾·德穆蘭（Xavier　de　Moulins）的提問。德穆蘭偶然問到她對克魯什（Coluche）並非死於意外事故的看法：瑪麗昂·歌迪亞：我經常會更傾向於相信陰謀論的解釋。

澤維爾·德穆蘭：妄想症？

瑪麗昂·歌迪亞：不是妄想症，因為我覺得我們在很多事上經常被謊言欺騙……克魯什，9·11。你可以看看網上所有9·11的電影都是關於陰謀論的，非常震撼，有點“上癮”，甚至……

澤維爾·德穆蘭：比如關於9·11，實際上什麼特別困擾你？

瑪麗昂·歌迪亞：我們看到另外一些同一種類的大廈被飛機撞上、起火……有一個這樣的大廈，我想是在西班牙，燒了二十四小時。

澤維爾·德穆蘭：在倒塌前？

瑪麗昂·歌迪亞：它根本就沒塌［5］！這樣的大廈沒有一個塌的。但在那兒，幾分鐘後，它就塌了。但之後，人們可以談論很長時間……因為9·11的大廈塞滿金子。它已經沒了，成了金錢的地獄。我記得好像是在1973年，為了把所有的科技都整合在一塊兒，所有，真是製造要比摧毀花費更大……（這裡有剪輯的痕跡，她接著說）人類真的登上月球了嗎？我看了不少關於這個的紀錄片，我真的是要自問。無論如何，我不相信所有那些他們說的，這是肯定的。

媒體伸出利爪

當時，她的說法並未激起多大波瀾，所有人都沒當回事。然而當這個法國小女人一走下舞臺，金色小雕像還緊貼在胸前，眼裡還積滿激動的淚水，就顫抖著聲音開始感謝美國電影界的褒獎時，來自法國最大的新聞門戶“marianne　2。fr”網站，“nouvelobs。”網站（2008年3月1日）和《世界報》（3月4日）的惡意中傷就開始萬箭齊發。盎格魯·撒克遜媒體也隨之起舞，一些資深媒體甚至在其美國事業的發展前景上打主意。

在電影權威雜誌《綜藝》（Variety）和洛杉磯時報副刊《封面》（The　Envelope）上，湯姆·奧尼爾（Tom　O’Neil）斷言：“如果她的這些話早在頒獎前被披露出來，她很可能會失去這尊奧斯卡。”在《編輯內幕》節目中，奧尼爾揮舞著大規模殺傷性武器的大斧說：“這個外國女人是在發表反美宣言。”可能還覺得措詞太過微妙，他幾