第5部分(第4/5 頁)

裡德里克·達德伊主持（Frédéric　Taddei）；現在的主持人則為澤維爾·德·穆蘭。

［5］2005年2月12日，位於馬德里市中心的三十二層摩天大樓“溫莎大廈”（Windsor　Building）成為一場持續了二十四小時的大火的獵物：二十一層首先開始燃燒，最高的十個樓層被燒成一片瓦礫，然而大廈卻並未坍塌。

［6］路易·巴斯德（1822—1895）為法國化學家、生物學家、微生物生理學奠基人，在戰勝狂犬病、雞霍亂、碳疽病、蠶病等方面成果卓著。——譯註［7］羅伯特·德瑞克為法國西南部杜魯斯郊區聖奧朗·德加姆維爾中學前哲學教師。

［8］上訴程式於2009年1月19日開始。

［9］羅伯特·瑞德克引述的威脅內容稱：“你膽敢侮辱我們敬愛的先知……要知道不是隻有極端主義者，所有穆斯林都是你的敵人，所有的穆斯林，而不是隻有極端主義者是你的敵人……現在你和你的家人還可以逃跑。相信你們終有被處死的一天。”羅伯特·瑞德克補充到：“對於迪安先生犯下的侮辱法語的拼寫錯誤，我就不洩露了。”參見/robert_redeker_dans_15_jours_ce。html［10］參見第十章《2001年9月11日，真正有罪的是達爾文》。

［11］參見第七章《肩並肩，手拉手的中情局和黑手黨》。

［12］“記者的陷阱”原文為Trappola　giornalistica。

［13］弗朗西斯科·科西嘉：1958—1985年間擔任義大利參議員；1974—1978年間多次擔任部長；1979—1980擔任總統顧問；1985—1992年間擔任總統。

［14］戈裡耶多·舍薩：2006年開始獨立於社會黨團體，並擔任國際貿易委員會副主席，文化和國防委員會成員。

［15］“限制自由”特指加強政府機構（聯邦調查局，中情局，國家安全域性……）權力的《國內安全法案》和《愛國者法案》的出爐。

［16］“靜海”暗示宇航員從月球帶回的靜海石標本。——譯註［17］阿波羅登月計劃確定於1961年，正式開始於1969年。在六次任務中，共十二名宇航員登上月球，放置測量儀器，並帶回三百八十二公斤的月球岩石樣品。

［18］參見第七章《肩並肩，手拉手的中情局和黑手黨》

［19］關於此次節目參見：dsc。discovery。/videos/mythbusters…mashups…moon…hoax…sneak…peek。html［20］第三個登月的米歇爾·克林斯（Michel　Collins）為指令艙駕駛員，並曾在月球軌道上停留。

第二章　CHAPITRE　2

外星人（一直）在我們中間

當神話顯得太過荒誕時，它其實掩蓋了真相。

一個“被劫持”的網民

*　*　*

在散佈著億萬顆星體的億萬個銀河系中，為什麼我們是唯一的智慧文明？這是個有待回答的問題，想象也由此點燃。

美國系列劇《入侵者》中，男主角大衛·文森（David　Vincent）在一天夜裡目睹飛碟著陸後說：“入侵者就在那兒，他們有著人的樣子，他們讓我確信，一個不信神的世界的噩夢已經開始［1］……”對於我們中的很多人來說，成為新的大衛·文森只是個時間問題。胡博特·瑞佛（Hubert　Reeves）難道沒有讓我們要有“蔚藍色中的耐心”［2］嗎？

親愛的，我被劫持了

你今天感覺如何？你肯定還是那個你嗎？也許你已經被“劫持”了？也就是說，被外星人選中了，只是你自己還不知道。他們把你帶走，然後又把你放了回來，你卻什麼也不記得，只是有種模糊的感覺。別驚慌，你的腦袋還沒像影片《火星攻擊》中那樣給安在一具狗的身體上，儘管你可能有個狗脾氣。

1976年，拉斯維加斯富商、列支敦斯登君主漢斯·亞當王子的商業智囊羅伯特·比格洛（Robert　Bigelow）將自己的部分財產捐贈給特異性研究機構，其中的50萬美元用於洛佩爾調查公司外星人綁架調查專案。他們在美國人口中搜集所有擁有上述感覺經驗的樣本（除阿拉斯加和夏威夷除外，各州共5947個人），結果表明每五十個美國人中就有一人（即2％）具有被