第18部分(第2/4 頁)

有的要求一樣。他們坐在那佛納廣場附近的一家路邊咖啡館裡，繼續用勺子舀著冰淇淋。“可以安排，”他回答道，然後說了一家美國汽車租賃公司的名字及其一個分部的地址。“他們會給你租一輛外地車牌的車子，不必擔心證件的事。如果警察去租賃公司調查，他或者她會告訴他們是一個個子高高的得克薩斯人拿著一張‘晚餐俱樂部’的信用卡在米蘭租的。不過，你要出一萬塊。”

他感到吃驚。

“但你不是欠我的。”託尼繼續說。“我給你一個巴黎的號碼，你下次到那之後，打這個號碼，找路易斯。告訴他，我告訴過你你欠他的東西，付給他就行了。不用著急，一個月之內就行。”

這很有趣。難道託尼也有老闆？或者有個合作伙伴向他收取在羅馬活動的特許費？或者僅僅因為他欠“路易斯”一萬塊而讓阿弗納給他帶去，省去了自己親自飛往巴黎的麻煩？

或者，就像卡爾聽說過這件事之後若有所思地說的那樣，難道是個陷阱？但阿弗納排除了這種可能性。他的第六感覺沒有向他發出警告。

在國際間諜、國際走私、國際犯罪和國際恐怖活動中，總是存在著武器交易商、線人和其他私掠者。有時候，他們形成比較鬆散的組織——一個互相聯絡的網路，而不是一個嚴格的等級體系——如果他們提供不了顧客需要的服務，就把顧客轉給其他人。只有少數人有政治動機，其餘的則完全不關心政治。但無論哪種情況，他們首先感興趣的是錢。只為一方服務——尤其是那些地下恐怖分子和犯罪分子總是在快速地變換同盟者——一般來說是不符合他們的利益的。不過，交易商們會在某項活動或某件商品上劃一個界限——有些人也許從來不碰毒品或彈藥，有些人也許專門從事工業間諜活動，有些人並不是為一個特定的國家工作——他們通常會給所有願意出好價錢的顧客提供資訊和服務。然而，至少從短期來看，私人偵探或其他合法商人不會把顧客賣給另一個人，他們也不會。“無論託尼怎麼想，或無論他懷疑什麼，”阿弗納對卡爾說。“他都知道我們付給他的錢是乾淨的。”

還剩下一個問題，用行話來說就是“誰和什麼”的問題。這隻與四個人有關，因為卡爾的工作總是一樣的。斯蒂夫無疑是最好的司機，所以那輛逃離現場的車子由他來開。按照以色列軍隊的傳統，作為領導，阿弗納不讓自己當槍手是不可能的，尤其是在第一次行動中。事實上，其他隊員都認為這理所當然。但另一個槍手是羅伯特還是漢斯呢？

“我不是推銷自己。”他們一開始討論如何分工時羅伯特就說道。儘管他說的是希伯來語，聽起來卻像英語。“但我熟悉武器，我……”

漢斯笑了。沒有人懷疑他在彈藥方面的卓越才能，但他們都熟悉小手槍。“別客氣，”那個年長的人一邊說，一邊拿起雜誌，戴上眼鏡。“如果你願意，任何時候都可以替我。只是結束後安慰安慰我就行了。”

這是從反面勝人一籌的本事，跟阿弗納以前所在的部隊非常相似：宣告你一直以來都不想上火線，但你說話的語調讓別人覺得你說的並不是真心話。不過，在這次任務中，誰說得清？也許漢斯是真的樂意不去幹這個活呢。也許他們都樂意。

儘管如此，兩天之後，活幹完了。茲威特死了。

現在，在拉提那郊外一座農舍的後院裡，阿弗納漫步在矮小的杏樹之間。他聞著海水的味道，沐浴著10月末的陽光，感覺——呃，並不快樂，但很顯然，也並不悲傷。感覺——幾乎沒感覺，什麼感覺都沒有。關於這點，沒必要撒謊。事實證明，儘管他們是從零開始的，但他們能幹好，到今天為止也就三個星期。就靠五個“野客”自己的力量。另一方面，阿弗納搞不清羅伯特在想些什麼，或者其他同伴在想些什麼。他當然不喜歡在門廊裡向一個手裡提著裝有面包捲紙袋的人開槍。如果他不用於的話，他就不會再幹了。但是——這件事沒有他以前想象的那麼糟。他的食慾沒有減退，也沒有失眠，也沒有做噩夢。那天早餐時他吃得飽飽的。但是吃得香嗎？如果是個正常人，沒有誰吃得香。

無論如何，在隊員之間這件事不是一個談論的話題。在突襲前後不是，在任務完成後也不是。確實，隨著時間的流逝，他們談論得越來越多的是“人生哲學”，絕對不談這種感覺。他們必須無時無刻地談突襲，很少談別的，但不用這樣的字眼。那種沒有說出口的感覺是，幹這樣的事情已經很難了，談論只會使它變得更難。

也許，他們對自己正在做的事情感到內疚了，表現在，他們對在日常生活中