第16部分(第3/4 頁)

下來。

“下車。”

“下著雨呢。”

“那又怎樣。”

加百列再次下了車，穿過溼透的地面，又走出幾米遠，來到一棵樹前，樹上有一塊“禁止擅闖”的牌子，掛在一枚彎曲的鏽釘子上。他將雜誌封面按在釘子帽上，然後走回了汽車。傑奎琳背靠著黃色的車頭燈光，像一幅剪影一般站在雨裡，頭頂著兜帽，交叉著雙臂。周圍很安靜，只能聽見標緻車散熱器的塔塔聲和遠處農莊裡的犬吠。加百列取出伯萊塔中的彈夾，檢查了槍膛，確認過其中沒有子彈，然後將手槍和子彈夾一併遞給傑奎琳。

“我想看看你是不是還會料理這些玩意兒。”

“不過封面上的女孩子我認識。”

“開槍打她的臉。”

傑奎琳將彈夾推入伯萊塔的屁股裡，一手握槍，一手托住另一隻手的掌根，以確保槍身的穩固。她向前邁了一步，舉起槍，雙膝微屈，將身體偏轉過幾度，心裡勾勒出假想中的敵人。她毫不猶豫地開火了，堅定而有節奏的連射，直至彈夾打空為止。

加百列聽著小小的手槍砰然作響，似乎突然間回到了當年羅馬那座公寓樓的樓梯間裡。傑奎琳放下伯萊塔，取出彈夾，檢查子彈是否確實打完。她把槍拋還給加百列，說道：“咱們看看你怎麼樣。”

加百列只是將伯萊塔輕輕滑入外套的口袋，走到樹前檢視她的成績，只有一發脫靶，彈著點密集在右上部。他撕下封面將封底固定在同樣的位置，又將伯萊塔遞還給傑奎琳：“再來一次，不過這一次，一邊射擊一邊前進。”

她將第二輪的彈夾塞進伯萊塔，拉動槍栓，向目標走近，邊前進邊射擊。最後一槍幾乎是在面對面的距離射出的。她撕下“靶子”，轉過身，車頭燈的光穿過紙上的彈孔。每一槍都命中了。她走回加百列身邊，將伯萊塔和雜誌封面遞給他。

他說：“把彈殼撿起來。”

趁著傑奎琳撿拾彈殼的工夫，他從後備箱取出鐵鍬杆，把手槍的各個部件砸爛。他們回到標緻車內，加百列將來時的路撇在身後，一邊駕車一邊又將伯萊塔部件和雜誌封面沿路拋棄在黑幕之中。他們開過村鎮之後，他再次開窗，將子彈殼撒出去。

傑奎琳再次點起一支菸：“我表現如何？”

“你及格了。”

19

阿姆斯特丹

塔裡克一下午都在趕路。他從船屋步行至中央車站，在那裡買了一張當晚駛往安特衛普的一等廂車票。他由火車站走到了紅燈區，穿過一條條迷宮般的小巷，經過一間間成人商店、妓院。無聊的酒吧，最後有一位毒品販子把他拽到一邊，向他兜售海洛因。塔裡克經過一番砍價後，買下了三個人路上需要的劑量。他付了錢，將毒品滑入口袋，走開了。

在達姆廣場，他跳上一輛電車，向南經過城區，來到著名的鮮花市場。這是位於辛格爾運河邊上的一個露天花卉市場。他來到最大的一處攤位，買一束精美的傳統荷蘭花卉，攤主問他打算花多少錢，塔裡克向他保證錢不是問題。攤主綻出微笑，請他二十分鐘後回來取花。

塔裡克漫步穿過市場，經過一束束斑斕怒放的鬱金香、鶯尾花、百合、向日葵，最後來到一名正在畫畫的男子身前。此人一頭短黑髮，蒼白膚色，冰藍色的眼睛。他畫的是鮮花市場的場景，市場外圍有運河環繞，畫面上還有一排山牆尖聳的房舍。很夢幻，是流動的色彩和光的組合。

塔裡克仁立片刻，望著他的畫作：“你會說法語嗎？”

“Oui＇1＇。”畫家答應著，眼睛依舊盯著畫布。

“我很欣賞你的作品。”

畫家微笑著說：“我也欣賞你的作品。”

塔裡克點點頭，走開了，心裡卻不知道這個瘋癲畫家在說些什麼。

他在攤位上取了花，回到船屋。女孩睡著了。塔裡克跪在她床邊，溫柔地搖晃她的肩膀。她睜開眼，望著他的眼神好像看見他發了瘋。她又閉上眼：“幾點了？”

“到工作時間了。”

“到床上來。”

“其實，我也許可以給你點別的東西，讓你更享受。”

她睜開眼，看到了花，露出微笑：“給我的？為什麼呢？”

“這是我自己的表達方式，感謝你的慷慨接待。”

“比起鮮花，我更喜歡你。脫了衣服，到床上來。”

“我還有別的東西給你。”

他拿出了幾包白色的粉末。