第1部分(第2/4 頁)

神來，對著少年上下打量。只見他是個白人，有褐色頭髮，茶色眼睛，穿著很奇怪的衣服。說的英語也很奇怪，似乎……相當古老？黛靜大學時出於興趣，選修了一門研究古英語的學科，還能聽得懂。

“你們在拍電影嗎？”這是黛靜看來這是他怪異出場的唯一解釋。

“電影？那是什麼東西？”少年驚奇地眨眨眼睛，似乎從來沒聽過這個單詞。

“那你穿成這樣子幹嗎？”黛靜更驚訝了。

“我平常就穿這身啊。大家都穿啊。你是不是腦子嚇壞了？”少年比她還驚訝。

腦子壞了？大概吧。黛靜用力地掐著太陽穴，懷疑自己是不是摔暈了還沒醒，看到的全是幻覺。

“我看這樣吧。我帶你去我們的村子吧。給你清洗一下傷口，再喝點藥。這樣也許會好些。”少年向黛靜伸出手來。

村莊？黛靜想了想。也許村莊裡有電話呢。有電話就可以聯絡救援了。也許還有汽車呢。搭車到城市裡就一切OK了。再說自己身上的傷口現在痛得厲害，的確需要救治。所以雖然她不知道少年是好是壞，還是毫不猶豫地拉住了少年伸過來的手。

哇！好粗糙！黛靜驚訝地發現少年的手掌上長滿了老繭。他才多大啊？要幹多重的活？手上怎麼會有這麼多老繭呢？

少年拉著她走過山路。這哪叫路啊，崎嶇不平，都是碎石。少年走起來卻健步如飛，黛靜根本跟不上他，只有踉踉蹌蹌地被他拉著走。

走出森林，赫然是一片草地。草地上有一群羊，一個穿著和少年一樣奇怪的男孩向他們招手。

“這是桑多斯，我的兄弟。”少年笑著向她介紹，“哦，對了，我叫多拉，你呢？”

“哦，我叫黛靜。”黛靜只顧四處亂看，心裡越來越驚恐：自己似乎掉到了一個極端偏僻的地方，目光所及之處竟看不到一個現代化建築！那村裡有沒有電話，有沒有汽車還說不定呢。

等到了村莊，黛靜的心底徹底涼透。自己竟然還指望這裡有電話，有汽車？所有的房子都是用石頭和木頭搭成的，簡陋不堪。連自來水都沒有，全村共用一個裝著吊桶的井。馬嘶驢叫，牛鳴豬哼，雞鴨鵝堂而皇之地在人們中間亂竄，簡直像中世紀！

黛靜在村頭驚惶地張望，她越來越覺得不對頭。村裡人也在驚惶地看著她。她穿著細密得看不出縫隙的衣料，衣服式樣也很奇怪，頭髮橫七豎八地直立著——黛靜臨走時請了頂尖的髮型師為她做頭髮。果然一分錢一分貨。雖然經歷了空難，頭髮還是依稀——有形！

村民聚在一起對著她指指點點，還把多拉和桑多斯兄弟叫過去詢問。有一個單詞在他們嘴裡反覆出現，同樣很古老，感覺似曾相識，但怎麼也想不起來。黛靜並沒有在意這個。她現在只在意：我到底到了哪裡？

“你是哪裡人？”多拉走了過來。他的態度已經大變，剛才的熱情友好已經蕩然無存，取而代之的是濃重的驚疑和猜忌，甚至還有些恐懼。

“啊？我是中國人。”黛靜隨口答道。多拉臉上又出現了迷茫的神情。他顯然不知道“中國”是什麼。黛靜簡直想哭：天哪，竟然連中國都不知道。看來自己真掉進了個與世隔絕的窮鄉僻壤的地方里了。

高階口譯變女巫（3）

“你是吉卜賽人嗎？”多拉又問，臉色越發難看。

“當然不是了。我不是說過了，我是中國人。”黛靜嘴裡說著，目光定格在村頭的那座鐘臺上。那是用石頭砌成的，一面有樓梯的高臺。臺子上放一個木頭支成的架子，掛著一個巨大的、長滿銅鏽的，銅做的鐘。黛靜的腦中忽然出現一幅老照片。黛靜的導師對古代歐洲很著迷，經常在上課的時候插入些古代歐洲的知識，其中給黛靜印象最深的，就是古代歐洲每個村落都具備的報警鐘。

導師給他們看的是一幅上世紀初的考古照片，裡面的報警鐘雖然殘缺不全，並長滿了銅鏽，但式樣還可以依稀辨認，而村頭的這座報警鐘，式樣竟然和那幅老照片裡的一樣！？

黛靜只感到一陣眩暈，越來越多的照片、圖畫和文字在她眼前閃過。對了，她慢慢都想起來了。這些人所說的語言、穿著的樣式，房屋的建築樣式，還有這落後的生活方式，都屬於古代的歐洲！自己難道穿越到古代歐洲來了？

她猛地把頭轉向多拉，顫抖著聲音問：“現在公元几几年？”

多拉瞪大了眼睛：“公元……是什麼？”他的目光已經完全是像看異世界來的人了。

黛靜只覺得眼前一黑。雖然歐洲人以