第6部分(第4/4 頁)

們想先摸清自己的方　位　在夜深人靜的時候　是能聽到敵火線後有運輸車來回跑動的　聲音　一直響到天亮　克託說這是他們在往前線增運部隊　軍火　和炮彈

我們已很快偵察到英國炮兵力量正在不斷加強　四個中隊　二十點五厘米口徑的大炮增強到農場右翼 楊樹後面多添了迫　擊炮　同時還裝備了法國的瞬發導火線武器

而我們這邊情緒卻很低落　四個星期內已經有三次把炮彈　打到自己戰壕裡　我們僅兩個小時便又遇到一次這種情形　原　因並不是瞄準偏離　而是由於炮筒壞了　炮彈失去準確性　這就　不能不影響大家的心情　況且已有兩個人在今晚被自己人誤傷　了

我們彷彿置身於一個鐵籠之中　在裡面提心吊膽地等候各

種難以預測的事情　炮彈交錯在我們頂上　編織成一個個弧狀的　巨網　而我們卻只有無可奈何地存在著　心裡一片茫然　頭頂上　穿梭著不可預測的彈片　我們只能在炮彈飛來時俯身躲藏　而它　到底會青睞哪裡　我們卻無法獲悉　更不可能定奪

我們對於這種難以預測的事情已經司空見慣了 數月之前　我在這邊的掩蔽壕玩完牌　過了一會去另一邊找個朋友　可再回　來時　這邊卻已成了一片空蕩蕩的廢墟和一些炸得粉碎的彈片　我只好又回另一戰壕裡邊　可這邊的人卻也正在挖掘塌陷下去　的塹壕　就這麼來回之間　這裡便也由戰壕變成了一片土坑

炸死或苟活　對於我們都那麼難以確定　在防彈戰壕我會瞬　間就成為肉泥　相反如果置身於曠野　或許卻能十幾個小時而安　然無恙　我們都無數次地在偶然中殘喘著　可誰又能在總是如此　而活著呢　不過這種偶然已經成為士兵信賴的惟一希望了

戰壕雜亂　老鼠猖獗　使我們又得注意麵包的安全　德特林　認為　這預示著我們將要大難臨頭了

這兒的老鼠很肥碩　樣子卻很討厭　長得奇醜無比　渾身灰　不留秋的　但卻是些陰險狡詐的東西我們叫它們死耗子 尤其那　裸露著的長尾巴讓人感到很噁心

它們能搜尋到每一塊麵包來填充它們飢餓的肚子　克絡普　只得用篷布包好　枕在頭下面　可入睡後它們就在他臉上躥來躥　去　德特林想出一個怪招　他用一根細鐵絲纏住他的麵包然後懸　掛在頂棚上　但夜裡　他開啟手電時卻發現麵包上騎坐著一隻肥　大的老鼠還一擺一擺的

我們總算想了個對策　大家把那塊麵包上被咬過的地方小　心切除掉　因為有一部分還要當次日的早餐呢　我們的食品已經　快耗盡了　絲毫都不捨得浪費

我們把切除的碎麵包片聚到地板當中　然後就手持著鐵鏟　躺下來準備進行一次徹底的大圍攻　德特林　克絡普　克託則拿　著手電隨觸即亮

幾分鐘後　一陣　嘰嘰咕�