第12部分(第3/4 頁)

親的眼神也日益哀傷　在這裡的時間　僅有四天了　我決定去看望克姆裡奇的母親

我真不知如何說起　她流著淚　顫抖著雙手不停地晃動我　向我哭訴著　你還好好活著　為什麼他卻死了　她淚如雨下　呼　喊著泣不成聲　你莫非沒見到他嗎　孩子　當他　她一下子　跌坐在一張長椅上　抱頭痛哭　孩子　你見他了嗎　當時你在嗎　告訴我　他是怎麼死的

我告訴她　他心臟被擊中　當場便死了　她直直盯著我　神情

冷漠　你瞎說　我早就知道了　我早感覺到他死時候的痛苦 晚　上　我聽見他的哭泣　和　煎　熬　把　實　情　講　給　我　聽　告　訴　我　真　實　過　程

不　我　說　他　當　時　他　死　時　我　就　在　旁　邊　他　是　立　即　死　去　的

她幾乎在哀求我　別隱瞞說吧　不要以此安慰我　要知道你

不告訴我實情我會更加痛苦的　我真的忍受不了胡亂猜測地情　況 你快告訴我吧　他是怎麼　死的　就是很慘也沒事 你不告訴　我　我自己瞎想會更難受的

我就是被剁碎成了肉泥也不會告訴她的　我能理解她　但　她已有些失去理智　有些想不開　其實　她知不知道又能怎樣　反　正人已經死了　我已目睹了太多死亡　再也理解不了　為什麼只　對一個如此悲傷　因而我有些煩亂說　他一下子便死了　死時又　快又平靜

她沉默了　你肯發誓嗎　她陰著臉慢騰騰地說　當然肯

就拿你最神聖的東西發誓嗎

可對於我哪一樣是最神聖的呢　一切都會變化的　我肯定　他一下子便死了

要不是實情　你就永不回來了嗎

若不是一下子死的　我便永不回來

一切東西我都可以放到誓言裡　但她終於相信了我的話　我　只有編織一個自己都信以為真的故事去應付她那歇斯底里的哭　喊聲和難以自控的悲嘆聲

作別時　她吻了我　並送給我一張克姆的照片　他身著一身　嶄新的入伍軍服　靠著一張圓桌　身後是一片布林上的樹林　桌　上擺著一杯啤酒

這是最後一個在家度過的夜晚　大家都沉默不語　我早早

地上了床　把頭埋在枕頭下　緊緊壓住　我不知道日後還會不會　再睡在這暖洋洋的鴨絨墊子上

夜很深了　母親輕輕地走到我床邊　她以為我睡熟了　我也　裝著做夢的樣子　我真不知倆人坐著說話會多難受呢

她一直坐著快到天亮了　有時候腰有些痠痛　她就輕輕地扭　一扭　我終於剋制不住了　裝著睡醒坐了起來

媽媽　回去吧　當心受涼

她說　沒事　我多的是睡覺時間

我先不去前線　媽媽　我要在訓練營呆四個星期　或者趁　星期天我還會回來呢

她沉默了一會　又說　你怕嗎　孩子　不　不怕　媽媽

孩子　千萬小心那邊的法國女人　她們可不安好心

我親愛的母親　在您眼裡我永遠是個孩子呀　我真想把頭伏　在您膝蓋上　大痛一場來得到一絲慰藉　其實　我也真是個孩子　呢　衣櫃裡短小童裝　彷彿就在昨天　而這一切全都過去了

我努力剋制著自己說　媽媽　我們駐守那兒根本見不到一　個女人

上了戰場　要多留心啊　保羅

我親愛的母親呦　我真恨不得和您擁抱著一塊兒死掉　我們　都是如此悲哀　無奈讓人憐惜啊

媽媽　您放心吧　我一定多留心　我會每天為你禱告的　保羅

我最親愛的母親啊　我真想和您穿過時光的隧道　回到我們　朝夕相處的歲月中去　永遠不再飽嘗這些苦難　自在地生活啊

你能不能去到一個不太危險的部門呢

也許吧　媽媽　我試著往炊事班調動一下　那你就試試吧　但會不會被人家議論呢　我不會在意的　媽媽

她長出了一口氣　夜色中我看見她臉上閃出一束白光　媽媽　你去休息吧

她依然坐著沒說話　我起身給她披上被子　她拽著我的手　身上開始病痛了 我忙扶她到自己房間裡去 然後我陪她坐著　心裡很不是滋味　媽媽　您很快就會痊癒的　您多保重身體

好的　媽知道了

媽　以後別給我郵寄東西了　我們在前線餓不著　你們更需　要它們

媽媽傷心地躺著　樣子那麼可憐　她對我的愛勝過了一切　我正要輕輕走開　她忙又說　我給你