第26部分(第2/5 頁)

e　vous　ai　entendu　qualifications　professionnelles　beaucoup；　où　vous　obtenez　votre　dipl？me？”

（大意：艾米，聽說你專業學歷很厲害，你在哪裡畢業？）

艾米輕鬆一笑“Je　suis　une　fille　allemande；　mais　dis　que　vous　ne　riez　pas；　je　ne　fus　pas　admis　à　l'Université　de　Heidelberg　pendant　un　moment　donc　je　enlevé　admis　à　l'Université　de　Stanford；　et　a　été　converti　plusieurs　professionnelle　finalement　laissé　Stanford　parce　que　ma　spécialité　de　la　fl？te　et　de　la　carte　taux　embauché；　et　vous　ne　peut　absolument　pas　être　parée　Oxford　ah！”

（大意：我是一個德國女孩，但說起來你別笑話，我當時沒考上海德堡大學於是我輾轉了一下考上了美國斯坦福大學，並且是轉換了好幾個專業才最終讓斯坦福因為我的長笛特長而卡率錄用的，和你的牛津大學完全無法相比啊！）

“Amy　vos　qualifications　génial！　Et　même　si　vous　dites　que　vous　n'êtes　pas　allé　à　Heidelberg；　mais　alors　vous　êtes　Stanford　hein！　Et　mon　éducation　vouliez…vous　être　si　bon；　au　moins　vous　avez　une　spécialité　avec　moi　est　une　autre　fa？on　d'aller　au　collège；　il　est　l'un　des　moyen　officiel　pour　aller　au　collège；　et　vous　étiez　me　ou　école　professionnelle　femme　de　talent　aussi！”

（大意：艾米你的學歷太好了！而且雖然你說當年你沒考上海德堡但是你是斯坦福誒！而且我的學歷沒你想得那麼好，起碼你還有特長我是憑藉另一種方式考上大學的，是一種官方途徑去大學的，而且你當年好像還是學校專業的才女呢！）

蒂芙妮無不羨慕的說。

Vous　êtes　l'envie　de　la　plupart　des　gens；　je　ne　sélectionne　aucun　président　de　la　noblesse；　mais　est　choisi　dame　me　vous　une　dame　de　l'Asie；　même　si　vous　êtes　aussi　distingué；　mais　sur　l'ensemble　des　aspects　de　la　beauté　que　vous　n'êtes　pas　le　meilleur；　mais　il　est　le　plus　béni；　mais　vos　yeux　sont　vraiment　transparent　et　lumineux；　une　très　ensoleillé　et　chaud　la　salle　dans　un　groupe　de　filles。

（你才是最讓人嫉妒的，總裁閣下沒有選中任何貴族淑女反而是選擇了您這樣一位來自亞洲的閨秀，雖然您也是大家閨秀，但是論集美貌各方面您都不是最出色的那個，但是卻是最有福氣的那個，不過您的眼睛真的非常通透明亮，真是一個把一室陽光和溫暖帶進集團的女孩。）

艾米默默的想著。

宛寧輕笑了一下，德國人自己本身當然不能完全親身的體會到學習德語這樣一門全新的語言是偶像她這樣的初學者的痛苦，她的第一語言是英文和中文同步，法文是第一外語，而當時宛寧和詹姆斯剛認識的時候關於語言宛寧說了一句實話：語言，語法不重要，