第22部分(第4/5 頁)

族，以及不想去管你的家族將會為此蒙羞！不自護你的家族將會被從此被歐洲貴族除名！）

路易斯臉色微變，“Je　ne　sais　pas；　si　vous　voulez　nous　séparer；　mais　pourquoi！　Vous　et　Tiffany　sont　les　meilleurs　amis；　et　vous　êtes　frère　et　s？ur！　Vous　êtes　chevaux　Tiffany；　vous　êtes　des　ames　s？urs；　le　meilleur　confident　de　sexe　masculin！　Pourquoi　ne　pouvez…vous　pas　penser　à　Tiffany；　ma　famille　peut　accepter　une　fille　asiatique　me　mon　épouse！”

（大意：我不懂，你就這麼想讓我倆分開，可是為什麼！你和蒂芙妮是最好的朋友，你們是兄妹！你是蒂芙妮的伯樂，你們是知音，是最好的藍顏知己！你為什麼不能為蒂芙妮想一想，我的家族可以接受一個亞裔女孩作為我的新娘！）

“Mais　je　ne　peux　pas　accepter；　Votre　épouse　est　Tiffany！　écoutez　attentivement；　Luis　de　Klein　Llandudno　seigneur；　votre　épouse　est　quelqu'un　que　je　ne　vais　pas　prendre　soin；　je　ne　me　soucie　pas！　Mais　seul　ne　peut　pas　être　un　Tiffany！　Absolument　pas！”

（大意：但是我不能接受，你的新娘是蒂芙妮！聽清楚了，路易斯·德·克萊德諾子爵閣下，你的新娘是任何人我都不會管我不在乎！但是唯獨不可以是蒂芙妮！絕對不行！）

路易斯的臉色一下白了，他終於明白了。不是他的家族能不能接受蒂芙妮，而是這個男人，這個巴黎堡國王根本不會讓他和蒂芙妮在一起，換句話也就說，路易斯的妻子巴黎大區議長夫人可以使任何人但唯獨不不可能是蒂芙妮，因為。這個男人，要蒂芙妮做到另外一個位子上，那個位子，遙不可及，根本也不是一個區區議長夫人所能比擬的！

那個位子，尋常貴族們要費盡心思討好，要費盡努力和家族也無法相比。因為這些才能顯出那個位子的至高無上。

“Mais　Tiffany　accepterait？　Ce　siège；　Tiffany　n'a　jamais　pensé　qu'il　y　aurait　le　devenir；　Tiffany　n'a　jamais　voulu　se　joindre　à　vous　dans　le　monde；　Tiffany　veux　juste　changer　le　regard　du　monde；　pour　le　monde；　même　si　elle　est　très　faible　à　quitter　leur　Un　petit　signe！　Tiffany　veux　juste　de　quitter　leur　trace　dans　ce　monde；　elle　n'a　jamais　pensé　que　le　siège　suprême！”

（大意：但是蒂芙妮會接受嗎？那個位子，蒂芙妮從來不曾想過會變成那裡的一員，蒂芙妮從來不想加入你們的世界，蒂芙妮只想著要改變一下這個世界，為這個世界留下自己哪怕是極微弱的一個小符號！蒂芙妮只想在這世界上留下自己的一點痕跡，她從來不曾想過那個至高無上的位子！）

是啊，顯然路易斯也只得要讓蒂芙妮屈服是一件很難的事情，因為蒂芙妮首先自己就沒有想過要那樣做，也不知道為什麼要那樣去做。

但是，“Tiffany　avenir　devra　prendre　une　bonne　décision　pour　lui…même　et　laisse　sa　famille；　Tiffany　va　le　faire！　Mais　maintenant；　peu　importe　ce　que　l'avenir　va