第3部分(第1/5 頁)

iques；　il！”

（大意：這是比較容易的！如果你來自一個古老的貴族家庭，而不是所謂的終身貴族，是相當古老的貴族家庭，我現在想的稱號，並保留據點許多貴族特權吧！）

詹姆斯有點驚訝可還沒等說什麼“Les　règlements　de　l'aristocratie　et　de　la　noblesse　britannique　sont　très　différents；　bien　que　toujours　largement　conforme　à　l'esprit　et　l'engagement；　mais　dans　de　nombreux　aspects　est　habitudes　très　différentes　et　à　prendre　les　tenants　et　les　aboutissants　entre　la　noblesse　et　l'histoire　des　peuples　de　l'Europe　va　regarder；　désolé；　Je　veux　devenir　un　détective　donc”

（大意：歐洲貴族和英國貴族的規定有很大的不同，但仍然精神和承諾大體一致，但在許多方面非常不同的習慣和理解貴族之間的來龍去脈歐洲人民的歷史，很抱歉，我曾經想成為一個偵探）

蒂芙妮毫不猶豫地點出關鍵的這些。詹姆斯卻很欣賞，但是“Mais　à　partir　de　mes　habitudes　que　vous　pouvez　voir　mon　identité；　mais　ment　pouvez…vous　savoir　ce　que　mon　habitude　est　que　vous　savez　ment　juger　sur！”

（大意：但是從我的習慣方面就能看出我的身份，但是你又怎麼能知道我的習慣是什麼，你又是怎麼知道判斷出來的！）詹姆斯有點不敢相信，這雙眼睛能這麼銳利。

蒂芙妮聽到這話只是輕笑了一下“Vos　habitudes；　Nous　venons　après　vous　dire　bonjour；　serrer　la　main　à　l'autre；　les　doigts　de　chaque　doigt　de　ce　ventre　a　une　mince　couche　de　cocon；　mais　pas　faire　des　travaux　domestiques；　mais　parce　que　vous　chasse　vivace；　peut…être　même　votre　récente　avoir　touché　quelque　chose　me　un　fusil　de　chasse；　qui　est　le　premier　point；　le　deuxième　point　est　que　vos　vêtements；　tissus　de　qualité　supérieure　et　l'exécution　exquise；　loin　de　ce　qu'on　appelle　les　magasins　de　marque　peuvent　être　parées；　et　les　poigs　de　la　décoration　de　votre　famille　Symbole　a　dit　que　vous　êtes　une　vieille　noblesse　standard；　et　vos　vêtements　sont　non　seulement　délicieux；　mais　aussi　dans　un　vieux　tailleur　à　Londres　qui　ont　personnalisé　taillé　à　la　main　spécialisée　et　je　suis　s？r　que　bien　que　la　Colombie…prince　Charles；　aussi　vieille　coutume　de　Londres…mais”

（大意：你的習慣方面，剛才你進來之後我們有打招呼，彼此握手，你的手指每一根手指的指肚都有一層薄薄的繭子，但卻不是幹粗活而是因為你常年打獵，甚至可能你近期就有摸過獵槍之類的東西，這是第一點，第二