第7部分(第3/4 頁)

atalanostragenteit”

（義大利語：還有別人看到嗎？這條街上，已經是我們的人了吧）

弗雷德點頭。本來就安排好的計劃，現在正式上演了，“Questavoltaèl'esercizio；dopochehaavutoiniziol'aperturaufficiale；esperodivederenelfuturo；chechiamareicolpi？Certo；nonmiaspettavo；checosaaccadrà；saràilcapo；sentochesarebbemoltonoioso；manonmidispiaceperriprovare”

（義大利：這一次是演習，之後，就開始正式開幕了，我希望看一看，未來，將會是誰做主？當然，我也沒希望，會怎麼樣，會做個老大，感覺那樣會很沒勁，但是我也不介意去嘗試一次）

手起刀落，鮮血噴濺肆意，簡直為這人間地獄多天了一道幫兇——人間煉獄也不過如此了。這恐怖的一幕就連身經百戰的弗雷德也不經心下有些懼意，很可怕，非常可怕！

地上這個人的一隻眼睛本就已經生生被挖下去，如今，這把刀子，更是直接從詹姆斯的手上滑落下去。

一個抓人的人跑去外面吐了，弗雷德有點可惜。這個人怎麼就不能再堅持一會呢，詹姆斯的刀子正好飛在那個人的喉嚨上——一刀斃命，弗雷德這會有點不明所以更有點恐懼——拿一把刀子是先命中小弟的喉嚨，然後在人倒地之後身子落下來，但是刀子上面還連著已經青白色的整個頭顱！也就是說，刀子橫接著一顆整人頭嵌在了房間的柱子上！

弗雷德臉色有點微變了，詹姆斯稍動一下，弗雷德馬上恢復原狀，只是心裡在無聲的驚懼者。人間的撒旦王變了，而且不知為什麼有點生氣，弗雷德知道有些什麼事情改變了，但隱約之間還不能很確定。

烏雲和陰雲是有區別的，烏雲意思是天氣很好，可能這幾分鐘因為颳風的原因所以飄來，但只會帶來幾處陰影，而不會下雨，但陰雲卻是會下雨的，停在那裡下的幾個小時，甚至或許會下個幾個禮拜，甚至更長。

而陽光和晴朗也是有區別的，就如同陰雲一般，而唯獨鑽石的光芒是不會被取代的，鑽石，還有東方的夜明珠，但可惜這裡是西方，是西部歐洲，所以夜明珠之類的東西縱然是弗雷德也很少見到，或者是聽說過。蒂芙妮看來則覺得這些西方人除非是深度瞭解東方文化不然不會很瞭解夜明珠這種東西的存在的。西方人知道的除了保溼就是鑽石除了鑽石就是珍珠，不會知道夜明珠。

但是蒂芙妮不會想到，當年因為和亞洲的大家閨秀結親所以巴黎堡上下不但知道夜明珠而且還有一顆珍貴的品種！

而當弗雷德看見詹姆斯從口袋裡拿出一塊手帕裡面竟然包裹著一塊鑽石，是一塊成色很好很純粹的鑽石，散發著很耀眼的光芒，知道這東西不會是買到的，因為如果詹姆斯購買任何東西弗雷德肯定會知道。這東西，其實是詹姆斯從宮廷儲藏室裡拿出的，因為沒有人進去所以不會知道，縱然知道了也沒有大礙。這塊鑽石是家族以前的收藏品——這樣好的鑽石就算是在貴族家族中都是少見的，皇族雖然不算少見，但也屬於珍藏品。

詹姆斯沒有打算把這鑽石做點什麼，更不打算送給蒂芙妮。“SedavverohadatoTiffany；Fred；equestoèunodeisuoipiùgrandiblasfemiaallostatopuro！NondovrebbelasciarequestomaledettodiamantiTiffanyinquinamentomacchiatoincontaminataepura”

（義大利：如果真的送給了蒂芙妮，弗雷德，那就是對她的純潔的一種最大的褻瀆！不該讓這塊該死的鑽石來玷汙汙染蒂芙妮的質樸和純淨）

深深地看著這塊石頭“Pietra；ilvalorepiùalto；quindinonimportaquantogloriosaaccoppiatoriinbaseallepersone；perme；èstataunapietra；”

（義大利：這塊石頭，價值再高，成色再好再光耀照人，對我來說，也不過是一塊石頭，）

詹姆斯再次用力深深望了一眼這塊淳美的鑽石像是要把什麼東西牢記在心裡一樣。