第2部分(第2/4 頁)

　of　silver　dagger，Releases　juice　better　than　cutting。

（用銀短刀的側面擠壓，比側面切片更容易出汁）

德拉科怔住了。等他反應過來時，他已經拿起了那本《高階魔藥製作》翻到了最後一頁——

This　book　is　the　Property　of　the　Half…blood　Prince。（哈利在用“神風無影”擊傷了德拉科之後因為害怕將混血王子的魔藥課本藏進了有求必應室）

鬼使神差的，他將它藏進了自己的袍子裡。

門口，克拉布正舉著右手對高爾說著什麼，那興奮的樣子就像是得到了一大堆糖果的孩子。

“哦哦，德拉科，快來看，克拉布他……他成功了。”高爾同樣興奮地大喊大叫。

“是什麼？”

“魔鬼火德拉科，是魔鬼火！”克拉布說，同時將燃著黑紅色火焰的右手獻寶似的舉到了德拉科眼前，“卡羅小姐教我的，我只是試了下，沒想到……”

“不！你這個蠢貨！”德拉科低吼道。隨著一聲巨響，克拉布和他那隻正燃燒著的右手一齊被炸飛重重地砸在了地板上。下一秒，德拉科已經提著他的領子將他按在了牆壁上。那支山楂木魔杖正抵在克拉布喘著粗氣的喉嚨上——

“如果——如果讓我發現你還在使用這個魔法……我發誓克拉布，我會把你的大腦袋擰下來當鬼飛球踢！”

“可……可是德拉科……”感覺到脖子上的桎梏瞬間收緊，克拉布艱難地吞了口唾沫，“哦，好的好的！我保證，不！我發誓再也不用了！”

黑紅色的厲火因為失去了主人的魔力支援，漸漸熄滅了，德拉科也在火焰熄滅的同時放開了克拉布。似乎是意識到了自己的失態，德拉科掩飾性地替癱軟在地上的克拉布整了整領子。

“抱歉，我只是……”德拉科心煩意亂地站了起來，推開門走了出去。在門外他收住了腳，聽到克拉布和高爾在說——

“Oh Jesus，德拉科他對我說‘抱歉’……”

“你……你也聽到了？我以為是……哦克拉布，把你的手拿開，焦了……”

第二天凌晨，在順利地避開了費爾奇和他的貓之後，德拉科再次推開了有求必應室的門。一刻鐘後，馬爾福莊園的廚房——

“媽媽，噓——是我……我需要幫助……爸爸，我必須見他一面……”

第4章　chapter4

“夫人，你確定……我是說你真的決定要過去嗎？”時任魔法部副部長的皮爾斯。辛克尼斯站在岸邊上，搓著手，在海中央那座忽隱忽現的小島和麵前這位尊貴的女士臉上來回地看著，表情驚恐而慌張。

“當然。”納西莎。馬爾福抬起下巴冷冷地說，“我的丈夫在那我有探視的權利，而且我已經得到了‘那位大人’的允許。”

“哦是……是，那位大人，那是自然。那麼請跟我來，我們直接坐船過去，外圍的警衛我已經打過招呼了。”辛克尼斯掏出白手帕擦了擦額上的汗，將納西莎。馬爾福引到了隱藏在礁石後面的船上。

一上船，刀削似的冷風就從四處倒灌進來。

“這該死的天氣。”辛克尼斯忍不住低聲詛咒著。他一面使用魔杖控制著船的方向，一面時不時地抬起頭偷偷打量這個敢於進入阿茲卡班的貴婦人。探視丈夫，難以想象，貴族間竟然還有真正所謂的夫妻存在。

船滑過水麵，穿過波浪，很快，漆黑的阿茲卡班城堡和四處遊蕩的攝魂怪們就出現在了他們的眼前。辛克尼斯忍不住打了個冷顫，他無比厭惡今天的任務，卻又不得不對那位大人的命令言聽計從。

五分鐘後，他們順利地上了岸。辛克尼斯引著神情漠然的貴婦人走向通往監獄內部的石板路。監獄裡面簡直糟糕透頂，陰鬱並且邪惡。等到進入囚犯們所在的通道時，景況更是糟糕了一百倍。到處都是絕望的尖叫聲和不懷好意的甚至毛骨悚然的瞪視。

終於到了，在穿過了數不盡的通道之後，簡直就像是過了一整個世紀。當他們站在了監獄頂層最深處的一間囚室外面時，辛克尼斯簡直如釋重負。

“夫人，我們到了。”辛克尼斯開啟了囚室的門，他毫不意外地發現握著鑰匙的手邊多出了一個小巧的鑲著銀絲邊儲物袋。不著痕跡地將它接了過去塞進袖子裡，他側過身，“我會在外面等著，但是夫人，我們只有一個小時，請儘量快些。”