第3部分(第3/4 頁)

年輕男孩，斯內普？”波特的手他的腿上慢慢移開，他繼續吃飯。扎比尼哼了一聲，再一次地（真的，那會變成舊習）。“我猜我選格蘭芬多是件好事，”波特繼續說著，“我不想成為什麼誘惑。”

“你選？你是想說分院帽選吧？”西弗勒斯好奇地看著男孩。

綠眸研究著他。“有時，斯內普大師，我們自己選自己的道路。”觸控，（他已經皺眉了），吃飯。

好了，現在他完全糊塗了。分院帽想把波特放在斯萊特林？波特怎麼讓它改變主意的？這根本毫無可能。他注視著他身邊那人。也許並非毫無可能。梅林，這都是盧修斯的錯。

單身聚會

他痛恨這個男人。真的痛恨。

“你知道那是什麼地方嗎？”西弗勒斯把小冊子扔在盧修斯桌上。

金髮男人厚顏無恥地壞笑起來。“有點像阿姆斯特丹的紅燈區，如果我正確理解了布萊斯的話。”

“你居然能夠容忍這個？”西弗勒斯氣急敗壞地說。他在那個單身聚會的安排裡很少有發言權，除了說他何時有空，以及為了某些原因他們向他確認他有一張有效的駕駛證（他的確有，他畢竟是在麻瓜中長大的）。波特只是告訴他一切盡在掌控，只要相信他就行（好吧，這真是令人欣慰）。西弗勒斯終於受夠了，他去了一個當地的麻瓜旅行社瞭解這個叫做拉斯維加斯的地方。櫃檯小姐問他對什麼方面感興趣，他回答說那是一個給他教子的單身派對。她只是微笑著給了他幾本小冊子，然後告訴他歡迎他在決定購買哪個包價旅行之後回來。

“他們只是男孩，西弗勒斯，讓他們享受最後一夜的自由吧。”

“一夜？這是一整個週末，盧修斯。”

“你只是不想去那裡看波特和那些可愛的年輕人眉目傳情。”

“不，我不想。”他說，“我不想知道什麼吸引了他，我不想知道什麼讓他興奮。”西弗勒斯一邊在書房裡踱步，一邊把手指絞進他的長頭髮裡。

“他們邀請了我，西弗勒斯。如果你願意，我會給你精神支援。”盧修斯嘆了口氣。

西弗勒斯瞪著他的朋友。“你會嗎？”

盧修斯聳了聳肩。“你為我遭受很多，戰後又幫我應付許多事情。”他哼了一聲。“誰能想到事情會變成這樣？我的兒子一個月後要和一個所謂的‘血統叛徒’結婚，而你愛上——想上救世之星＇1＇。”【譯者注：本文哈攻，此處意譯】

西弗勒斯嘆了一聲。“謝謝，盧修斯。星期五下午見。”

西弗勒斯轉身走到門口，金髮男人開口：“所以我沒有誤會，西弗勒斯，那需要穿麻瓜服裝。穿一件有其他顏色的衣服。”

———————————————————————————————————————

“這都是你的錯，韋斯萊。”扎比尼抖掉他長袍上的灰。

兩個韋斯萊的藍眼瞪著他。“沒用門鑰匙，扎比尼？”那個年長的韋斯萊這麼說道。扎比尼手心向內向他伸出兩根手指＇2＇。“我們在美國，扎比尼。我認為正確的動作是……”查理·韋斯萊朝那個膚色較黑的人伸出一根中指。

“如果你們兩個想吵上一週，我會親自把你們鎖進一個房間，直到你們把彼此的腦漿也幹出來。”西弗勒斯看著那個女孩把頭髮從眼睛上撩開，向前走了一步。“現在，我認為我們應該很快會和我們的美國魔法部大使見面了。表現好些。”

這時，一個粗壯的矮個子蹣跚地走進院子。“啊，韋斯萊和馬爾福的另外半組成員。非常準時。很好，很好。”他搓著手，西弗勒斯想起舊式電影裡反派準備實施他偉大計劃的樣子。“我是拉斯維加斯分部的烏姆裡奇大使，來自美國魔法——哦，天哪。”三根魔杖突然指向他，男人停了下來。“啊，是的，好吧。至少比剛才那組反應好些。呵——呵。”男人尷尬地笑著。“那裡有四根魔杖指著我呢。”他慢慢從口袋裡掏出一塊手帕，擦著額頭。“不清楚另外那個烏姆裡奇是誰，但是我幾乎為他感到難過。你可以收起那些。”魔杖慢慢被收起來，儘管幾雙眼睛仍然警惕地盯著他。“好了。我們準備了一個房間，你們可以換上麻瓜服裝。然後一輛豪華轎車會送你們去賓館。”他把他們帶到那個房間，他們輪流更換衣物，然後乘上轎車。盧修斯，波特，德拉科，和雙胞胎比他們早到一個小時到達酒店，並且敲定週末計劃。

他們到達酒店，五個人都說不出話來。這裡幾乎和霍格沃茨一樣宏大，不過更加現代。他們下了豪華轎車