第4部分(第3/4 頁)

太太那兒搞到了推薦信。只要等愛瑪結婚，她就準備開始自己家庭教師的生涯。

貝茨小姐的外甥女，簡。費爾費克斯回來了。

理所當然的，她被請來哈特菲爾德做客。

這是個秀外慧中、才貌雙全的女子。哈麗特望著談鋼琴的她，心想。

不僅美麗，而且優雅、氣質出眾。她好喜歡簡純潔的面容、天鵝般的脖頸。

要把她和愛瑪比較還有點難度，她們的美可以說各有千秋，不相伯仲。

〃我居然要給她伴奏。〃果然貝茨一家走後，愛瑪就忍不住了，〃我爸爸和奈特利先生還一直在誇她。〃

〃……畢竟她這樣的女子，很少表現的機會吧。我猜伍德豪斯先生他們的意思是，以她這個階層的女孩來說，算是不錯了。〃哈麗特只好這麼說。

愛瑪依舊一臉不爽，〃奈特利先生還說她學識豐富。〃

〃唔，費爾費克斯小姐一定是很稱職的家庭教師。〃愛瑪這是吃醋了嗎？好現象。哈麗特在心裡暗笑，又不好表現出來。

〃家庭教師？奈特利先生是這個意思嗎？〃愛瑪有些懷疑，接著又說，〃她真是個冷漠的女子，沉默寡言，小心謹慎得招人厭煩。而且問她丘吉爾先生的事，她口風那麼緊，不肯透露半個字！〃

〃喔，喔……〃哈麗特只好敷衍著。

〃哈麗特，你千萬別以為我是嫉妒她。〃愛瑪拉起她的手，一雙妙目望著她，〃我一直試圖寬厚的對待她的。想到她那麼可憐，坎貝爾上校一旦去世，她將流離失所……我就忍不住想對她好一點。〃

〃當然不會了。〃哈麗特回握她的手，柔聲說，〃沒有人比我更瞭解，伍德豪斯小姐對別人是多麼好。您是多麼的善良。〃

〃哈麗特……還是你最瞭解我了。〃愛瑪抱了抱她，小聲說，〃我在想她為什麼不跟狄克遜夫婦去愛爾蘭呢？說不定她喜歡狄克遜先生，或者他們相愛呢……她不忍心破壞好友的婚姻，所以離開了。可憐的人，因為門第階層的差異而不得不分開。我打算替她在海伯裡找個好物件的，可挑來選去卻找不著合適的男子人選。〃

〃親愛的伍德豪斯小姐，您就別操那麼多心了好嗎？〃哈麗特也回抱了抱腦洞少女。

不久後，他們知道了埃爾頓先生和霍金斯小姐訂婚的訊息。

霍金斯小姐有一萬鎊嫁妝呢。

埃爾頓先生回到海伯裡後也證實了這個訊息。愛瑪對〃可憐的哈麗特〃又是一番安慰。

————

韋斯頓夫婦來到哈特菲爾德，告訴他們韋斯頓先生的兒子——弗蘭克。丘吉爾，明天將會到海伯裡，一定會來拜訪伍德豪斯一家的。

於是愛瑪又高興起來，把那些煩心事兒都拋到九霄雲外了。

哈麗特是兩天後才見到丘吉爾先生的。他個頭中等，看上去確實是個彬彬有禮、精力充沛、熱情俊朗的小帥哥。

他們和韋斯頓太太一起去街上。丘吉爾先生看到荒廢的舞廳，希望重新弄起來舉辦舞會。

然後他和愛瑪就談到了那位簡。費爾費克斯小姐。

丘吉爾先生極力掩飾著他和簡的關係，愛瑪卻是渾然不知，對簡一番明褒暗貶，聽得哈麗特尷尬症都要犯了，只好沉默的跟在後面。

第二天，哈麗特知道丘吉爾要去倫敦，特地在倫多爾斯的大路旁等待。

丘吉爾的馬車過來，她就攔下了。

〃史密斯小姐？〃丘吉爾對她問好。

〃可以搭我一程嗎？〃她對他不懷好意的笑。

〃哦，我趕著去倫敦。〃丘吉爾不是很願意的樣子。

〃正好，我也要去倫敦。〃她呲牙笑，〃拜託您。〃

〃丘吉爾先生，我知道你和費爾費克斯小姐的事。〃她撐著車廂門，對他小聲說。

〃……我不知道您在說什麼。〃丘吉爾裝笑。

〃哦？你們沒任何關係嗎？那是我弄錯了。〃哈麗特聳聳肩，假裝要走，〃我這就去告訴她，丘吉爾先生說，他和費爾費克斯小姐沒有關係。〃

〃史密斯小姐！〃丘吉爾無奈的下來，伸手給她，〃您不是要去倫敦嗎？〃

一上馬車，她就把他給〃劫持〃了，〃聽著，如果你不想讓海伯裡知道你們的事，就聽我的。〃

〃你想怎麼樣？〃丘吉爾臉上親和的笑容早就褪去，他不滿的皺眉。

〃其實也很簡單。一，對於我去倫敦的事，配合我並且保密。二，你對伍德豪斯小