第12部分(第3/4 頁)

說話，當即便捧著讀起來。然而沒等看幾句，黛玉便又驚訝出聲：“洋人寫的書竟是這樣的？通篇的話都是……”

黛玉對於戲劇這種體裁併不驚訝，畢竟本朝有很多戲本子，與戲劇形式差別不大。黛玉所吃驚的乃是外國人說話的方式，語言那麼直白，甚至有些直白的令人臉紅。□□人本就較洋人含蓄內斂些，何況是故人，難免對於外國人如今直白坦然的將情愛掛在嘴上而難以適應。

青筠笑道：“洋人與咱們不同，你看洋人穿的衣裳，那些女人可不像我們似的大門不出二門不邁。有時候想想也羨慕呢，能在外面自由自在的走動，不知能見多少好風景。”

黛玉歪著頭想了想，也點頭贊同：“是呢，以前我就羨慕那些文人雅士們可以任意去遊覽山川景色，寫下不知多少千古名句，咱們整日裡守在內宅，如坐井觀天，眼界太狹窄了些。”說著又抿唇一笑：“這外國人的戲劇倒有幾分趣兒，只是人的名字太長，也太拗口些。”

“他們的名字是名在前，姓在後，這書上還是短的呢，據說他們的本名裡還有個教名，就是由神父取的，只是尋常不使用。”

“姐姐知道的真多。”黛玉對遠在重洋彼岸的外國自然是好奇的。

“若是妹妹感興趣，那便在家多住幾天。書樓開業的日子定在二十那日，本打算帶你去看看熱鬧，既然請了姐妹們來，那便推遲一日去。到時候我領妹妹去教堂看看，那裡有個小書館，裡頭好些書呢。”

黛玉聽得雙眼閃亮。

青筠也不打攪她看書，取出新紙，將譯文又重新抄錄了一份。這些譯本要送一份給安德森神父，身邊留一份，書樓裡放一份。

黛玉讀書的速度並不慢，《威尼斯商人》全篇也不長，至晚飯時已是讀完了。然而只是讀了一遍，未免有些因著情節而貪快，加之到底社會大背景不同，有些地方看的迷惑。晚飯後黛玉特意詢問了青筠，結果兩人說著說著就偏了題，講了一晚的西洋新聞，直到夜深了才睡。

次日，黛玉又將書細細讀了一遍，口中感慨道：“這父親也太吝嗇，將銀錢看的太重了，竟比唯一的女兒還重要。”

至於裡面的私奔，黛玉既覺得兩人敢於追求幸福，又覺得太羞恥，心理十分複雜。又想到林青筠所講的故事背景乃是文藝復興時期，外國又與本朝風俗人情不同，不免也生出一絲憧憬。哪個閨閣女兒不懷春，便是沒有傾慕之人，也沒人希望相伴一生的夫婿三妻四妾。不管國人如何說洋人是蠻夷，有一點卻是令人欽羨，那些洋人的國家奉行的是一夫一妻，甚至女子能做一國女皇，再對比本朝，未免有些悵然。

二十這日，王熙鳳與三春寶釵同來，竟是連賈寶玉也一併來了。

陳叔自然不會放賈寶玉進二門，賈寶玉卻是想見林妹妹，都進了林家大門了怎肯回去，便一再央求王熙鳳。別說三春幾個尷尬，便是王熙鳳在林家下人的注視下也覺訕訕的，在賈家倒罷了，在外時誰都知道男女大防，卻別家赴宴也從沒有外男與女眷們一處的道理。

這時白鷺與紫鵑走了出來。

白鷺朝賈寶玉看了一眼，對上王熙鳳等人笑說道：“璉二奶奶與幾位姑娘好，我們姑娘正在佈置席面一時脫不得身，特讓我迎幾位貴客。”

“那寶玉……”王熙鳳等人如何不明白，林家姐妹是因著寶玉在這兒，為了避嫌才不出來。林黛玉倒罷了，可林青筠只比寶玉大一歲，彼此有無親戚關係，哪裡能再湊在一處，傳出去實在不像。

紫鵑說道：“姑娘特讓我出來招待寶二爺，璉二奶奶與幾位姑娘們只管放心。”然後又對著仍想見黛玉的寶玉說道：“寶二爺，我們姑娘說了，若寶二爺嫌棄咱們家的茶飯不好，下回姑娘可就不敢請寶二爺登門了。”

“我只是想見見林妹妹，林妹妹近日好不好？”寶玉一聽這話便知若不依著黛玉便要生氣，當即不敢再鬧，只是不甘心。他未嘗不知男女大防，只是自小習慣了與姊妹混鬧，一旦有人與他講這些規矩要他守著規矩，好似一下子把他分割了出去，彼此變得冰冰冷冷的。他自小就與黛玉感情親密，如何受得了。

紫鵑是知道這位寶二爺脾氣的，卻也知道周嬤嬤講的話更重要，到底姑娘家的名聲大於一切。她服侍黛玉一心一意，只盼著黛玉好，已知賈家規矩不妥，只是她一個下人斷沒有說話的資格，唯一能做的便是守好了黛玉。

紫鵑嘆口氣，見寶玉垂喪著臉，又忍不住笑：“寶二爺，今天是我們大姑娘的生日，姑娘早早盼著這日讓大姑娘開心呢，若是你鬧了今日