第2部分(第3/4 頁)

在離企業號很遠——這說明船員們很有可能不知道去哪兒找到他們，也不知道怎樣找到他們。

“我們沒有必要成為敵人，”Jim繼續說道，“如果你願意與我談判的話……”

Trelane仰頭大笑起來，“Oh；　你們這些人類啊，”他說道，“總是覺得星系裡的所有人都想和你們成為朋友，我還不如和tribble（ST中一種像毛球一樣的生物）探討哲學——你們簡直和它在一個思想層面上。”他抿了抿自己飽滿的雙唇，　“我是Q（一個上帝級別的種族）的一個成員；你們這些人類還不瞭解我們，但是未來你們終會明白。我們比你們高階得多，就像你們也比海藻高階一樣。”

“那你讓我們來這裡的目的究竟是什麼？”　Spock問道，“你之前表明了你欠我的艦長一個人情，”　Jim聽到“我的艦長”時感受到一股溫暖的熱流向自己襲來，但是它隨著Trelane的再次開口而很快消失了。

“就像我之前所說過的，我有一次幫了另一個Kirk倒忙——雖然就我來說並不這麼覺得。”他撅起了嘴唇，“我只是小小地玩了一下，但是連續體裡的其他成員不這麼認為，所以我被小小地懲罰了一下。那時的我還很年輕，仍舊有人在——看守我。”他臉上的笑容在他看見Spock的時候消失了。

“現在我迫切希望在這裡彌補James，但是另一個你真的——用人類的話怎麼說來著？——哦，對了。”　Trelane突然高興起來，“另一個Spock真的把我惹急了，我從來沒有機會教教他禮貌兩個字怎麼寫。所以這種方式非常好。你，James；　會得到你內心的渴望，而優雅又傲慢的Mr。　Spock將不得不滿足你。”

Jim的神經立刻緊繃起來。Trelane的意思不會是……不，他不可能知道……

“不，我知道。”當Trelane　看到Jim的臉色變得蒼白時，他傻笑起來。“我知道你心裡所有關於渴望Mr。　Spock的小秘密。事實上，說句公道話，這並不是渴望——這是你已經愛上他了，深深地、真正地愛上了他。”Trelane看著Spock；　他眼裡的反感顯而易見，“為什麼？我不明白——真的搞不懂人類的感情，比如愛情，當然我也不明白為什麼你會愛上這樣一個永遠不可能回應你，甚至可能厭惡你的人。”

“不要說了，”　Jim的聲音變得沙啞起來。“求你不要說了。”

“Oh，我們還不能在這裡就停下。”　Trelane說道，“我也知道，在通常情況下，你會就這麼幻想著在Mr。　Spock積極熱情地參與下與那種令人噁心的，充滿細菌的，一邊出汗一邊扭曲的被你們稱之為性的東西度過餘生。”　Trelane給了Spock一個眼神，然後舔了舔他的嘴唇，接著又重新看向了Jim。　“這是無與倫比的，我必須承認。”他笑了起來，“對於一個壓抑著所有情感的人來說，你的瓦肯夥伴擁有性交中最熱情和最豐富的想象力——當然那得他的情婦Uhura先讓他熱情起來……”

Spock倒吸了一口氣，他擦身掠過了Jim伸手想要抓住Trelane，但即使他的手很接近了，他抓住的還是一片空氣而不是那白皙的脖子。

“調皮，調皮。”聲音從他們的身後傳來，當Jim和Spock同時轉過身時，他們抬頭看見Trelane正掛在他們頭頂的吊燈上，這個距離使他們都無法碰到Trelane。他居高臨下地看著兩個人。

“現在，就像我說的一樣，James；你會得到所有你想要的——遠不止這些。”

Jim找回自己的聲音，“我不會……你不能強迫我……Spock也永遠不會……”

“Oh，我不用費力強迫你，”Trelane竊笑著說，“而Spock也不能控制他自己。”　他眯著眼睛怒視著Spock。“你看，”Trelane繼續說道，他的聲音變得比奶油還輕柔，“瓦肯人有一個令人討厭的生理小秘密，它被稱為pon　farr；基本上，它能瓦解瓦肯人所有的理智。”現在他又看向Jim。

“他會燃燒。”　Trelane輕聲說道，“他會在慾火中燃燒，而你，將是他唯一的‘容器’。而且如果你不遷就他的話，　James，他就會死。如果沒有人幫他的話，Pon　farr會轉變成一種非常讓人討厭的熱病‘plak　tow’，這才是真正致命的。所以James，你是要接受我的提議，允許我補償你呢，還是