第16部分(第2/4 頁)

原因之一——我想讓你和她在一起時覺得舒服，我也希望你們兩個能好好說說話，好好談談，像是煩惱你的那些事。她也許是還很小，Spock，但她可聰明著呢。”

“我試著不跟她說太多，關於我們的……不和。”

“Yeah，well，不和還是委婉點的說法。不過你是對的，她不需要知道所有事，現在不用。我希望你和她在一起時覺得好點了，Spock——我真的不想讓這成為負擔。”

“絕不會的。”Spock平靜地說，“我很感激你的幫助。”他看向航行表，站起來，“我該走了。”

“好吧，不過歡迎你回來。”Jim回答，“隨時。”

“謝謝。”Spock向門口走去，在和Jim面對面時停住了。

“我從沒說過這個。”Spock告訴他，“但我真的很後悔做了那些事。我知道不管做什麼都無法改變發生的事，我只是想讓你知道。你也該知道在孩子的問題上你做的多麼非凡。”

“謝謝。”Jim說著，微笑點亮了他的臉龐。“我很感激。”

“晚安。”Spock說，準備離開。Jim拉住他的手臂。

“你不能再這麼打擊你自己了。”Jim安靜地說，“你已經夠受傷了。”他向前傾身，嘴唇幾乎擦到Spock的面頰。

“晚安，Spock，睡個好覺。”

Spock不太確定他還睡不睡得著。一回到他的住處，他發現自己的大腦在一遍一遍回放剛才那個瞬間，不自覺地感受著Jim的嘴唇輕柔地擦過他面板的觸感，如此短暫——卻如此美好。那真的發生了？或許Mimi是對的？Jim還對他有感情嗎？他真的有可能彌補他造成的傷害？

“哎呀哎呀~”嘲諷的聲音環繞著他，找不到出處。Spock僵住了。他幾乎兩年沒聽到過這個聲音——不過他從來都忘不了。

“一個臉頰上的輕吻你就覺得離婚床不遠了。”Trelane譏笑道，“別太自信呦Spock，前路可有不少障礙，你就快撞上了。”

“滾開。”Spock猛地開口，“如果你膽敢傷害Jim或Mimi——”

“Oh，我才不會呢。”Trelane回答，“你來做比我可完美得多。拜啦~孩子~”

隱身的人走了。Spock把剩下的大部分時間都花在冥想上，試著讓他自己冷靜下來，試著說服自己無論將要發生什麼，這一次他絕不會認輸。他絕不會讓他愛的人們失望。

譯者碎碎念：窩終於回來更了（撒花~）其實從香港回來之後由於被雷神2森森地刺激到了QAQ所以這一章都是窩的BETA妹紙@咖與啡　碼的！MUA一個~然後我自己小小地BETA了一下……

總之還是祝大家七夕快樂吶~也算是小甜餅一隻吧~雖然結尾處窩嗅到了些許虐的氣息……

之後窩會盡量日更的！謝謝大家的支援（鞠躬）！

Chapter　Sixteen：　A　Birthday　and　a　Bad　Decision（8。15更）

Spock注意到，在這個晚上，Mimi似乎不同尋常的有些心不在焉。通常當他們一起共進晚餐的時候，她都會非常講究良好的餐桌禮儀，而且當他和Jim一起討論他們一天的工作時，她總是會安靜地聽著，她“著迷”（這是她自己的話）於船上的例行公事。然而今晚，她卻——扭動著，起碼Spock是這麼覺得的。事實上到了最後，她直接在Jim說話的時候跳上凳子打斷了他，要知道她可從來沒有這麼做過。

“Sa…mekh，你知道四天之後是什麼日子嗎？”

Spock思考了一會兒，“在飛船上，那一天將會是星期二，”他若有所思地回答道。“在Vafer…Tor上，那一天將會是leh…reh　t’ved，在Deneb　Four上我相信那一天會是……”

Jim尖銳的目光狠狠地盯在Spock身上，就好像他在罕見地說著什麼笑話似的。但是瓦肯人的表情相當嚴肅——而Mimi的臉色也變得無比黯淡，那雙藍寶石一樣的大眼睛裡溢滿了悲傷。

“不，sa…mekh，”她小聲地說道，下嘴唇顫抖著，“四天後是我的生日，我馬上就要五歲了。”

“啊，”Spock看起來一片茫然。“女兒，從傳統上來說一般瓦肯人是不會慶祝生日的……”當他感覺到一隻穿著星際艦隊專用靴子的腳向自己踢來時他中斷了他