第8部分(第3/4 頁)

這個故事絕對不會讓她感到欣慰。你明白我的意思嗎？”

戈登爵士瞥了一眼茫然失措的多納德·閏桑姆。他微微聳了一下肩膀，然後走到了玻璃觀景臺前面。

“沒有人能夠改變命運的軌跡。”戈登爵士用說教的語氣感慨道，“我們每個人都承載著祖先所留下的遺產，我們的祖先……”

他沒有繼續說下去，因為他渾身顫抖，就像是在抽筋。戈登爵士轉過了身子，我看到他一臉的怪相。我突然明白了過來，這又是一個玩笑！這時候戈登爵士縱情地笑了起來，多納德·閏桑姆勉強地擠出一個微笑，點了點頭。他很欣賞劇作家的反擊，但是他也感到氣惱，他沒有想到這麼快就中計了，而他的朋友還在狂笑不止。

“多納德，看看你的臉色，哈！哈！哈！你真應該看看自己的臉色！……你看著我的樣子就好像我是一個妖怪……是蘭德魯①，或者是克里平②。老天爺！這也太可笑了！……你居然相信了我的話，哈！哈！”

…

①蘭德魯（Landru，1869…1922），著名的連環殺手，在第一次世界大戰期間肢解了十多名婦女。

②克里平（Crippen，1862…1910），一名美國物理學家，一九一〇年在英國因為謀殺妻子被絞死。

“戈登，你確實很有說服力。”

“謝謝你的誇獎。我這輩子都是很蹩腳的演員，我簡直要笑死了……你怎麼會中瞭如此明顯的圈套？”

“戈登，你搞錯了。中了圈套的並不是我。”

“好了，多納德。你嘗試急中生智地找到反擊的辦法？別費力氣了……我不會中計的。”

“我堅持剛才的說法：中了圈套的並不是我，而是你。”

“哈！哈！哈！那麼，老夥計，請你解釋一下！”

“其實很簡單，當你敘述謀殺過程的時候，我假裝感到震驚……”

“我相信這一點。”我的僱主點著頭，“我的故事確實有點兒誇張，很難讓人相信！”

“我認為你沒有正確理解我的話。我說‘假裝感到震驚’，其實是說我不可能感到震驚，原因很簡單：安娜確實有一個情人……就是我。而且我一直確信是你謀殺了安娜……”

第二部分　致命的挑戰

第09章　彼得·摩爾的敘述

1

戈登爵士眯著眼睛，盯著多納德·閏桑姆看了半天。然後他轉身走向牆壁，摘下了一把東方樣式的匕首，用食指輕輕地拂弄著刀刃。他的臉上是溫和的笑容，但是刀刃反射出來的陽光照到了他的眼睛上，表現出了一種完全不同情緒。

“我親愛的多納德，現在的事情開始變得有趣了。”戈登·米勒爵士直截了當地說，“說真的，我要向你承認：我已經很久沒有這麼開心過了……我們的對抗非常有意思——確實如此。”

“怎麼，你還認為這是一場遊戲？”多納德·閏桑姆問道，他的眼神難以捉摸。

戈登·米勒爵士小心地把匕首放回了原來的位置，然後轉過身說：

“一場遊戲的目的就是讓參與者獲得快樂，不管用何種方式……按照這個邏輯，我毫不猶豫地認為這確實是一場遊戲。”

名演員緩緩地點頭，表示贊同。

“我明白了……”

“很好，我們可以繼續討論了。我們剛才說到哪兒了？啊！對了！你自稱是安娜的情人。我現在不作任何的評論，你可以盡情敘述……按照遊戲的規則，每個人的論點都必須有足夠的證據來支援，或者是足夠令人信服的事實。”

“戈登，你很有說服力。”多納德·閏桑姆緩緩地回答說，“無論如何，我已經決定了，我要向你介紹所有的細節。我想，我沒有必要再分析安娜，分析她是什麼樣的女人……”

“確實沒有必要。我相信我和你一樣瞭解安娜。如果我沒有記錯的話，她是我的妻子……”

“在進行深入的分析之前，我覺得有必要作一點兒逆向思維。我想到了你的某些性格：你是一個以自我為中心的人，你有病態的佔有慾望，你總想引人注目——甚至成了一種強迫症，你不惜一切代價要贏得讚賞……”

“真是太好笑了，這種話居然出自一個你這樣的演員之口——不管是在舞臺上還是在生活中，你最喜歡譁眾取寵……你知道嗎？我曾經遇到過你在波士頓的一個朋友，他了解你剛進入演藝圈時的情況。我記不清楚他的原話了，大意是這樣的：‘我從來沒有遇到過像多納德·閏