第38部分(第3/4 頁)

現在，除了我的生命我已一無所有，到了早晨生命也將不再屬於我，所以我根本沒有必要撒謊，請相信我。對不起，作為丈夫，我沒能做得更好。

在距離這裡五英里的城市的另一端，喬治·貝內特也是徹夜不眠。他站在臥室的窗戶前，吸著煙。他一個月前從巴克斯頓調到這裡，這是他的新家。喬治難以入眠並不是因為菲利普·霍金的命運。昨晚七點五十三分，坐在椅子上的安妮突然挺起身子，疼得直喘氣。她剛勉強站起來，喬治便一個箭步跨到她的身旁。很明顯，這就是兩週以來他一直期待的日子。安妮的預產期已經過了，可當時沒有一點分娩的跡象。別人都給他說，頭胎一般比預產期都會晚幾天，但他還是一樣感到焦慮。還沒走到客廳門口，突然，羊水從安妮的下身流了出來，喬治被嚇蒙了。她跌跌撞撞地下了樓，癱倒在臺階上。她安慰喬治說，這是正常反應，但需要馬上送她去醫院，說著，便指了指大廳牆角的一個已經裝好了的手提箱。

由於害怕和焦慮，喬治急得都快發瘋了。他把安妮抱上車，又趕緊跑回來拿箱子，然後風馳電掣般地從平靜安寧的街上駛過。路邊的園藝工人向汽車投來了嚴厲的目光，而閒逛的小夥子們卻羨慕不已。等他們到醫院的時候，安妮已經疼得每隔幾分鐘都會忍不住尖叫起來。

還沒等喬治說什麼，安妮就被推進了產房。那是一個對於喬治來說非常陌生的地方。除非是男大夫，否則說什麼也不會讓你進。他再三申辯，但還是被趕到了接待區。一個護士告訴他，他不妨回家去算了，因為待在這兒無論是給他妻子還是給醫務人員都幫不上什麼忙。

喬治感到懵懵懂懂、迷迷糊糊。清醒以後才發現自己站在停車場上，他甚至都想不起來自己是怎麼走出醫院的。現在到底應該幹什麼呢？安妮倒是讀了不少關於如何準備做媽媽之類的書，但沒人告訴他該做些什麼。只要孩子順利生下來，就沒什麼問題了。那一套他還是知道的。到各個辦公室給同事發喜煙，然後再和他們一同到酒館喝喜酒。可是這一段時間裡他該做些什麼呢？需要等多久才能生下來呢？

喬治無奈地嘆了口氣，上了車，回到了家裡。這是一棟漂亮的半獨立式住宅，如果街角處再有一個小花園，那就和巴克斯頓的那套房子一模一樣了。喬治到家後的第一件事就是拿起電話，向醫院詢問訊息。

“看起來幾個小時之內還不會生，”一個護士生氣地說，“你為什麼不早早睡覺，明天早上給我們打電話呢？”

喬治放下了電話。他和這裡刑事調查科的人都還不熟，不然可以請出去喝一杯。他剛從壁櫥取出一瓶威士忌，電話鈴響了。他嚇了一跳，手中的平底杯掉在地上打碎了，那是朋友送給他的結婚禮物。“該死！”他驚呼了一聲，然後拿起電話。

“我的電話不是時候嗎，喬治？”聽到湯姆·克拉夫的油腔滑調，喬治感覺高興極了，就像警察的線人聽到了什麼秘密一樣。

“我剛把安妮送進產房。現在沒忙什麼。你有事兒嗎？”

“我想辦法和別人把上班時間換了一下。我想過來，明天早上看著他們絞死那個傢伙。我剛才想著我們可以喝個一醉方休，不過，現在看來你還有事。”

喬治緊緊抓著電話，就像一個落水的人抓住救生圈一樣。“來吧，我陪你。在那些護士眼裡，生孩子的事情男人一點兒也幫不上什麼忙。”

湯姆暗自發笑。“真的嗎？好啦，你是有老婆的人，我可不想髒了你的耳朵。我大約一小時到你那兒。”

趁這點時間，喬治到樓下酒吧又買了幾瓶啤酒，想著和威士忌一塊喝。但真正喝的時候卻又喝得不多，因為他們各自都惦記著即將發生的事情。

午夜過後，克拉夫已經在備用客房裡休息了，但並不是他那隆隆的鼾聲讓喬治睡不著覺——他第四次往婦產科打了電話。漫漫長夜漸漸散去，曙光初露。在不知不覺中，愛麗森·卡特爾所受的折磨與安妮正在忍受的痛苦在他腦中交替出現，竟至於最後把她們兩人完全混在了一起。一直到東方破曉時，他才打了個盹兒。他蜷縮在床邊，就像個胎兒一樣。

七點，鬧鈴響了。他啪的一下睜開眼睛，腦子很清醒。已經是爸爸了嗎？他展開盤著的雙腿，幾乎是一路跑下樓梯。電話裡的語氣依然如故，儘管口音不同。沒什麼喜訊。潛臺詞是：不要再打擾我們了。

克拉夫站在樓梯的扶手旁，一頭蓬亂的頭髮，一雙惺忪的睡眼。“怎麼樣？”

喬治搖搖頭。“還沒生。”

“好像挺奇怪的，”克拉夫打