第3部分(第2/4 頁)

觀眾很給面子地鼓掌，小姑娘還挺可愛的，帶著點兒初出茅廬的青澀與銳氣。在這熱烈的掌聲中，葉暖扭過頭來看著宋染，神色有些得意，這是學長特意幫她輔導過的，神色要真誠，態度要誠懇，就算是套話，也要說得像模像樣——剛從國外回來的宋薇，懂麼？

可是出乎她預料的，在她的自我介紹後，宋染絲毫都沒有覺得緊張，依然保持著那一臉讓人痛恨的，意味不明的笑，微微欠了欠身，自我介紹道：“大家好，我是6號選手宋薇，as　it　was　said；　a　rose　by　any　other　names　is　a　rose；　每一朵玫瑰，無論叫不叫玫瑰，都是散發香味。不是所有叫宋薇的人都好，但是這個一定很不錯。”

“我還沒搞懂哎，好高深的樣子……”

“挺有意思的嘛。”

下面的觀眾嘀咕著，而旁邊本來就有些緊張的葉暖，卻因為宋染自我介紹裡的隱含意，臉色卻有些不好看了——這次比賽，本來就是兩人共用一個號碼，她是6號選手，那她葉暖是什麼？

不過，還沒等她來得及想清楚這個問題，翻譯已經開始！她趕緊集中精力，開始聽題！

兩個人背對大螢幕，上面的演員開始深情道：“oh；　simplicio；　if　I　should　succeed　in　convincing　you　of　the　artfulness……”

宋染開始翻譯：“哦，辛普利邱，但願我能夠說服你，使你看出他的伎倆……”她舉起手來，詠歎調的表情和動作，居然和原文的內容一一對應，手勢自然，儀態大方，再加上一張大氣又精緻的鵝蛋臉，看得葉暖有些出神。

“叮咚——下面請下一位選手翻譯。”機械的英文傳來，葉暖嚇得一個激靈，趕緊豎起耳朵來聽，手邊的筆也刷刷刷記個不停。可是已經來不及了，口譯最忌諱的就是分心，還是在這種最關鍵的開頭時刻，葉暖聽著自己耳邊傳來的英文，一個個熟悉而又陌生的片語穿流而過，而她的大腦卻一片空白，連一個基本的邏輯結構，都無法拼湊！

“叮咚——請選手作答。”

葉暖呆呆地望著自己面前的本子，凌亂的字跡，自己也無法辨認的邏輯關係，腦袋中一團亂麻，怎麼也理不清邏輯關係。

“叮咚——請選手作答。”

——她是不是永遠就只能是這個樣子？

就算是努力蛻變，努力地學習，努力地想要和男神在一起，甚至努力去學自己曾經不屑的化妝——到了最後，站在真正的白天鵝面前時，仍然只是一隻醜小鴨。

見到葉暖仍在發呆，主持人忍不住在一旁提醒道：“請6號選手葉暖迅速作答，超過一分鐘視為棄權。”

隨著主持人的聲音，底下觀眾的目光，也齊刷刷朝這邊投射過來！

葉暖心中越加慌亂，在無數的目光下，她感覺自己無從遁形，就像是一個小丑——一個笨拙的連戲法都無法變好的小丑！

“他……他還稱作……武器”葉暖努力開口，可是從句的巨型太過複雜，還沒翻一半，語序就變得亂七八糟，她終於忍不住，　“哇”地一聲，直接蹲在臺上嚎啕大哭起來！

“嗚嗚嗚……我……我翻不出來！”她抽泣著，哭得大聲。

底下一片譁然，觀眾們交頭接耳，議論著發生了什麼？

旁邊的主持人也有點兒慌了，妹子，不帶你這麼玩兒的啊？翻不出來也就算了，咋還當眾哭起來了呢？不知道的還以為咱怎麼欺負你了呢？咱就一主持人，咋得得罪你了？

“叮——造成女主當眾哭泣，作死度＋10，請使用者繼續努力。”

站在一旁的宋染，聽到這聲音，也驚呆了。

——這樣也行？

宋染從驚訝中回過頭來，旁邊，葉暖還崩潰大哭，主持人有點兒不知所措地想要上前安慰，可是又不好擅離職守，露出糾結的表情。

“我扶她過去吧，我是她室友，退賽算了。”反正作死度也刷了，參賽的目的也應經達到，宋染朝主持人揮了揮手，扶著哭泣中的葉暖下去了，贏得主持人感激的一瞥。

艱難地把葉暖安置到了後臺的椅子上，宋染喘了口氣，拿了瓶礦泉水，遞給葉暖一瓶：“喝水緩緩，差不多就行了。”

“你肯定很瞧不起我是不是？！我告訴你，我也不稀罕你的看得起！”一旁的葉暖，仍然沉浸在激動的憤怒中，一把鼻子一把淚地拒絕，“我不喝！”

她