第10部分(第1/4 頁)

這時候另一名紅髮女郎出現，用一杯冰鎮紅葡萄酒澆醒昏頭昏腦的赫爾曼。

海因茨也睜著醉醺醺地眼睛看著她——嘿，這姑娘長得可真眼熟，記不起在哪裡見過，老天保佑，可千萬不要是在酒後的席夢思床上。

紅髮姑娘出乎意料地瀟灑，說完“你太令我失望”之後立刻往大門走去，留給舞池無限遐想。奧托已經吹起口哨，其他人也都在看好戲，赫爾曼如夢初醒，跟著紅色背影快步追了出去。

奧托端著酒杯湊過來，嘿嘿地笑，“赫爾曼這個臭小子，才來巴黎幾天？居然這麼快就搞到純正的法蘭西女郎，海因茨，你可不能輸。”

“我可從沒見過‘純正’的法國人。”海因茨抱著一瓶白蘭地，一口接一口地喝。

奧托聳聳肩，“說的沒錯，巴黎遍地是‘雜種’。”

海因茨喝得酩酊大醉，漢斯扛著他，比戰場上運沙袋還要悲慘一萬倍。

奧托幫助漢斯一起用力，累得滿臉通紅才成功把滿身酒味的醉鬼塞進車後座。

儘管已經神志不清，但他橫躺在椅子上仍不斷地向天舉杯，不停叫嚷著，“乾杯，乾杯，敬偉大的德意志，敬冷酷無情的莉莉瑪蓮……乾杯——嗷……”沒抓穩酒瓶，厚玻璃瓶砸下來，差點兒毀了少校先生精緻挺拔的鼻子。

奧托感慨說：“挖戰壕和扛海因茨選一樣，我一定毫不猶豫去挖戰壕，老天，這傢伙重得像一頭髮福的公牛。”

漢斯準備上車，“需要我送你一程嗎？長官。”

奧托連忙搖頭，“不不不，我還沒喝夠，你趕快把這個沒斷奶的小男孩帶回家，再喝下去他有可能抱住我喊媽媽，小海因茨的萬聖節糖果準備好了嗎？”

漢斯無奈地笑了笑，向奧托敬禮道別，彎腰跨進駕駛座，載著人事不省的海因茨在巴黎的溫柔夏夜中開往雅克街。

汽車從聖日耳曼大道拐進雅克街，離目的地邦尼特家還剩三百米，海因茨突然間坐起來，一雙漂亮的藍眼睛直勾勾地盯著右側街道。

“停車！”海因茨喊道。

漢斯以為他忍不住想吐，趕忙把車停在路邊，下車繞到後座車門，整準備將他攙住。但海因茨仍抱著酒瓶，踉蹌兩步，勉強站直，且勒令漢斯向後轉，而他繼續向前，搖搖晃晃走到布朗熱家樓下，拿酒瓶敲了敲綠色郵筒，毫無預兆地唱起來。

“La　servante　est　brune；

Que　de　gens　heureux

Chacun　sa　chacune；

L'une　et　l'un　font　deux。”

素素就是被這一陣刺耳的叫嚷聲吵醒，她隨手抓一件毛線衫套在肩上，推開窗尋著聲音向下看，第一眼就看見郵筒旁酒後發瘋的海因茨。

他的領口散著，白襯衫從灰色軍裝裡翻出來，露出一截修長的脖子，白蘭地酒瓶就是他的珍寶，緊緊抓在懷裡不肯鬆手。

而天知道他軍帽去了哪裡，露出一頭亂糟糟鳥巢一般的淺金色頭髮，形象實在是糟糕透頂。

看見素素，他傻笑著朝她招了招手，唱得更加大聲，“Amoureux　épris　du　culte　d'eux…mêmes。

Ah　sr　que　l'on　s'aime；

Et　que　l'on　est　gris。”

布朗熱太太也被吵醒，正在走廊走來走去，大罵德國豬。

街坊鄰居都被吵醒，雅克街的燈光接二連三亮起來，漢斯認為當下必須進行緊急處理，因而不顧海因茨掙扎，半抱半推將他送進邦尼特家。

素素關上窗，長舒一口氣。

但她卻睡不著了，呆坐在床邊，眼前不斷閃現的仍是海因茨傻笑的臉。

真是個白痴，她恨恨地想。

過一會兒，又想，又鬧又唱的，真是個可憐蟲。

邦尼特家也不安寧，可憐的漢斯揹著一百三十磅重的海因茨咬緊牙關爬上二樓，途中經過主臥，從半掩的房門中傳出男女之間嗯嗯啊啊地叫喊聲，連帶著一張床被搖晃得吱呀吱呀響，海因茨迷迷糊糊問，“漢斯，我們坐火車去哪裡？我可不想這個時候回柏林。”

漢斯紅著臉說：“是赫爾曼少校在享受餐後娛樂。”

海因茨似乎沒聽明白，繼續咕噥咕噥的講著沒人能聽得懂的語言。

推開小邦尼特的臥室，把海因茨扔在狹窄的單人床上，總算完成