第3部分(第1/4 頁)

熳牛��匾淦鶉�燁霸誥殖ぐ旃�遺肺摹ぢ罌頌頗刪殖そ�饢幻�薪芨ダ鎩ぱ塹彼溝牧�釤毓そ檣芨��那樾巍��綣�閿惺裁蔥枰��罌ㄎ�匠せ崛�π��愕模�薔褪薔殖ざ粵�釤毓に�檔幕啊�

“看來我們都被局長耍了，”雖然這麼說著，但聯邦特工露出一副毫不在意的神情，“歐文局長利用我來對你施加壓力——別在意，這種事常發生。”

“對你來說是，但對我來說不是，我們這兒可不常有FBI出沒。”麥卡錫的語氣也緩和了下來，那一瞬間，他甚至對眼前的這個金髮男人生出了一絲同仇敵愾的感覺，“如果不是為了這起案子，你究竟來幹什麼，傑弗裡特工？”

對方顯然注意到他改變了稱謂——傑弗裡特工——笑容又重新回到了聯邦特工的臉上：“我這次來是為了基爾戈·特勞特，那個被你們稱之為‘教授’的傢伙，他是我這個季度的研究主題，我需要來借閱有關他的一些案卷，然後找一些人談一談——聽說你就是那個抓住他的警察——這就是我坐在這裡的原因。”

麥卡錫長吁了一口氣：“特勞特？沒錯，是我抓住了他，而且我們差一點兒就送他下地獄了——他的律師讓陪審團相信他的精神有問題，讓他逃過一劫。照我說，根本不應該給他們做精神鑑定，連環殺手要是精神正常那才叫有鬼了！你看過他的日記了嗎？他把那些全記錄了下來，我猜他可能早就準備好精神鑑定的事了。”

“是的，我在來之前就讀過所有的材料了——日記、錄音，你們後來在他的電腦裡又找到了新的東西了嗎？”

“不，沒有，那雜種給他的電腦加了一個二百年也解不出來的長密碼，好像他對計算機相當在行，直到把他關進精神病院，我們都沒能攻破他的電腦，不過對檢察官來說，錄音筆上的錄音和PDA上的東西已經足夠了。”

“明白了。聽著，夥計，我想聽你說說你是怎麼抓住他的，在公路現場那一段。”

“現在？”

傑弗裡瞟了一眼桌上厚厚的案卷，猶豫了一下，道：“哦，真抱歉，我忘了你還有案子，謝謝你的時間，我們回頭再聊。”

“等一下，傑夫——叫你傑夫可以嗎？”

“當然，大家都這麼叫我。”

麥卡錫抬起左手腕露出手錶：“瞧，已經是吃飯時間了，我知道有個地方的義大利薄餅相當不錯，我們不如坐下來一邊吃東西一邊聊。”

傑弗裡特工驚訝地道：“那你的案子……”

麥卡錫已經從轉椅裡站起身來，將杯中的咖啡一飲而盡，然後將案卷夾在腋下：“我們可以帶上案子，我正為它焦頭爛額呢！說完基爾戈·特勞特之後，我想你也看看這案子，或許能給我一些私人的建議。”

“成交！”傑弗裡也站起身。

“啊，還有一件事——”

“什麼？”

“能開你的車嗎？我的車，呃，空調出了些狀況。”

“當然！”

五

“案發的時候，我們離現場只有兩英里，起初電臺裡通報的只是一起普通的交通意外，一輛寶馬為了躲避一輛集裝箱貨車的強行變道，開上了逆向車道，結果和一輛奧迪Q7迎面相撞，寶馬有半個發動機倉鑽進了奧迪的前輪底下，撞得不輕，兩輛車爆了8個氣囊——不過德國車真夠結實，Q7的駕駛員，就是基爾戈·特勞特，竟然一點兒事都沒有；寶馬的車主就沒那麼走運，他因為腦震盪加上被方向盤撞斷了幾條肋骨，昏了過去。我們——我和我那時的搭檔，傑森——在電臺裡聽到這個案子的現場聲，公路巡警兩分鐘後就到了，他們檢查了兩名司機的狀況，然後叫了救護車。就在那個時候，特勞特從奧迪駕駛室裡走出來，拔出一把槍，對著開寶馬的那傢伙的頭部開了三槍，真他媽的一片混亂，我們從電臺裡聽見了槍聲、噪音、公路巡警的叫喊，接著他們開始請求支援，我和傑森馬上就趕了過去。我們幾乎是和救護車同時到達現場的，我們到的時候，特勞特正試圖駕駛他的Q7逃走，我們堵住了他的屁股，他的車尾一頭撞上了我們的車的左側——當時開車的是傑森，這一撞讓他在醫院裡呆了半個月，也令他很不走運地錯過了這個案子——我從車上下來，對奧迪開了兩槍，接著特勞特就下車投降了，他無路可逃了。我抓住特勞特，給他戴上手銬，宣讀米蘭達宣言，這時救護車上的急救人員下來往寶馬那裡跑，他們只看了一眼寶馬上的人就放棄了，那個倒黴鬼的腦漿濺得滿車都是，他們跑回來，一邊把奧迪挪開，把傑森從車裡抬上擔架