第39部分(第3/4 頁)

。羅丹朝互通可視電話眨了眨眼睛，向他表示，他的話是針對托拉的。

“有意思！”克雷斯特小聲地說著。“這是個什麼樣的錯誤呢？”

“超級飛行路線的可複製性問題，您記得嗎？”羅丹儘可能通俗地解釋說，“作為基礎的微分方程是不穩定的，另外也不能用公式來解。這個微分方程是七階的，您使用的是一個十三階的數字近似法，因此，這種近似法比方程更不穩定許多階。在不穩定性領域內很小的偏差便會造成很大的錯誤。”

“在地球的數學中這種基本方程都已經有了七階的近似法，我要不要告訴您阿爾孔人為什麼犯的這個錯誤？”

克雷斯特不能再說一個字。

“因為使用的這種近似法特別方便，”羅丹繼續說道。“正如我從其他資訊中所瞭解到的那樣，這個對於你們使用的計算機來說是很合適的。為了方便，沒有人研究基本方程的穩定性，也是為了方便人們應用了這種普通的方法。”

“為了方便，”他帶著某些諷刺地補充道，“人們在結果中有了大量的錯誤，併為此而花費巨大的能量。實際上，有所計算出的能量的十分之一就夠了！”

看到克雷斯特對他的解釋所作的反應，使他很難過。克雷斯特完全癱倒了，搖著頭說著一些互不關聯的話。

羅丹避免往螢幕上看，他知道托拉在觀察著他，並能理解他。這出戏就是演給她的，而不是演給克雷斯特的。這錯誤真的存在著，但羅丹所選擇的表達方式卻是針對托拉的。他多麼想看到她的臉啊。

克雷斯特慢慢地控制住了自己的感情。羅丹朝著他安慰地笑著。

“本來我不想同您談這個，”他說道，“本來我應該只感謝您為我們所做的一切。您料想不到我們對您懷著多麼強烈的感激。”

克雷斯特理解這種安慰，並擺著手。他的臉色變得很難看。他似乎也想笑一笑，可是卻笑不出來。

“別說了，羅丹，”他輕輕地說道。“您不要在錯誤的人身上浪費您的感謝了，是我們應該表示感謝：感謝命運把我們帶到了你們的星球上。”

他鞠了一躬。

“您知道嗎？在以前還從來沒有過什麼人相信自己能一下子接受得了十個發展階段的知識，您知道嗎？我不得不觀察了您多久才肯定您在進行這個步驟時不會危及到您的思想？

“我原來期待著您得需要幾天的時間才能使您從十個小時培訓的強刺激中恢復過來。可是您在做什麼呢？您剛剛培訓完便站了起來跑到我這裡說：你們這些蠢人在這裡犯了一個錯誤！”

克雷斯特又深吸一口氣地倒在了沙發上。

“您知道這意味著什麼嗎？”

布林的腳步聲從過道里傳了過來，羅丹聽到了他自己在嘟囔。布林走進了艙門。

“聽著，頭兒，”他強調地說道，“他們犯了一個錯誤，你知道嗎？當他們試圖用數學複製一次超級飛行的時候，他們列了一個七階的微分方程。為此，他們……”

羅丹那十分緊張的心情消融在了鬨堂大笑之中。

一個小時以後，飛船離開了繞地球飛行的圓形軌道，朝著月球飛去。羅丹接管了控制任務，根據他透過培訓得到的經驗操縱著飛船。

雷金納德·布林擔當著副駕駛員職責。

克雷斯特坐在後面，盯著他的前方。羅丹偶爾地轉過身朝他看一看。對於構成羅丹精神來源的一個人來說，克雷斯特需要很長的時間才能在震驚之後重新找到平衡。

當飛船已經處於飛往月球的直航線時托拉才踏進控制中心。羅丹沒有回過頭去看她，他聽到了她的聲音。

“這艘飛船有一個自動控制裝置。您浪費了時間，羅丹！”

說這話是想諷刺羅丹，可是她自己卻弄得很生氣。諷刺並沒有對羅丹起到什麼作用。

布林轉過了身。

“我們瞭解阿爾孔人的自動裝置，”他心平氣和地答道，“其中有一臺裝置很善於躲避三枚地球氫氦火箭的攻擊，不是嗎？”

羅丹看不到托拉對此作出了怎樣的反應，他也沒有再聽到她的講話。當布林又把身子轉回去時忍住高興地咧了咧嘴。

飛船裝有各種輻射測量儀，羅丹懸停在了巡航飛船殘骸所在地的上空，並讓布林進行必要的檢測。

在月球上沒有放射性回降物。炸彈所產生的放射性物質或者射向了太空中，或者留在了月面上。沒有大氣層也同時減少了想接近爆炸地點的人的危險。