第34部分(第4/4 頁)

。可以假裝。可從你同意利用我做誘餌那一刻起，情況變了。”

“是你自己做的決定呀。”

“都是你逼的，我別無選擇！”

“那不是我的主意！你知道嗎，我一再反對，還差點兒丟了工作。”

我低下頭：他說的是實話嗎？唉，算了，管他實話不實話。“當然也並不是說沒必要那麼做，當時的確有這個必要；可問題是，是你說服我同意的。”我將手指交叉在一起。“讀過《國王的人馬》5沒有？”

他沒有答話。

“我敢打賭，你一定看過。還記得威利·斯塔克剛開始希望改革政治的情景嗎？懷著為社會造福的強烈願望？可是到了後來，他學會的卻是如何操縱民意，愚弄民眾。”

他不敢直視我。

“當然，到頭來他走向墮落。”我頓了一下。“問題是，即便如此，即便他有著強烈的權利慾，最後依然取得了巨大的成就。”

他抬起頭。

“你也一樣，尼克。大多數人會放棄。但你沒有。而且，假如我再度陷入麻煩，我最想看到的人，依然是你。”我站起身來。“可是現在，我認為你最好離開；而且……別再回來。”

他低頭不語，似乎捱了一頓辛辣的批評。

我轉過身，假裝忙活烤箱裡的東西；片刻之後，只聽得啪嗒啪嗒的聲音穿過地板，通向門廳；前門開了，隨後關上。

*　*　*

1　德國第五大城市，也是德國及歐洲的工商業與金融中心之一。

2　軍情五處：英國諜報機構，隸屬外交部。

3　海灣戰爭：以美國為首的多國部隊於1991年1月17日至2月28日在聯合國安理會授權下，為恢復科威特領土完整而對伊拉克進行的區域性戰爭。

4　1990年8月，伊拉克入侵科威特以後，聯合國安理會先後透過660、661號等12項決議，內容包括對伊拉克武器禁運、經濟制裁。

5　《國王的人馬》：美國作家羅伯特·佩恩·沃倫　的一本小說。

第47章

“我錯怪你了。”

我和老爸坐在家庭娛樂室裡，看著壁爐中的火焰搖曳著，跳動著，竄到煙囪裡去；一兩點火星落到地板上，漸漸熄滅。歡快勁爆的音樂聲，從蕾切爾房間裡湧出，一直飄下樓梯，直達客廳。

“說什麼呀？”我端起一杯紅酒，酒杯旁邊是一盤巧克力夾心餅乾。

“我當時以為，你又要開始一場無意義的折騰了，”他把手中的一杯茶端平，說道。“以為你�