第40部分(第3/4 頁)

息聲中，隱隱約約聽得見堂·克里斯托跑了調的催眠曲。

米羅的眼睛睜開了。

“米羅。”娜溫妮阿說。

米羅呻吟一聲。

“米羅，你是在自己家裡，躺在自己床上。圍欄的能量場還沒有關閉時你爬了上去，受了傷。納維歐大夫說你受了腦損傷，我們還不知道損傷是不是永久性的。你也許會癱瘓，但你會活下來的，米羅。納維歐大夫還說有很多措施可以彌補你損失的身體功能。你明白我的話嗎？我把實話告訴你，一時會很難熬，但你的傷勢是可以搶救的，我們會盡最大努力。”

他輕聲呻吟起來，不是表示痛苦的聲音。他好像想說什麼，卻發不出聲音。

“你的嘴巴能動嗎，米羅？”金說。

米羅的嘴緩緩張開，又慢慢合攏。

奧爾拉多把手舉到米羅頭上一米處，慢慢移動。“你能讓眼睛跟著我的手嗎？”

米羅的眼睛隨著奧爾拉多的手移動著。娜溫妮阿捏捏米羅的手：“你能感覺到我捏你的手嗎？”

米羅又呻吟起來。

“閉嘴表示不，”金說，“張開嘴表示是。”

米羅閉上嘴，發出“嗯”的音。

娜溫妮阿再也控制不住自己的感情。儘管嘴裡說著寬心話，但眼前的事，實在是發生在她孩子們身上的一場最可怕的災難。奧爾拉多失去眼睛時她還以為最大的事故莫過於此了。可看看現在的米羅，癱在床上動彈不得，連她手的觸控都感覺不到。皮波死時她體會過一種痛苦，利波死時她體會過另一種，馬考恩的死也曾給她帶來無盡的悔恨。她甚至記得看著別人將她父母的遺體放入墓穴時，那種心裡空無一物的刺痛。但是，這些痛苦沒有哪一種比得上現在，眼睜睜地看到自己的孩子在受罪，而自己卻無能為力。

她站起來，想離開。為了他，她不會在這裡哭，只會在別的房間裡無聲地哭泣。

“嗯，嗯，嗯。”

“他不想讓你走。”金說。

“如果你想我留下，我會留下的。”娜溫妮阿說，“但你現在應該睡覺，納維歐說你應該多睡——”

“嗯，嗯，嗯。”

“也不想睡覺。”金說。

娜溫妮阿好不容易才忍住，沒有厲聲呵斥金，告訴他她自己明白米羅在說什麼。但現在不是發脾氣的時候，再說，替米羅想出表達想法的辦法的人是金。他有權利感到驕傲，有權利替米羅說話。他用這種辦法表示自己仍是這個家庭的一員，不會因為今天在廣場裡聽到的事而放棄這個家。他用這種辦法表示自己原諒了她。所以，娜溫妮阿什麼都沒說。

“也許他想告訴咱們什麼。”奧爾拉多說。

“嗯。”

“要不，想問咱們什麼？”金說。

“啊，啊。”

“這怎麼辦？”金說，“他的手不能動，不能寫出來。”

“沒問題。”奧爾拉多說，“用掃描的辦法。他能看，我們把終端拿來，我可以讓電腦掃描字母，碰上他想要的字母時他說是就行。”

“太花時間了。”金說。

“你想用這個辦法嗎？”娜溫妮阿說。

他想。

三個人把他抬到前屋，在床上放平。奧爾拉多調整終端顯示影象的位置，讓米羅能看見顯示在上面的字母。他寫了一段程式，讓每個字母高亮顯示一秒鐘。試了幾次才調整好時間，讓米羅來得及發出一個表示肯定的聲音。

米羅則把自己想說的話用盡可能簡潔的方式表達出來，這樣速度可以更快些。

P…I…G。

“豬仔。”奧爾拉多說。

“對。”娜溫妮阿說，“你為什麼要翻過圍欄到他們那兒去？”

“嗯嗯嗯！”

“他是在問問題，母親。”金說，“不想回答問題。”

“啊。”

“你想知道那些等著你翻過圍欄的豬仔的情況嗎？”娜溫妮阿問。是的。“他們回森林去了，和歐安達、埃拉、代言人一起。”她簡單說了說主教辦公室的會、他們所瞭解的豬仔的情況，最重要的是他們決定怎麼做。“關掉圍欄救你，米羅，這就意味著背叛議會。你明白嗎？委員會的規定已經廢除了。圍欄現在只是幾根欄杆。大門始終開著。”

淚水湧上米羅的眼睛。

“你想知道的就這些嗎？”娜溫妮阿說道，“你真的應該睡覺了。”

不，他說。不，不，不，不。