第12部分(第4/4 頁)

朱丹丹是短髮，五官好看，就是嘴唇顏色有些深，感覺突兀了一點。高潔的五官沒那麼精緻，但糅合在一起，反而很有女人味。

眉毛一挑，張譚就衝著高潔，媚眼如絲、騷氣十足的說了一句：“how－you－doing？”

“少了個系動詞‘are’。”高潔捂著嘴笑。

張譚擺手：“no，不需要說are。”

曹玉傳逮住機會，鄙視說：“沒有are語法就錯了。”

朱丹丹也跟著鄙視說：“昨天英語老師才說過系動詞的用法，你都沒聽嗎？”

張譚看了看曹玉傳，望了望朱丹丹，又瞅了瞅高潔，最後眨了眨眼睛：“你們都沒看過《老友記》麼？how－you－doing，喬伊（joey）的經典臺詞，口語中的問好，可以把are省略。”

《老友記》，就是美劇《friend》，又譯《六人行》，1994年開播第一季，到2001年已經播出第七季，劇中莫妮卡和錢德勒準備結婚了。可以說《老友記》已經成為美劇的典範，後來《電視劇》雜誌評出史上100大美劇，《老友記》榮登榜首。

《老友記》在北美的收視率非常好，每一季都穩居收視榜前十，更創造過5300萬人的單集收視紀錄。

劇中人物栩栩如生，彷彿就是美國人的真實生活。控制慾超強的莫妮卡、一板一眼的羅斯、曾經是千金小姐的瑞秋、冷笑話不斷的錢德勒、性格古怪的菲比，當然，還有張譚最喜歡的角色，窮人版花花公子喬伊。

喬伊很窮，是個差點演了a片的小演員，經常吃了上頓沒下頓，而且在生活上也傻萌傻萌的。不過，喬伊長得帥，雖然窮得叮噹響，人也有點傻，但總能不斷的換女友，四處勾搭美女。喬伊的最經典搭訕臺詞，就是“how－you－doing？”。

每當遇到美女的時候，喬伊就擺出風騷的表情，用情聖一般語氣問好：“how－you－doing？”

這一句話相當於“你好嗎”、“過得怎麼樣”，是很英語中很平常的問候語。當然，它的正確語法是“how－are－you－doing”，但是在日常的口語中，往往會把“are”省略。這就是一個語感的問題，省略了沒關係，只要能聽得懂就好了。

語法的對錯只是一個插曲，話題很快又回到了張譚的長相上面。

“其實張譚你長得