第58部分(第2/4 頁)

不是殺了德西呢？我只關心她別殺了你就好。我的意思是，說不定哪天你一不小心烤糊了她的焗芝士三明治，接下來我的電話鈴就響了，有人通知我你從屋頂上摔下來跌成了一攤爛泥，要不然就出了什麼糟心的事，總之趕緊搬出去吧。”

“我做不到，至少目前還不行。她永遠也不會真的放手讓我走，她對這場遊戲可入迷了。”

“那就別再跟她玩遊戲了。”

我不能打退堂鼓，我已經把這套遊戲玩得越來越好了。我會陪在她的身邊，直到有一天掰倒她，現在只有我一個人能做到這一點；總有一天她會說漏嘴，讓我抓住馬腳。就在一個星期前，我搬回了我們的臥室，我們之間並沒有男歡女愛，甚至難得觸碰對方，但我們還是同床共枕的夫婦，這一點足以讓艾米不鬧了。我撫摸著她的頭髮，用食指和拇指捏起一小綹，一路捋到髮梢拽了拽，猶如在搖一隻鈴鐺——這一套讓我們兩個人都很開心；但這是一個問題。

我們雙雙假裝還愛著對方，還在一起做些我們相愛時喜歡做的事，有時感覺幾乎以假亂真，因為我們學得實在太像了，一同重拾著戀愛之初的那份浪漫。有時候，我會冷不丁忘了我妻子的本來面目，那時我便從心底喜歡跟這個人待在一塊兒；要不然換句話說，喜歡跟她假裝的那個人待在一塊兒。事實是，我的太太是一名殺人兇手，但她時不時有趣得緊，舉個例子來說吧：有天晚上，我像以前一樣買來新鮮到貨的龍蝦，她假裝拿著龍蝦追我，我順勢假裝躲起來，接著我們異口同聲拿《安妮·霍爾》講了個笑話——那一刻是如此完美，害得我不得不離開房間一會兒，因為心跳聲一直在我的耳畔“咚咚”迴響。在那個時候，我不得不反覆唸叨著護身的魔咒——“艾米殺過一個人，如果你不萬分小心的話，她也會殺了你。”我的太太是個有趣得緊而又美貌動人的殺人兇手，如果我不能讓她稱心如意的話，她也會下毒手害我。我發現自己在家裡活得心驚膽戰：正午時分，我正站在廚房裡做三明治，舔著刀上的花生醬，這時我一轉身發現艾米也在同一間屋……她那靜悄悄的步子猶如一隻貓……那我一定會嚇得打個冷顫。我是個粗枝大葉的人，常常記不住細節，現在卻要不斷地反省自己的言行舉止，確保自己沒有得罪她，也從來沒有招惹到她的感情；我記下了她的日常作息和愛憎，以防她哪天心血來潮要考考我。我成了一個出色的丈夫，因為我怕她哪天會殺了我。

我們從來沒有討論過這件事，因為我們正在假裝相愛，而我正在假裝自己並不怕她，不過她倒是隻言片語地提起過：“你知道嗎，尼克，你可以和我同床共枕，安下一顆心來睡覺，不會有事的，我保證。德西身上發生的事情不會接二連三跟著來的，閉上你的眼睛，好好睡一覺吧。”

但我知道自己永遠也不能安心沉入夢鄉，當她在我身旁時，我無法閉上雙眼，那種感覺就像和毒蜘蛛同床共枕。

＇1＇瑪利爾·瑪格利特·哈姆（1972~）：一名前美國女足運動員，一般被人們稱為米婭·哈姆。——譯者注

＇2＇米基·魯尼（1920~）：一位美國電影演員和藝人，於1938年拍攝過電影《愛情找上安迪·哈迪！》。——譯者注

艾米·艾略特·鄧恩 返家之後八週

沒有人來抓我，警方也已經不再問東問西，我感覺很安全，再過一陣子還將會更加安枕無憂。

我感覺好得不得了：昨天我下樓去吃早餐，一眼發現裝著嘔吐物的那個罐子正擺在廚房的檯面上，裡面已經空空如也——尼克這個到處亂翻的傢伙把那玩意兒處理掉了。我眨了眨眼睛，把罐子扔了出去。

那玩意兒已經沒什麼要緊了。

妙事正在發生。

我跟商家約好要寫一本書：我們的故事終歸是由我說了算，這種感覺十分具有象徵意義，也十分美妙。話說回來，難道所有婚姻不都是這副模樣嗎？就像一場冗長的話語權之爭？嗯，總之眼下歸“她”說了算，整個世界都會傾聽，而尼克不得不露出微笑表示贊同。我會把他寫成自己希望的樣子：深情款款、體貼周到，而且一心痛改前非，畢竟他花了信用卡買了一大堆東西放在了柴棚裡嘛。如果我無法讓他親口承認的話，我也會讓他在書裡把這番話說一遍，隨後他便會和我一起去巡迴售書，一路上笑了又笑。

我給書起了個簡簡單單的名字——《魔女》，這樣的一個她會製造奇蹟和驚喜，這樣的她令人咋舌，我想這已經說盡了我的故事。

尼克·鄧恩 返家之後九周

我發現了