第14部分(第4/4 頁)

出來就得到了她母親和阿姨的齊聲附和。她卻在私低下和Terence拿此舉打趣：好像這樣能重新變回處女似的。本來她覺得沒有什麼，從大學三年級起，她就是一個人住的。但結果卻跟她想得不一樣，第一天晚上就很有些落寞。她以為只是天氣的關係。

那是個溼冷的雨夜，她坐在床上把Han　Yuan接受精神狀態鑑定的錄影和筆錄翻來覆去的看了很多遍，還是沒有倦意，最後是開著電視機入睡的。第二天早晨，她被那隻聒噪的牡丹鸚鵡吵醒，電視機還亮著，正在播放一部幾年前拍攝的老肥皂劇，她關掉電視，匆匆梳洗，出門去上班。

在地鐵上，她突然記起半夜裡半睡半醒之間在電視螢幕上看到的一個畫面，一片幽藍的熱帶森林，一個白衣女子出現，輕盈若仙，然後第二個，第三個……一個接一個彷彿沒有終止，她們都跳著最簡單的舞步，但這簡單的舞步在不斷的重複交疊之後有一種無法言喻的神奇力量，神秘，優美，超脫凡塵俗世的大氣。她不知道那是不是夢中的場景。

那天下午，她又在“墳墓”見到Han　Yuan，開始談話之前隨口向他描述了那個畫面。

“走兩步，一個阿拉貝斯，”Han回答，“那是《舞姬》裡的群舞。”

14．When　we　two　parted　當我們分離

When　we　two　parted

In　silence　and　tears；

Half　broken…hearted

To　sever　for　years；

Pale　grew　thy　cheek　and　cold；

Colder　thy　kiss；

Truly　that　hour　foretold

Sorrow　to　this！

The　dew　of　the　morning

Sunk　chill　on　my　brow…

It　felt　like　the　warning

Of　what　I　feel　now。

Thy　vows　are　all　broken；

And　light　is　thy　fame：

I　hear　thy　name　spoken；

And　share　in　its　shame。

They　name　thee　before　me；

A　knell　to　mine　ear；

A　shudder　es　o’er　me…

Why　wert　thou　so　dear？

They　know　not　I　knew　thee

Who　knew　thee　too　well：　long；　long　shall　I　rue　thee；

Too　deeply　to　tell。

In　secret　we　met…

In　silence　I　grieve；

That　thy　heart　could　forget；

Thy　spirit　deceive。

If　I　should　meet　thee

After　ling　year；

How　should　I　greet　thee？

With　silence　and　tears。

…　by　George　Gorden　Byron

六年以前，東村

許多年之後，Han依舊記得東村那間小小的臥室，條紋圖案的牆紙微微泛黃，下雨的時候要在地板上