第2部分(第3/4 頁)

給隊為了收集軍品每月經過裡一次。說真的，斯嘉麗實在不能理解蘇倫的審美，怎麼會喜歡弗蘭克呢，他都可以當她的爸爸了，難道是以前的斯嘉麗光芒太盛以至於蘇倫沒有選擇的餘地了？嗯，就蘇倫對自己的敵意來看應該是這樣。

不過斯嘉麗很快調整好了狀態，開始和埃倫學習醫術，開始看書，開始和其他女孩兒們搞好關係，至少表面上要過得去嘛。其實這還是蠻簡單的，只要她不搶她們的男朋友，這些19世紀的小女生們還是很容易搞定的。在這期間，查爾斯的姑媽皮蒂帕特漢密爾頓小姐已經來過好幾次信，要求埃倫讓斯嘉麗到亞特蘭大去住一個較長的時間。

皮蒂帕特小姐在信中說，她同玫蘭妮住在一所大宅子裡，沒有一個可以保護的男人，所以覺得很孤單。“如今親愛的查理已經去世。當然，我哥哥享利還在，不過他和我們不在一起住，要是斯嘉麗跟我們住在一起，玫蘭妮和我都會覺得方便得多，安全得多。三個單身女人畢竟比兩個強一些。”

埃倫看斯嘉麗的狀態已經很好，便終於同意了這個提議。就這樣，斯嘉麗撒嬌又是說要買一些禮物帶過去，又是說要給自己買一些像樣的衣服和首飾，向傑拉爾德“勒索”了500美元。再加上之前訂婚收到的許多名貴首飾，斯嘉麗愉快地發現自己已經有差不多五千美元的小金庫了。

☆、初到亞特蘭大（一）

１８６２年五月的一個早晨，火車載著斯嘉麗北上了，頭天晚上是整夜的狂風暴雨，但是到她抵達亞特蘭大時太陽已經開始露出熱情的臉來，準備一定要把那些到處淌著河流般的紅泥湯的街道曬乾。車站旁邊空地上的泥土，由於車輛行人來來往往，不斷塌陷攪拌，快要成一個給母豬打滾的大泥塘了，也時常有些車輪陷在車撤中的爛草裡動彈不得。軍用大車和救護車川流不息，忙著裝卸由火車運來的軍需品和傷員，有的拼命開進來，有的掙扎著要出去，車伕大聲咒罵，騾馬跳著叫著，泥漿飛濺到好幾丈遠，這就使那一片泥濘加一團混亂的局面變得更糟了。

斯嘉麗站在車廂門口下面的那個梯級上，她穿著很樸素的白綠相間的花布裙子，那纖細的身材顯得十分漂亮，19世紀的亞特蘭大城讓她有種莫名的親切感。

她猶豫著不敢走下地來，生怕泥水弄髒了鞋子和衣裙，便向周圍那些擾攘擁擠亂成一起的大車、短途運輸車和馬車匆匆看了一眼，尋找著只在玫蘭妮婚禮上見過一面的皮蒂帕特小姐，可是那位胖乎乎紅臉蛋的太太連個影兒也沒有，斯嘉麗感到焦急萬分，這時一個瘦瘦的花白鬍子的黑人老頭，手裡拿著帽子，顯出一種莊重不凡的氣度，踩著泥濘向她走過來。

“這位是斯嘉麗小姐嗎？我叫彼得，皮蒂小姐的馬車伕，你別踩在這爛泥地裡。”他厲聲命令著。因為斯嘉麗正提起裙子準備跳下來。“讓我來馱你吧，你跟皮蒂小姐同一個毛病，像小孩似的不怕弄溼了腳。”他儘管看來年老體弱，卻輕鬆地把斯嘉麗背了起來，斯嘉麗有些不好意思，但還是乖乖地讓他馱著向馬車走去，他們在爛泥地裡穿行，百里茜嘟著嘴一腳泥一腳水地跟在後面，這時斯嘉麗回想查爾斯說過的有關彼得大叔的話來。

“他跟著父親經歷了墨西哥的全部戰役，父親受了傷他就當看護事實上是他救了父親的命。彼得大叔實際上撫養了我和玫蘭妮，因為父母去世時我們還小呢。大概就是那個時候。皮蒂姑媽同她哥哥享利叔叔發生了一次爭吵，所以她就過來同我們住在一起，並關照我們了。皮蒂姑媽是個最沒能耐的人活像個可愛的大孩子，彼得大叔也就是這樣對待她。為了明哲保身，她事事都不作主，要由彼得大叔來替她決定。我１５歲開始拿較多的零用錢，那就是他決定的；當亨利叔叔主張我拿大學的學位時，也是他堅持要我到哈佛去唸四年級的。他還決定玫蘭妮到一定年齡就盤頭髮並開始參加舞會。他告訴皮蒂姑媽什麼時候太冷或下雨時不宜出門，什麼時候該戴披巾……他是我所見過的最能幹的黑人老頭，也可以說是最忠心耿耿的一位，唯一不幸的是他把我們三個連精神帶肉體，都當做他個人所有的了，這一點他自己也是清楚的。”查爾斯的這番話，等到彼得大叔爬上馬車駕駛坐位並拿起鞭子時，斯嘉麗便認定是確確實實的了。

“謝謝你，彼得大叔。”當他把她背到馬車上時，斯嘉麗微笑著說。彼得大叔愣了一下，又馬上說：“這是我應該做的，斯嘉麗小姐。”隨後又生硬地轉換話題，“皮蒂小姐因為沒有來接你而不大高興。她怕你見怪，但是我告訴她，她和玫蘭妮小姐要來，只會濺一身泥水，糟踐了新衣裳，而且我會向