第12部分(第2/4 頁)

：

☆、第37章　聖誕大餐

“拜託，你們到底說的是什麼？嘿，夥計們，你們有誰可以把他們的對話翻譯成英語？”馬修著急地望著身旁幾個羅林斯學院的學生。

“有了，我這裡有翻譯應用程式，再等幾分鐘。”另一個男生回答著。

“呯。。。。。。！”突然，從馬修的平板電腦中傳出一聲左輪手…槍的槍聲。

“格洛里亞，我害怕。”卡捷琳娜緊緊抓著對方的右手，用俄語輕聲說道。

“別擔心，我不會離開你的。”格洛里亞同樣說著俄語。

坐在她倆對面一個擁有波多黎各血統的混血女孩兒，轉過頭看了看她倆。正想張嘴對她倆說些什麼時，只見兩個華裔待者端著餐盤走了過來。

“女士們，這是你們點的聖誕晚餐嗎？”其中一個華裔問道。

“是的，端上來吧。”格洛里亞說道。

“好的。這是你們的杏仁布丁、薑餅、玉米粥、烤火雞、蛋奶酒，還有一瓶啤梨味的法國凱歌皇香檳。”

“很好，非常感謝！”

“呃，火雞肚子裡有西芹、洋蔥和栗子嗎？”

“是的，女士，祝你們聖誕快樂！”

“謝謝，也祝你們聖誕快樂！”

“嘿，夥計們，我們換個地方坐，別打擾了別人的聖誕晚餐。”那個擁有波多黎各血統的女孩兒，對其他同學說道。

待同桌的幾名年輕人走後，卡捷琳娜這才微笑著說道，“你知道，俄羅斯的聖誕節其實是在每年的1月7號。”

格洛里亞把一份杏仁布丁推到她的面前，“你是說東正教的聖誕節？”

“是啊，在我很小的時候，爸爸媽媽就經常帶著哥哥、我和妹妹去參加6號晚上開始的守夜祈禱活動。”

“守夜祈禱，我聽說過。那麼，你去過莫斯科的耶穌救世主大教堂嗎？”

“當然去過，那可是全俄羅斯最大的教堂。”

卡捷琳娜吃了一口杏仁布丁，“沒想到，這種布丁吃起來非常的甜！”

格洛里亞笑了笑，放下手裡的勺子，“當然。在美國，每個家庭的成員在吃聖誕晚餐前都要先吃杏仁布丁的。”

“噢，那麼吃杏仁布丁有什麼意義嗎？”

“嗯，意義。。。代表著誰能吃到那枚唯一完整的杏仁，誰將是來年運氣最好的那個人。”

“格洛里亞，很抱歉，今年的聖誕節你卻不能和家人一起度過。”卡捷琳娜神色有些黯然。

“沒關係。你知道嗎，海軍陸戰隊的每個士兵或軍官每年都要進行聖誕節玩具的捐贈活動。就是把各種玩具和禮品，捐贈給家境貧窮的孩子。”格洛里亞回憶著說道。

“嗯，聽上去好像是一件很有趣的事。”

“沒錯。在我與艾米麗結婚前，我常常做為一名志願者把孩子們領到商店內，讓他們挑選自己喜歡的禮物。”

這時，卡捷琳娜高興地把一枚完整的杏仁吐在勺子內，“格洛里亞，瞧，完整的杏仁！”

格洛里亞也感覺到嘴裡像是有一枚杏仁，吐在勺子裡，“我也是。”

“祝你聖誕快樂！明年會有好運氣！”

“也祝你聖誕快樂，交上好運！”

“可是，為什麼我們倆都能吃到完整的杏仁呢？”卡捷琳娜問道。

“所有人都知道，這是美國聖誕大餐的傳統專案。嗯，我覺得餐館的華裔老闆是為了能讓來餐館用餐的每個客人都很開心，故意這麼做的。”

“嗯，聰明的亞洲人，懂得怎麼在美國做生意。”

此時，遠在加州聖迭戈家中的艾米麗·梅恩與三歲的女兒維羅尼卡，正熱切得盼望著格洛里亞能回到家庭及親人的懷抱中。

“媽咪，格洛里亞什麼時候可以回家？”小女孩兒維羅尼卡問著親生母親。

“我不知道。聖誕節前我給CDC打過電話，他們說還需要觀察一段時間。”艾米麗搖了搖頭。

“媽咪，格洛里亞得了什麼病？為什麼我們不能去看望她？”

“尼卡，她得了一種罕見的病，體內有一種在地球上從未出現過的細菌。”

“噢，是像埃博拉病毒那樣的細菌嗎？”

“不，埃博拉病毒會傳染給其他人，但格洛里亞不會。”

維羅尼拿起生母的手機，“媽咪，我能給她打個電話嗎？”

艾米麗心裡很清楚，就算打電話也只會轉到語音信箱