第22部分(第2/4 頁)

自己辯解，“達西先生在提到你的時候，語氣確實緩和多了。哪像跟我道歉，依舊擺出一副傲慢不理人的樣子。”她十分討厭自己和那位用眼角瞧人的達西先生牽扯到一塊。

“你想他變成和彬格萊先生一樣嗎？”莉迪亞眉眼含笑，擠擠眼睛，“莉齊。”

“上帝呀！莉迪亞，你別說了。”凱瑟琳猛地打了個寒顫，雙手揉揉爬滿小疙瘩的胳膊，驚恐地拒絕，“我剛才稍微在腦子裡幻想下達西先生那張冷漠的臉孔，突然堆滿熱情友善笑容的樣子。簡直不寒而慄！太恐怖了。他還是保持原來冷漠傲慢的臉孔比較好。看著也比較順眼。”

瑪麗嘴角抽搐，“莉迪亞，你真會異想天開。”回想下彬格萊先生和善親切的臉龐突然長到達西先生身上的畫面，瑪麗也禁不住哆嗦了下。

“莉迪亞，你是故意想逗我們大家嗎？”伊麗莎白氣呼呼地指控，“達西先生就算重頭再來，也不可能改變他傲慢不可一世的性格。我猜，他小時候就這樣，抬著下巴看人。”

“我若有他的資產和地位，最多是比他稍微好點。”莉迪亞大大方方方地坦白心聲，“雖然就地位而言，他是紳士，我們是紳士的女兒。可我們都清楚，兩者是不對等的。達西先生從小接受的教育和生長的環境，使得他待人接物的眼光比較挑剔含蓄。”

“設想下，假如我們也接受和他相同的教育，擁有和他同等的地位。我們的表現未必會比他好到哪兒去。兩位彬格萊小姐，就是我們的鏡子。”

“我討厭她們。”凱瑟琳臉一沉，不管不顧地冷哼，“她們倆從馬車抵達到乘馬車離開，連正眼都沒瞧過我和瑪麗。媽媽也是。我看到她們和媽媽說話的時候，眼睛裡透著鄙夷不屑。既然看不起我們家，何必接受我們家的邀請，到我們家拜訪。”

簡張張嘴，考慮下，語氣委婉地勸道：“吉蒂，我想，彬格萊小姐和赫斯脫太太只是和你，還有瑪麗，用莉迪亞的話說，沒有共同語言。你感興趣的，她們不會喜歡。而她們講的，你未必聽得懂。至於媽媽，”她輕咬下唇，不知該如何為彬格萊姐妹辯解。

“簡，你不要再說她們的好話了。她們看不起媽媽，覺得媽媽粗俗無禮，不配和她們交談，我倒是能理解。”伊麗莎白乾脆利落地出聲打斷簡講了一半的辯解，“你難道看不出來？她們兩姐妹為什麼會單單對你特別好？不就是因為她們的兄弟彬格萊先生在舞會上邀請你跳了兩次舞，表現出明顯的愛慕。”

“她們只會對地位相等，身價差不多的人和顏悅色，就好像你和莉迪亞。你是由於彬格萊先生表達的愛慕，她們需要討好家裡唯一的兄弟。莉迪亞？你說說，赫斯脫太太乾嘛對你那麼熱情。”

莉迪亞眼神茫然，不明白話題為什麼又轉到她身上去了？她怎麼曉得赫斯脫太太的詭異心思！而且，她那天拉著她說的，也都是很平常的話題。最多是談到對她兄弟彬格萊先生以及達西先生的印象。她當時，貌似順著她的語氣，誇獎讚美了赫斯脫太太誇得天花亂墜的兩位紳士。

“你們留意到沒？”索菲亞小姐突兀地提醒，“兩位彬格萊小姐之間的關係，並不像她們顯示的那麼親密。赫斯脫太太似乎是為了某種目的在拉攏莉迪亞小姐。彬格萊小姐倒是沒有她姐妹的意圖。不過，從她的言行舉止來看，莉迪亞小姐，您好像不太得那位小姐的喜歡。”

“我猜得到原因，是因為達西先生。”莉迪亞絲毫不在意自己被當成隱形情敵，“她愛慕他！所以，我就倒黴的被彬格萊小姐敵視了。”

“聽說他是德比郡最大的地主，還擁有一座毫不遜色與皇家園林的美麗莊園。”凱瑟琳滿臉希冀，“好想去那座莊園參觀。能夠生活在那麼美麗的莊園裡，一定很幸福。”

“莉迪亞，”她笑容諂媚地靠近莉迪亞，“我將來有沒有機會去做客啊？”

莉迪亞奇怪地瞅著她，“你問我幹嘛？你該問莉齊。不是你說，達西先生在舞會上時刻關注她嗎？懷疑他有可能愛慕莉齊。而我，和他，不熟！”她刻意加重最後一句話的口氣。

“別把我跟他扯一塊。”伊麗莎白當場跳腳，不以為然地嗤鼻，“像他這樣傲慢無禮的男人，我絕對不會瞧上眼。我要先回房休息了。晚安。”她挨個擁抱吻別。

“我也回去休息了。今晚太累了。”簡也放下幾乎沒動的針線活，緊跟在伊麗莎白的身後離開起居室，“晚安，諸位。”

“晚安。”凱瑟琳揮揮手，懶洋洋地倒在沙發扶手上，“莉迪亞，你還不睡嗎？”

“這不是為了等你