第17部分(第4/4 頁)

》的主角們的名字，布拉德皮特的角色就是姓Ludlow的；二是英國一個叫Ludlow的鎮，以黑白相間的都鐸式房子、以喬治時代的建築為背景的莎士比亞戲劇節、勒德洛古堡和近年來的國際美食節而出名（百科說那裡的米其林星級飯店的數目僅次於倫敦）。這個鎮的人很少，2011年的統計結果只有一萬來人。它是英國的第35大城市…………

④原文為拉丁文，就是彌撒最後那句Deo　grátias

☆、20　真理必叫你們得以自由①

德拉科是對的。他的紙條迫使瑪麗來見他了。

現在，在會面之後，服侍赫敏多年的保姆瑪麗·勒德洛緊張地走進了格蘭傑夫人的房間。格蘭傑勳爵外出巡視領地了，這讓她如釋重負，因為她某個他討厭的人那裡帶來了危險訊息。瑪麗緊張地摸了摸口袋裡那一小張羊皮紙。

“夫人？”

格蘭傑夫人從書裡抬起頭來。她面色蒼白——瑪麗不知道這對母女誰的狀況更糟糕一些。

“怎麼了，瑪麗？”

瑪麗緊張地關上背後的沉重橡木門，閂上門閂。格蘭傑夫人驚訝了。

“我帶來的訊息令人苦惱。”瑪麗眼眸幽黑，驚魂未定。

格蘭傑夫人嘆氣說：“繼續說吧。最近似乎淨是壞訊息。”

瑪麗·勒德洛緊張地清了清嗓子。“我——請原諒——但我剛剛見了赫敏被抓那晚跟她在一起的小夥。”

格蘭傑夫人合上雙目。瑪麗以為她會讓她閉嘴離開，但格蘭傑夫人微微點頭。

“他、他說了些奇怪的話……”

格蘭傑夫人睜眼：“快點瑪麗，說重點。”

“他、他知道了。我不明白他是怎麼知道的，但他知道了格蘭傑小姐的事。我發誓我沒告訴過任何人。自從我來到您身邊，我一直對此事保持沉默。”

“他都知道什麼？”

“他說如果我們違揹她的意願強迫她嫁人，格蘭傑家族的未來就會被毀滅。他說那決不能發生。”

格蘭傑夫人倒抽一口涼氣。

瑪麗絞著雙手，繼續說道：“他說仙、仙子的魔法正在起效，說他和赫敏小姐並不屬於這裡……您看，這是他要求見我的時候寫的。”

格蘭傑夫人從瑪麗顫抖的手裡接過羊皮紙。上面寫著：

我知道你相信仙子，瑪麗。

我無法解釋，但它們的魔法在起效。

我需要跟你談談赫敏的事。

格蘭傑夫人將羊皮紙扔到一邊，雙手捂面。

“這是真的！瑪麗——是真的。”

瑪麗焦慮地站在痛苦的夫人旁邊。

格蘭傑夫人將前一天發生的事說了出來：“赫敏自己也說她不屬於這裡，她說她想離開。她說她會給整個家族帶來死亡，我肚子裡的孩子才是應該繼承家族的人。然後……我去找洛倫佐神父，做了一件過去是八年都不敢做的事……我們讓她碰了聖水……”

瑪麗屏住呼吸。格蘭傑夫人哀傷地微笑。

“你知道發生什麼事了嗎，瑪麗？”

瑪麗悲傷地搖搖頭：“我聽說過那些童話，那些被低聲傳說的謠言，但我從來沒有真正相信過。”

“噢那些都是真的！十八年前，我們試圖給赫敏小姐洗禮，但、但當聖水碰到她——……事情很糟糕，當著整個教堂的面……我們以為她