第45部分(第3/4 頁)

乎意料的奇妙後果，或者說是它的驚人後果，是驅除了某些邪惡的激情和犯罪的念頭，那你就不認為在這種情況下也會窒息許多高尚的情感和無私的念頭，從而使許多善良的人產生一種政治上的幻滅感並在精神上完全消沉下去嗎？

而且，特別是這種後果的產生方式，即所謂的迂迴方式和為取得這種後果而在某種情況下采用的欺騙方式，給予了

454

８４４附 錄

公共道德以致命打擊。政府在逐步奪回人們認為已在七月被廢除的舊政權，漸次恢復似乎已被取消的舊權利，大力推行已被廢止的舊法律，不按原來規定的精神執行新法律的過程中，就利用這些迂迴方式和既聰明而又靈活的手法，才終於恢復了它的權威、活力和影響，而且在這些方面大大超過了法國曆屆政府。

各位先生，以上就是政府的所作所為，特別是現內閣的所作所為。各位先生，你們也認為政府是透過我方才所說的迂迴的和欺騙的方式逐漸地恢復了權力，有些出人意料地採用非憲法所賦予的方法掌握了權力的嗎？你們相信多年來在如此廣闊的舞臺上當著全國人民公開進行的這種有如變戲法而且變得很好的古怪表演嗎？你們相信這樣的表演真能改進公共道德嗎？

至於我，我深信不能如此，但我也不想把我的論敵所沒有的可恥動機加在他們的頭上。不管他們怎樣想，我認為他們是想用我所詛咒的方法去擺脫必然出現的弊端，並以他們的目的的崇高性掩蓋其方法的危險性和缺德性。我認為他們是這樣想的，但他們採用的方法不危險嗎？

他們認為１５年來為政權而進行的革命是必要的，好吧，就算是如此；他們還認為他們的所作所為不是出於私人利益，我也願意相信這一點。然而，他們為此採用了公共道德所不允許的方法，這是確有其事吧；他們在爭取人們擁護他們的時候不是利用人的正直面，而是利用人的醜惡面，利用人的情慾，利用人的弱點，利用人的私心，而且往往是利用人的惡習，這也不是假的吧。

（全場騷然。）因此，他們嚮往的目標可能很高尚，但

455

在眾議院的發言９４

他們所做的事並不高尚。為了做這些事，他們要有一些人幫忙，要酬謝這些幫忙的人，要把一些既沒有高尚的目的又不使用高尚的方法，只圖滿足個人的私慾和只會假公濟私的人拉進自己的幫夥。這樣，他們也就對缺德的行為和惡習給予了一種獎勵。

為了證明我所說的，我只想舉一個例子：有一位內閣成員，我暫且不提他的名字，雖然全國和他的同僚早就知道他不稱職，可他還是進了內閣；後來，由於他的不稱職鬧得滿城風雨，才離開了內閣；那末，又給了他一個什麼位置呢？

他在司法部門得到了一個最高職位，但很快就從這個職位上滑到被告的席位上去了。

好了！各位先生，至於我，我認為這並不是一個孤立的現象，而把它視為一場大病的前兆，視為是目前政治上的最突出特點：你們在所選擇的道路上前進時需要這種人。

而尤其是透過你們的那些被外交大臣先生稱為濫用權力的行徑，我方才所說的道德敗壞現象才廣為傳播，蔓延到全國。於是，你們就不需要中間媒介，而是直接影響公共道德了，即不再以你們的實際行動，而以你們制定的法令影響公共道德了。在這一問題上，我並不想把大臣先生們說得比我的親眼所見還壞，因為我很清楚他們所受的引誘太大了。我很清楚：在任何時代，在任何國家，一個政府都從未受到過類似的引誘；沒有一個政權掌握過這麼多的腐化墮落手段，遇到過緊密勾結得和貪求無厭得可以極其容易以腐化墮落來影響政權並使影響政權的意圖成為不可抗拒的力量的政客階級。因此，我承認政府並不是早有預謀，鼓勵貪求私利的人，

456

０５４附 錄

而使大臣們犯了大錯的，因為我很清楚，大臣們的處境也很困難，他們就象走在一個陡坡上，欲上不得，只有往下滑。

我知道這一切，所以我要責難他們的只有一點，這就是他們擔任了大臣，而且是在認為當上統治者，就不必依靠一般的觀點、意見和思想，而只靠個人的利益的觀點來指導工作了。

他們一旦走上了這條道路，我敢肯定，不管他們怎樣設法往回退，都退不回來，因為有一股不可抗拒的力量在推著他們前進，而且必然把他們一直推下去，使他們每到一處，又把這一處當作新的起點。

為此，他們只需要一件事