第2部分(第3/4 頁)

默了很長時間，用一隻手指拉著頭上的髮帶，然後回答說：

“我記得每個人。在很早之前你在這兒時我就認識你了。我記得每個人的所有事情。”

她朝他微笑。那笑容的單調的甜蜜裡有些東西讓他覺得苦惱。他猛然想到是不是奇蹟最終愚弄了他，在半道上又拋棄了他。又一次地，他面對著對他此行目的的恐懼，而且帶著一絲混合著羞恥和自嘲的鈍痛，他意識到在這四十英里的疲憊路程中他一直多麼渴望和祈求什麼東西能從他手中拿去復仇的力量使他的計劃不能執行。也許他希求的太多了。一個聲音在他耳邊嗡嗡作響：“現在不能回頭了，不能回頭了”

時間在流逝，而他站在那裡支支吾吾、猶豫不決。儘管天很冷，汗珠還是凝上了他的眉頭。

他毫無意識地走近了她坐的地方，突然吃驚地發現她的胳膊挨著他的身側而她的手在他的衣袋裡。

他瞪大了眼睛，後跳了一步。心中充滿了盛怒。他立即用手在衣服外面摁住她剛摸的地方。儘管隔著茄克他放心地摸到那個堅硬熟悉的輪廓，他的怒氣還是沒有消去。

接著他看到那個姑娘由於他的劇烈反應而吃驚地向後縮，從而失去了在門上的平衡，正在向後摔去。她下落的過程似乎漫長得無窮無盡，他看著，怒氣消散殆盡。最終她帶著一聲輕響落到了地上，尷尬地躺作一堆。可這僅持續了幾秒。

她立即站了起來，直直地望著他。她似乎沒有摔疼，因為在她臉上仍掛著笑容。

恐懼代替了憤怒。她沒能成功地搶劫他。但不管怎麼樣，她現在知道了他衣袋裡裝有什麼東西。她在微笑，因為她要翻過山丘回去告訴老戴勃放狗來咬他。他轉身逃跑。

接著他聽到她叫他：“喬冶·戴維斯，喬冶·戴維斯！”他扭過頭。

她的笑容消失了，臉上流淌著淚水。“我的髮帶，”她說，“我的髮帶。在你衣服裡。”

他把手插進破舊的茄克。有一會他只能摸到左輪手槍冰冷的鋼鐵，可是接著他的手指就觸到一個柔軟的絲質物。他吃驚地輕叫了一聲，把那姑娘從頭上取下來塞進他口袋的寬寬的綠色緞帶拉了出來。

他現在全明白了，他的心在悔恨中融化了。學生時代的記憶湧入了他的腦海，熱淚從他眼中迸流出來。在那時候，男孩子們和他們的心上人交換愛情信物——可能一方送個削筆刀或哨子而另一方就送條緞帶或束頭髮。這種過於強烈的記憶完全消融了他的男子漢氣概，他大聲地抽泣起來。

“喬冶！”她又喊，“喬治！”

在早晨清冷的空氣中，隔著那道柵欄門——那道此時由於象徵和意義的重量而顯得這麼龐大的門——他們接吻了。

在激情和撫愛所產生的火花的溫暖之下，那個曾像冰一樣包圍著他的心的可怕目的融化了，流走了，再也不存在了難以相信的事情發生了。奇蹟完成了。

她長時間地緊抱著他。她的親吻，急切又滾燙地，在他臉上快速移動，幾乎就像一匹飢餓的馬用鼻子亂拱。她的呼吸、她的不知疲倦的紅唇像火焰和薰香一樣舔過他臉上的每一處。他以前從未像這樣地被吻過

接著他退縮了。可能只有一秒鐘。即使在高興之中，他腦海中還是閃過了一絲微弱的疑慮。不過他很快就釋然了。

她是個神奇的女孩，她的擁抱自然也很神奇。他惟一的遺憾是他太虛弱、太累了，不能她每吻一次就回吻她一下。

從山那邊傳來的聲音逐漸清晰起來。他們在找某個人：

“南茜，南茜”

女孩從柵欄邊退去，慢慢地退到田野裡。

“我必須得走了，”她說，語調裡滿是慌張和驚恐，“如果我不走，他們會發現我的。再見，喬冶。不過我一會兒就回來。”

在飛快的一剎那，她的臉映著日光，轉向他告別。他頭一次看清了她眼中的表情。然而他自己的目光不知怎地倒在這種凝視下退縮了，垂了下來。一秒鐘後，當他再抬起頭看她時，她已經消失了。

隨後，幾乎是緊接在這之後，他不期而然地遇到了個移動的咖啡攤。

他從女孩離開的門向前走了幾步——真正是如俗語所說的高興得走路都輕飄飄的。不過由於體力上仍然很疲憊，這幾步路走得也很痛苦、跌跌撞撞的。接著在他拐過一個隱蔽的彎時，一輛長長的手推車就丁丁當當地闖入了他的視線，末端有一個閃亮的銅甕冒著熱氣，在它前面是一個大錫桶，炸土豆的香味正從其中飄散到寒冷的空氣中的。

奇蹟已經降臨