第19部分(第4/4 頁)

“這種欺騙太可怕了，”鮑克先生說，“可是，看來你倒高興。”他補一句，有點兒責

備的樣子。

“假話有假話的好處，”波洛說，“假如你以真相與一個說假話的人對質，通常，他們

是會承認的而且往往是出其不意的。只要你的推測正確，就有效果。”

“這是處理這件案子的唯上方法。我輪流喚來每個旅客，細想他們的證詞，自己對自己

說，‘假如這樣，那就是撒謊，在哪一點上撒謊呢？撒謊的原因呢？’於是，我就有了回

答，假如他們在撒謊假如，你們聽著只能是為了這個原因以及在這一點上撒謊。這

個辦法，在伯爵夫人身上，很奏效。現在，我們將用同樣的辦法來對付其他兒的人。”

“萬一，我的朋友，你的推測剛好是錯的呢？”

“那麼，不管怎樣，這個人就再有嫌疑了。”

“啊！你用的是排除法。”

“完全正確。”

“那麼，下一個，我們將對付哪個？”

“那位真正的紳士，阿巴思諾特上校。”‘‘

第六章　再次會見上校

阿巴思諾特上校顯然十分生氣，因為波洛要他到餐車進行第二次會晤。他臉上的表情令

人生畏。他坐下來，問道：

“是你們要我來的？”

“很抱歉，再一次打擾你，”波洛說，“但是，還有些情況，我想，你是能夠提供給我

們的。”

“真的？我簡直沒想到。”

“首先，你見過這根菸鬥通條嗎？”

“見過。”

“是你的嗎？”

“不知道。我沒有在上面做私人記號，你知道。”

“你知道嗎，阿巴思諾特上校在伊斯坦布林加來車廂上的旅客裡，你是唯一用菸斗

的人？”

“如此說來，有可能是我的。”

“你知道這是在哪發現的嗎？”

“一點也不知道。”

“這是在被害人的屍體旁邊發現的。”

阿巴思諾特上校揚了揚眉毛。

“你能告訴我們，上校，它怎麼可能到哪裡去的呢？”

“如果你意思是，問我本人有沒有把通條掉在那兒，那麼，我可以告訴你，沒有。”

“任何時候，你都沒進過雷切特的包房嗎？”

“甚至從來沒跟他講過話。”

“你從來沒跟他講過話，就沒有謀殺過他？”

上校又嘲弄地揚揚眉毛。

“要是那樣的話，我就不會給你提供事實羅。可事實上，我並沒有謀殺過那傢伙。”

“唔，好了，”波洛含糊地說，“那是無關緊要的。”

“你說什麼？”

“我說，那是無關緊要的。”

“啊！”阿巴思諾特上校看來好象吃了一驚。他不安地瞧著波洛。

“因此，你看，”波洛接著說，“通條本身，是不重要的。對於通條的出現，我還能想

出另外十一種高明的解釋。”

阿巴思諾特上校的眼睛直楞楞地盯著他。

“我想會見你的真正目的，完全是另一回事