第17部分(第1/4 頁)

群山總會塌陷，大洋總要乾涸，

月亮會從空中消失。

諸神之橋也不免分崩離析，

但凡呼吸的都難逃一死。

鬼獄的我們終將凱旋，

只等諸神失敗，只等人類失敗。

被詛咒的軍團永不消亡，

我們等著，我們等著，直到再來的那天。

這歌聲讓薩姆戰慄不已。它們一遍遍地重複，追憶著逝去的輝煌；它們滿懷自信，相信自己能比任何力量堅持得更為長久。無論任何力量，它們只需一推、一拖，再加上長久的等待，等著不被它們認同的一切自食其果，消失在時間的長河中。那一刻，他幾乎相信了它們所唱的，相信總有一天，世界會回覆一片死寂，只有羅剎會存活下來，在廢墟上空翱翔。

後來，他把心思轉到其他事情上，強迫自己從這種情緒中走出來。但在接下來的幾天裡，有時甚至在好多年過後，這種情緒都會回來，困擾他的努力，嘲笑他的歡樂，促使他思索，讓他悲傷，帶給他負罪感，也由此使他變得謙卑。

過了一陣，先前離開的一個羅剎回到鬼獄，下至井底。他飄在空中，報告自己的所見所聞。說話時，他的火焰散開，變成了一個“T”形。

“這就是那輛戰車的形狀。”他說，“它燃燒著穿過天空，然後降落下來，停在南峰背面的山谷裡。”

“縛魔者，你瞭解這艘飛船嗎？”

“我曾聽人形容過，”薩姆道，“這是溼婆大人的雷霆戰車。”

“告訴我戰車裡有什麼人。”他對那魔物說道。

“一共有四個，主人。”

“四個！”

“是的。其中之一是被你稱為阿耆尼和火王的那個。另一個鋥亮的頭盔上豎著一對牛角——他的鎧甲好似年代久遠的青銅，但卻不是青銅；鎧甲上滿是蛇的圖案，似乎對他的活動沒有絲毫妨礙。他的一隻手上握著一把閃著微光的三叉戟，但是並沒有盾牌擋在身前。”

“那是溼婆。”薩姆道。

“與他們同行的是一個全身紅色的人。他的目光幽暗，雖然沒有開口講話，但偶爾會將視線投向走在他左側的那個女人。那個女人的頭髮與肌膚都很美麗，鎧甲正好與他的紅色相配。她的眸子有如大海，嘴唇的顏色彷彿人類的鮮血，唇上時常露出笑意。她的喉嚨上有一串骷髏項鍊。她揹著弓，腰帶上還有一柄短劍。她雙手拿著一個奇怪的東西，看起來像是一根黑色的權杖，頂端有一個銀骷髏，那骷髏同時又是一個輪子。”

“這兩人是閻摩和迦梨。”薩姆道，“陀羅迦，羅剎中的至尊，現在聽我說，讓我告訴你我們面對的是什麼。阿耆尼的力量你已瞭然於心，紅衣的閻摩我也早已說過。至於另外二人，走在死神左側的女人，她的目光同樣具有攫取生命的能力。她的權杖和法輪會發出尖叫，好似時代滅亡時奏響的鼓點，所有人都會在它的哀嚎聲中倒下、陷入混亂。她與她的情人同樣殘忍而無法戰勝。但是，手拿三叉戟的卻是毀滅之王本人。是的，閻摩是死亡之主，而阿耆尼是火王，但溼婆的力量是混沌之力。他使原子與原子分離，他的力量所到之處，一切都將分崩離析。面對他們，即使從鬼獄中釋放的力量也難以抵擋。因此，讓我們趕緊離開這個地方，因為他們的目標毫無疑問正是這裡。”

“縛魔者，難道我不是曾答應你，”陀羅迦道，“說我會幫助你對抗眾神嗎？”

“是的，但我指的是一次突襲。這些人已經聚起法力與神性。如果他們願意，無需降落雷霆戰車，查納就將不復存在。在拉特納迦利絲中間，在這座山所在的地方，只會剩下一個深坑而已。為了今後能捲土重來，我們現在必須逃走。”

“還記得佛陀的詛咒嗎？”陀羅迦問，“還記得你是如何教我認識了負罪感嗎，悉達多？我沒有忘記，我感到自己欠你一個勝利。是我讓你遭受痛苦。我會將這些神靈交到你手中，作為補償。”

“不！若你果真有意為我效勞，那就另找一個時間，不要在今天！現在趕緊帶我離開這裡，走得遠遠的！”

“你懼怕這次碰面，悉達多？”

“是的，是的，我怕！不要妄逞匹夫之勇！你們的歌裡不是說——‘我們等著，我們等著，直到再來的那天！’？羅剎的耐心到哪裡去了？你們說自己會等到山巒塌陷、海水乾涸、月亮從空中消失——但你卻不能等我來指定與諸神作戰的時間與地點！這些神靈，我對他們的瞭解遠勝於你，因為我也曾是他們中的一份子。現在不要魯莽