第26部分(第2/4 頁)

備，預備那裡是一個考古挖掘現場，一具死屍，或是一顆隕石，可是，無論她是清醒著，還是在做夢，她都沒有預料到半空中的這個視窗，或是視窗另一側她將踏上的那座沉睡中的海濱城市。

第十三章　伊薩哈特

＇　伊薩哈特（Aesahaettr），是小說中對魔法神刀的另一稱呼，這是作者從挪威語中自創的詞，意為“摧毀上帝者（God　Destroyer　）”＇

月亮升起的時候，女巫開始對威爾施行咒語，醫治他的傷口。

她們叫醒他，讓他把小刀放在地上，刀刃對映著星光。萊拉坐在附近，在火上的一個罐子裡攪著草藥。她的同伴拍著手，跺著腳，有節奏地喊叫著，塞拉芬娜蹲在小刀旁，用尖厲高亢的嗓音唱道：

“小刀！他們從大地母親的腹中

挖出你的鋼，

生起火，冶煉礦石，

讓它哭泣流血成河；

敲打，錘鍊，

把它浸入冰冷的水裡，

在鍛鐵爐中加熱

直到你的刀刃血紅火熱！

然後他們又把你刺進水中

一次又一次，

直到水氣成為沸騰的霧

河水哭喊求饒。

當你把一片陰影

削成三萬片陰影時，

他們知道你已煉好，

於是他們稱你為魔法神刀。

可是小刀，你幹了什麼？

你開啟血的大門，任它敞開！

小刀，你的母親在召喚你，

從大地的腹中，

從她深深的礦藏中，

從她隱秘的鐵腹中。

聽著！”

塞拉芬娜再次和其他女巫一起跺腳、拍手，她們扯著嗓子，發出尖叫，那聲音彷彿利爪一般要撕裂空氣。威爾坐在她們中間，感到寒徹脊髓。

這時塞拉芬娜·佩卡拉轉身朝向威爾，雙手握住他那隻受傷的手。這次她再唱起來的時候，她的嗓音是那麼高亢尖厲，她的眼睛閃閃發光，威爾幾乎要退縮了，但他還是坐著一動不動，讓咒語繼續進行。

“血！服從我！轉過身，

成為湖泊，別做河流。

當你遇到空氣時，

停下！凝成一堵牆，

牢牢地凝住，擋住鮮血。

鮮血，頭顱是你的天空，

明眸是你的太陽，

肺中的呼吸是你的風，

鮮血，你的世界具有邊界。留在那兒！”

威爾覺得他身體的每一個原子都在響應她的命令，於是他也加入其中，敦促自己正在流淌的鮮血聆聽和服從。

她放下他的手，轉向火上的那隻鐵罐，罐子裡升起一股帶著苦味的熱氣，威爾聽見裡面的液體猛烈地冒著泡泡。

塞拉芬娜唱道：

“橡皮樹，蜘蛛絲，

地上的苔蘚，鹽草的種子——

抓緊，粘牢，

握住，關上，

攔住門口，鎖上大門，

鮮血的牆壁要凝固，

傷口的鮮血要乾涸。”

女巫拿起自己的刀，把一棵榿樹苗從上到下劈成兩半，裂開的白色樹身在月光下閃著光。她在裂開處塗了些冒著熱氣的液體，然後合上小樹，從下到上撫摸了一遍，那棵小樹又完整如初了。威爾聽見萊拉吸了一口冷氣，他轉過身，看見另一個女巫有力的雙手拎著一隻扭動著身體正在掙扎的兔子。兔子喘著粗氣，眼神發狂，暴躁地蹬踢著腿，但女巫的手毫不留情。她一手握住它的前腿，另一隻手抓住它的後腿，這隻恐慌的兔子被緊緊地拽住，肚皮朝上，不停地起伏著。

塞拉芬娜舉刀劃了下去，威爾感到一陣頭暈，萊拉阻止著潘特萊蒙，他自己也變成了兔子形狀，在萊拉的懷裡撲躍著，他對那隻兔子感到很同情。真正的兔子一動不動地倒下了，眼睛凸出，胸膛起伏著，內臟閃著亮光。

但塞拉芬娜又倒了更多的藥汁，滴進張開的傷口，然後用手指合上傷口，撫摸著溼漉漉的毛，直到傷口完全消失。

抓住兔子的女巫鬆開手，輕輕把它放到地上。兔子搖搖身體，舔了舔自己的腰，晃晃耳朵，旁若無人地啃起了草葉。它彷彿突然意識到周圍的女巫，箭一般地跑遠了，很快消失在黑暗中。

萊拉正在哄潘特萊蒙，她掃了一眼威爾，知道他明白那是什麼意思：藥已經煎好了。他伸