第27部分(第3/4 頁)

麼煩擾他。亞歷山大從車庫裡拖出兩個雪車，兩個人沿著高房子後的山坡比賽滑雪，叫著笑著。亞歷山大突來靈感，想在山腳下堆個雪人，他們幹上了，滾了三個大雪球、把它們摞起來，亞歷山大從車庫裡找到一頂他父親的舊帽子，把它放在雪人的頭上。然後亞歷山大跳回他的雪車，滑下山，撞上雪人，把它撞碎了。

得汶堅持認為，心理治療對孩子會有幫助，他剛才做得就很好。伯爵恩給他們做了一頓極佳的烤雞肉和肉湯，只有得汶、亞歷山大和塞西莉吃飯，格蘭德歐夫人自她母親死後儘可能地避開他們。她在自己的房間裡吃著晚餐，甚至跟塞西莉也很少說話。

看起來，她不只是因為失去了母親，也由於愛德華的離去，還有突然認識到自己現在完全孤獨了，成了烏鴉絕壁的反對超自然的力量的唯一看守者。得汶想知道她是否已經平靜了，是否她會說出她一直緊緊保守著的秘密。

然而，如果他期望她會透露一些什麼事情———任何事情———那他很快就證明了這想法是錯誤的。第二天夜裡，他去睡覺時在樓梯上碰見她，發現她臉色蒼白，神情萎靡，眼睛因失眠而深深地陷進眼窩。這是這些天來她第一次從她的房間裡出現，而且當她從樓梯上經過得汶身邊時幾乎都不知道。

“格蘭德歐夫人，”得汶讓她停下說，“可能對你來說會很輕鬆———對我們所有人來說都是———如果你告訴我，你母親臨死之前努力要對我說的話。你那麼做，無論如何你都不會一個人孤獨地揹著這個負擔了，”他輕輕挽著她的胳膊，“求求你，讓我幫你吧。”

她面無表情地看了他一眼，“幫我？你？不，得汶，你不能幫我。”她的眼睛移開了，似乎盯著什麼只有她能看見的東西。“並且，我無法幫你。”

她像個遊魂似的繼續往樓下走。

那天夜裡得汶沒有夢見伊澤貝爾，而是夢見了自己的父親。

“當心，得汶！當心！”

“爸爸，你在哪兒？”

漆黑一片，那裡沒有光，只有熱和黑暗。

“你要開啟地獄，得汶！當心！”

“不，爸爸，”得汶對著黑暗哭喊著，“我不能開啟它，我們打敗她了！那影象錯了！我從來沒開啟過地獄！”

“可你會的，得汶！你會的！”

他直挺挺地躺在床上———每個晚上都會做另一個噩夢。他大汗淋漓。他捶著頭。他再也睡不成一個好覺了嗎？踢掉被子，他才突然感覺到他有多麼熱。可他很快感覺到不只是這個在起作用。他的房間裡也出奇地熱———他知道那意味著什麼了。

“哦，不，”他呻吟著說，“不會再來了。”

可他眼前沒有魔鬼出現，只有熱量和壓力。他集中精力，“它們一定在房子裡的某個地方。”在他意識的眼裡，他看見了東跨院的入口，有什麼東西在高聲敲門，又一次閃爍著綠光！

“你會開啟地獄的，得汶。”

“不，”黑暗的房間裡，他用低小的聲音說。

“是什麼引起的這次騷亂？”他自言自語的說著，“伊澤貝爾死了。”

不是她嗎？

這時，他聽到了她的笑聲。

“死了？可你知道那是不可能的，得汶！”

“伊澤貝爾？”他屏住呼吸，抓起枕頭放在胸前。

“在死亡的火燒中你看見了我是怎麼升起的！”

恐懼使他把心提到了嗓子眼兒。

“跟我來，得汶，到了你該知道你是誰的真相的時候了。我會告訴你真相的，我會告訴你所有你想知道的事情。”

“她在地獄裡。”得汶說。

這時，他完全清醒了。

“到東跨院來，得汶，我等你。我帶著真相等你。”

“可我不能，”他無力地說，“我決不會進那裡———”

“老太太死了，她的力量沒了。你現在是烏鴉絕壁的主宰了！”

得汶把枕頭扔了出去，“不！你在欺騙我！”

“我想開啟地獄，得汶，儘管這意味著要毀掉這棟房子和裡面所有的人！”

得汶集中起精神，他發現伊澤貝爾說的是實話，至少說他能進入東跨院是真的。這條路上不會再有什麼能阻擋他了。他從床上消失，隨後出現在艾米麗·穆爾的結著蜘蛛網的客廳裡，一會兒，從裡面的房間裡重新閃出綠光。

伊澤貝爾在等他，她有點和往日不一樣，很奇怪，她看起來是透明的。月光照進來穿透她