第77部分(第1/4 頁)
匕逕系耐飩瘓�⒏笙隆!敢麓�タ懟拐饉搗ㄊ槍凰鸕模�傷�糾淳筒皇欽�笪W�難�櫻�植壞檬莧宿揶懟�
「這下總領事閣下算完蛋了啊。」
「那也不一定。很有可能他偷偷跑回日本,老老實實呆上一年半載就又復活啦,比如當個特殊法人的常務啦、大學國際學系的教授什麼的。」
我並不想對總領事閣下的第二人生多嘴多舌,不過最好還是不要當女子大學的教授吧。
品嚐著露西安給我衝的香濃咖啡,我向上司問道:
「那,您有什麼企圖?」
涼子很不滿地瞪著我:
「你這是怎麼說話呢?說得我好像藏著什麼陰謀似的。」
「我就是這個意思啊。」
「我只有「陽謀」,才不是什麼陰謀呢。」
「啊?」
「我才不偷偷摸摸的,要堂堂正正的做想做的事情。」
「您特地把露西安和瑪麗安從巴黎叫來的吧?想要她們做什麼?」
「讓她們做飯,還有照顧我的生活起居啊。還有,你也說了,這邊的風景很美,也讓她們倆來欣賞一下嘛。」
「不要騙人了啦!」這種話說不出口,悲憤之下我只有把叉子上的煎蛋卷送到嘴裡,美味得像在口中溶化了一樣。我忍不住發出讚歎的聲音,馬上被美貌的妖女所利用:
「正是啊,就是為了讓她們給我做這麼美味的煎蛋卷才叫她們來的呀。瑪麗安、露西安,泉田誇你們做的煎蛋天下無敵呢。」
涼子臺詞的後半是我推測著翻譯的,應該不會錯。聽到涼子用法語跟她們說完這話的美少女們,都向我微笑:
「Merci,Monsieur」(謝謝,先生)
接下來還是法語的對話。在涼子開口問我之前,我就趕緊搖頭:「啊,不用了,我吃夠了。」
「咦,你聽懂了?」
「我偶爾也會一點心電感應的。」
我說著笑不出來的無聊笑話,為了避免遭到反擊,把目光移到報紙上,一遍瀏覽著英文單詞,一邊整理思緒。
露西安和瑪麗安都長著一副連蟲子細菌都殺不死似的天使容顏,其實可不是普通的侍女。瑪麗安是武器專家,露西安是電子機械天才。她們的戰鬥力我還一次都沒真正見識過,不過跟只會欺負弱者的日本暴力團員相比,以一當百絕對沒問題。
所以我不得不探聽涼子把她們從巴黎叫來的意圖,是跟那兩名死去的日本男女有關嗎?準確的說,我想象不到除此以外的任何理由。涼子只是恰巧在同樣的時間同樣的地點引起這件事的可能性太小了。
「這麼說對已經死去的人有失敬意,不過西崎陽平和井尾育子都是靠著利用他人秘密敲詐為生,被任何人憎恨都不稀奇。可能就是其中某個人殺死了這兩人,企圖嫁禍給日本總領事館吧。」
我試探著上司的表情,涼子卻只默默地把咖啡送進口裡。
「就算不能完全嫁禍,讓事件跟外交機關扯上關係的話,案件調查起來也就遲鈍麻煩多了。能連這一步都算計好,說不定是清楚總領事館內部情況的人物呢。」
涼子把Meissen出品的咖啡杯放回碟子上,抬起濃密纖長的睫毛盯著我。
「那個混蛋的加長車啊。」
很突兀的話題,卻喚醒了我的記憶。昨天停駐在殺人現場附近的豪華車,窗戶上貼著黑色的貼膜。
「我知道車的所有者了。」
「誰?」
意料之外的,涼子俯身到我耳邊用明晰的聲音說:
「格利高裡·佳能二世」
格利高裡·加農(Gregry Canon)二世。
我知道這個名字。包括我在內,整個地球上得有一億人都知道這個名字。他的頭銜是電影製作人,也兼做導演,說他是跨國財團的經營者、身家億萬的鉅富、遊戲軟體的研發者等等也都沒錯。
他年紀好像是五十歲上下,我只透過電視和照片見過他的模樣。中等身材,有點發福的傾向,過於寬廣的額頭,紅潤的面板,下巴上蓄著暗褐色的鬍子,帶著一副很不協調的小眼鏡以上是他的容貌特徵。
他經手製作的作品《神曲·地獄篇》、《Cream Hilt》、《火燒迦太基》(譯者注:Carthage,腓尼基人在非洲北岸建立的殖民地,公元前六世紀時以地中海為中心,是相當繁榮的城市。146年因為在戰爭中敗給羅馬人而滅亡,在羅馬