第12部分(第3/4 頁)

想到竟是普魯斯特的《追憶逝水年華》，是1930年巴黎Pascal出版社出版的。這是林海第一次看到30年代的法文版圖書，而且還是普魯斯特的的《追憶逝水年華》。更重要的是，在書的內頁裡寫著一行中文——

“林丹青民國二十四年購於Paris”

這行字像是烙印一樣刻進了林海的眼睛，他一下子就被怔住了，嘴裡輕輕吐出了兩個字：“爺爺！巴黎！”

他是用中文說的這兩個字，所以瑪格麗特沒有聽懂：“你說什麼？”

林海緩緩地回過頭來，指著書頁上的那幾個漢字，用法語回答她：“‘林丹青’就是我爺爺的名字，‘民國二十四年’就是1935年，這本書是他在1935年的巴黎買的。”

“你爺爺去過巴黎？”

“我也不知道，爺爺過去一直住在這間老屋裡，直到十年前他去世。我記得爺爺在活著的時候，從沒說起過自己年輕時候的事，我只知道他是學美術出身的，後來在大學裡當美術老師。”

他又翻了翻其他幾本舊書，全都是三十年代法國出版的圖書，有司湯達的《紅與黑》，大仲馬的《瑪戈王后》與《蒙梭羅夫人》，莫泊桑的《她的一生》，此外還有兩本美術方面的書，林海叫不出作者的名字。

在這些書的內頁裡，全都有林丹青的簽名，還有購書的時間和地方。購買時間都在1933年到1936年之間，購書地點基本上是Paris（巴黎），只有《她的一生》是在Lyon（里昂）買的。

“這些書都是你爺爺在法國買的？”

林海只能點了點頭說：“沒錯，看來在三十年代，爺爺真的去過法國。”

四百年前的法國還沒有大仲馬與普魯斯特，所以瑪格麗特從沒聽說過這些作家和作品，她茫然地問：“這些書說的都是什麼？”

“歷史——愛情——童年——命運——”

林海的嘴唇嚅動著，說出了幾個重要的法語單詞。

“好像還有關於畫畫的書吧？”

“是的，我爺爺年輕時就是學美術的，看來當年他是在法國留學的。”但林海又疑惑地低下了頭，“可這麼重要的事情，爺爺為什麼從來都沒說起過呢？”

而且，如果爺爺曾經在法國留學過，那他肯定會講一口流利的法語，可是在林海小時候的記憶裡，爺爺從沒說過半句洋文，身上也沒有任何法國文化的痕跡，根本就看不出他曾去過國外。至於林海學習法語，則絲毫都沒有受到過爺爺的影響，當初他在中學裡選修法語時，爺爺都已去世好幾年了。

正在百思不得其解時，瑪格麗特也說出了她的疑問：“可我不明白，既然中國這麼好，為什麼還要到法國去學習？”

林海只能苦笑了一下：“你不知道1574年以後的歷史，雖然我們中國古代很偉大，但自從十九世紀開始，中國就變得非常落後，受到了很多國家的欺負，其中也包括你們法國在內。為了改變中國的落後，我們必須要向你們先進的國家學習，所以在十九世紀末以後，就有許多中國學生到你們的國家去，直到今天都是這樣。”

“真難以想象啊，我那個時代的法國是多麼虛弱，國家面臨分裂，人民自相殘殺，而遙遠的東方則充滿了魅力，上帝是多麼寵愛你們中國人。沒想到四百多年以後，世界居然顛倒了過來。”

“別說這些了，這件事太複雜了。”他把那些書都收拾了起來，放在床邊一個小紙箱裡說，“如果你覺得太無聊，可以拿一本出來看看。”

“其實，剛才我已經翻過其中一本了。”她忽然低下了頭，咬著嘴唇說，“那本書叫《瑪戈王后》。”

林海心裡忽然一抖，大仲馬的《瑪戈王后》，主人公不就是歷史上的瑪格麗特嗎？當一個人看到自己的名字，出現在經典的歷史小說裡，並且成為了小說的主人公，那他（她）會有如何的感覺呢？

他盯著瑪格麗特的眼睛說：“這本書你看了多少？”

“看了開頭幾十頁，書裡寫的那個人好像就是我吧？還有我的母后，我的哥哥們，還有——”

說到這裡她突然止住了，似乎又勾起了某些痛苦的回憶。林海知道她要說的那個人是誰，而他不希望再聽到那個名字。

“夠了，這只是一部小說而已，小說的內容都是小說家虛構的，就算曆史小說也絕不等於歷史，只能說是大仲馬的個人創造，你千萬不要把書裡的那些事情當真。”

瑪格麗特的語氣越來越憂傷了，但她竭力抑制著自己的情緒