第23部分(第2/4 頁)

朱利葉斯是一個說到做到的人，於是他陰沉著臉說：

“那好，如果我知道你要找的這個人，那又怎樣？”

“你得馬上告訴我，就在這兒，在哪可以找到她？”

克雷默寧搖搖頭。

“我不敢說。”

“為什麼不敢？”

“我不敢，你的追問也是徒勞的。”

“害怕，嗯？害怕誰，布朗先生？啊，這使你感到為難，有這樣一個人嗎？我對此

表示懷疑，僅僅是提到一下他就把你嚇成這樣。”

“我見過他，”俄國人慢吞吞地說道，“我還跟他面對面說過話。這事我是以後才

知道的。他是那夥的頭，我以後不會再見到他了。他到底是什麼人？這我也不知道。但

我知道，他是一個讓人不寒而慄的人。”

“他不會知道今天的事的。”朱利葉斯說。

“他什麼都清楚，而且他的報復迅雷不及掩耳，即使我——克雷默寧也在所難免。”

“那就是說你不願意照我說的去做囉？”

“你的追問實在是徒勞的。”

“那我對不起了，”朱利葉斯面露喜色地說，“這個世界上又要少了一個壞蛋2”

說著他舉起了手槍。

“別開槍，”克雷默寧發出了尖叫聲，“別打死我。”

“我當然會，我常聽說你們這些革命者不太看重自己的生命，但似乎事情輪到你頭

上時，情況又不一樣了，我給你機會保全你這張骯髒的皮，可你不要。”

“他們會要我的命。”

“那你看著辦吧，”朱利葉斯詼諧地說，“不過，我得告訴你，我的小威利可不是

吃素的。我要是你的話，我就會與布朗先生進行一次公平的較量。”

“如果你打死我，你會被絞死的。”俄國人咕噥著說，語氣不像先前那樣肯定。

“不，你這就錯了，你忘了錢的作用，眾多的律師會為此忙碌起來，他們還會叫一

些醫術高明的醫生參與到他們的工作中去，其結局就是，他們會聲稱我的精神出了毛病，

這樣我就會在療養院裡住好幾個月，等我的神志恢復正常後，他們又會聲稱我已康復，

一切對於小朱利葉斯來說，結局都不會糟的。我會為此而被絞死嗎？你這不是自欺欺人

嗎？”

俄國人相信他的這番話，他深知錢的作用，他在小說中就看到過朱利葉斯描述的這

種謀殺案的審訊的情節，而他本人曾就賄賂過法官。他不得不被眼前這位充滿陽剛之氣，

說話雖慢但卻不無威嚴的年輕美國人所威懾。

朱利葉斯繼續說：“現在我要數五次，如果你讓我數過了四，你仍不合作的話，你

就不用擔心布朗先生了，也許他會給你的葬禮送一些鮮花，但你聞不到花香了，準備好

了嗎？我要開始數了！一——二——三——四——”俄國人尖聲打斷了正在數數的朱利

葉斯。

“別開槍，我會照你說的去做。”

朱利葉斯放下了槍。

“看來你還不太糊塗，說吧，那女孩在哪兒？”

“在肯特的蓋特豪斯，那地方叫做阿斯特利·普賴爾斯。”

“是作為囚犯關押在那兒嗎？”

“她是不許離開那幢房子的——儘管真的很安全，不幸的是這小姑娘喪失了記憶。”

“這使得你和你的朋友們一直感到很惱火，我想。另一個姑娘在哪兒？你們一週前

誘騙的那一位。”

“她也在那兒。”俄國人陰沉沉地說。

“太好了，你瞧，這結局不是挺圓滿的嗎？今晚天氣不錯，我們得出去逛逛。”

“逛逛？”克雷默寧緊盯著朱利葉斯問道。

“到蓋特豪斯去。我希望你會喜歡坐車的，不是嗎？”

“你什麼意思？我不去。”

“別做夢了，你應當清楚，我是不會留你在這兒的。我知道你第一件事就是打電話

給你的朋友們，”說到這兒，他看到對方的臉色一下於暗淡了。“你當然清楚，你會布

置好一切。不，先生，別打你的如意算盤了。你得跟我走。隔壁就是你的臥室嗎？進去！

穿上一件厚大衣，對，就這樣。好，我們已經推備就緒。我們到樓下去，穿